1
00:03:15,440 --> 00:03:17,610
<b>আরে! এসো। এটি তৈরি করুন
দ্রুত আমরা ইতিমধ্যে দেরি করে ফেলেছি৷</b>

2
00:03:17,740 --> 00:03:19,690
<b>আমাদের নিতে হবে
আমরা দেরি করলে তার ক্রোধ।</b>

3
00:03:20,030 --> 00:03:21,610
<b>এটা অস্বাভাবিক কিছু নয়।</b>

4
00:03:21,820 --> 00:03:22,940
<b>চলো তাড়াতাড়ি যাই।</b>

5
00:03:34,990 --> 00:03:36,360
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

6
00:03:36,610 --> 00:03:37,860
<b>আমাকে ধাক্কা দিও না।</b>

7
00:03:39,440 --> 00:03:40,780
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

8
00:03:42,940 --> 00:03:44,650
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

9
00:03:45,610 --> 00:03:46,690
<b>সেখানেই থামুন।</b>

10
00:03:46,860 --> 00:03:48,490
<b>আপনার ব্যাগের ভিতরে কি আছে তা আমাকে দেখান।</b>

11
00:03:49,280 --> 00:03:50,820
<b>[আপনি কেন করেননি
গতকাল এসেছি?]</b>

12
00:03:51,990 --> 00:03:53,070
<b>এটা কি?</b>

13
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
<b>থামুন।</b>

14
00:03:54,570 --> 00:03:56,710
<b>এটা কি? রাখতে হবে নাকি
যখন আমরা প্রবেশ করি এবং প্রস্থান করি তখন একটি চেক?</b>

15
00:03:56,740 --> 00:03:58,490
<b>হ্যাঁ, আমাকে করতেই হবে।
- দারুণ!</b>

16
00:04:10,940 --> 00:04:12,900
<b>এটা কি এখন প্রস্তুত?</b>

17
00:04:14,900 --> 00:04:16,030
<b>বিজয়ন ভাই...</b>

18
00:04:16,320 --> 00:04:17,630
<b>শুনেছি তুমি
এখন একটি মেয়ের বাবা।</b>

19
00:04:17,650 --> 00:04:18,780
<b>হ্যাঁ, এখন 2 দিন৷</b>৷

20
00:04:18,900 --> 00:04:20,070
<b>আপনি কি তার নাম রেখেছেন?</b>

21
00:04:20,280 --> 00:04:21,280
<b>হ্যাঁ...</b>

22
00:04:22,360 --> 00:04:23,900
<b>সে তার নাম রাখবে কেন?</b>

23
00:04:24,030 --> 00:04:25,740
<b>তার যথেষ্ট আছে
তাকে ডাকতে সর্বনাম।</b>

24
00:04:34,030 --> 00:04:39,690
<b>চিয়ার্স এন্টারটেইনমেন্ট প্রেজেন্ট</b>

25
00:05:16,820 --> 00:05:21,240
<b>জয়া জয়া জয়া জয়া হে!</b>

26
00:05:32,820 --> 00:05:37,030
<i>আরে তুমি শান্ত, ভদ্র,
ধৈর্যশীল এবং সূক্ষ্ম মহিলা...</i>

27
00:05:37,240 --> 00:05:40,320
<i>এর মঙ্গল
বাড়ি তোমার মধ্যে...</i>

28
00:05:41,030 --> 00:05:45,360
<i>আরে তুমি সাহায্যকারী,
মন্ত্রী, স্ত্রী এবং বোন...</i>

29
00:05:45,490 --> 00:05:48,610
<i>আপনি কত সুন্দরভাবে
একজন মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন!</i>

30
00:05:49,610 --> 00:05:53,320
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

31
00:05:53,650 --> 00:05:55,860
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া হে!</i>

32
00:06:22,360 --> 00:06:24,280
<i>তুমি একটি প্রস্ফুটিত ফুল</i>

33
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
<i>দয়া করে শুকিয়ে যাবেন না</i>

34
00:06:26,490 --> 00:06:28,190
<i>সুন্দর থাকুন, বরাবরের মতো...</i>

35
00:06:28,360 --> 00:06:30,240
<i>[কণ্ঠ]</i>

36
00:06:30,610 --> 00:06:32,400
<i>আপনি একটি ধন সম্পদ</i>

37
00:06:32,570 --> 00:06:34,320
<i>আপনাকে কোন নিক-ন্যাকের প্রয়োজন নেই</i>

38
00:06:34,690 --> 00:06:36,400
<i>লজ্জাশীল থাকুন, বরাবরের মতো...</i>

39
00:06:36,440 --> 00:06:38,110
<i>[কণ্ঠ]</i>

40
00:06:38,440 --> 00:06:42,490
<i>আরে তুমি শান্ত, ভদ্র,
ধৈর্যশীল এবং সূক্ষ্ম মহিলা...</i>

41
00:06:42,820 --> 00:06:46,240
<i>এর মঙ্গল
বাড়ি তোমার মধ্যে...</i>

42
00:06:46,690 --> 00:06:50,740
<i>আরে তুমি সাহায্যকারী,
মন্ত্রী, স্ত্রী এবং বোন...</i>

43
00:06:51,070 --> 00:06:54,150
<i>আপনি কত সুন্দরভাবে
একজন মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন!</i>

44
00:06:55,320 --> 00:06:56,070
<i>জয়া</i>

45
00:06:56,320 --> 00:06:58,110
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

46
00:06:58,320 --> 00:07:00,190
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

47
00:07:00,400 --> 00:07:02,570
<i>জয়া জয়া জয়া হে!</i>

48
00:07:07,440 --> 00:07:08,650
<b>তুমি শুধু আমাকে দেখো।</b>

49
00:07:08,780 --> 00:07:11,250
<b>আমি তার মত করে বড় করতে যাচ্ছি
নেহেরু ইন্দিরা গান্ধীর সাথে যেভাবে করেছিলেন।</b>

50
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
<b>আপনার জন্য ভাল।</b>

51
00:07:13,650 --> 00:07:15,740
<b>কোল্লাম পেতে দিন
নিজের ইন্দিরা গান্ধী।</b>

52
00:07:18,860 --> 00:07:20,610
<i>[কণ্ঠ]</i>

53
00:07:22,900 --> 00:07:24,190
<b>ওহ! কেঁদো না...</b>

54
00:07:24,990 --> 00:07:27,650
<b>আপনাকে এমন দেখাচ্ছে
সুন্দর কাঁদবেন না।</b>

55
00:07:32,070 --> 00:07:33,110
<b>তুমি নিচে নাও, প্রিয়।</b>

56
00:07:33,530 --> 00:07:34,530
<b>তুমি নিচে পড়ে যাবে।</b>

57
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
<b>আসুন।</b>

58
00:07:37,860 --> 00:07:39,360
<b>যাও, ভিতরে খেলো। যান৷</b>৷

59
00:07:44,400 --> 00:07:45,610
<b>এটা আমাকে দাও।
- আমার গাড়ি!</b>

60
00:07:45,780 --> 00:07:47,280
<b>এখন থেকে তাকে এটির সাথে খেলতে দিন।</b>

61
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
<b>এটা নিন।</b>

62
00:07:52,740 --> 00:07:53,780
<b>আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।</b>

63
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
<b>এটি এখন আপনার সাথে ভাল মানায়৷</b>৷

64
00:07:56,280 --> 00:07:58,040
<b>তোমার ছিঁড়ে ফেলার সাহস কি করে
বই? পরীক্ষা সুদূরপ্রসারী৷</b>

65
00:07:58,070 --> 00:07:59,240
<b>তার বইও ছিঁড়ে গেছে।</b>

66
00:07:59,400 --> 00:08:01,530
<b>তুমি মারছো কেন
আমি আপ, এবং তার না?</b>

67
00:08:01,900 --> 00:08:03,320
<b>আপনি কি একই?</b>

68
00:08:03,990 --> 00:08:06,030
<b>এটা সব জায়গায় হয়, জয়া।</b>

69
00:08:07,150 --> 00:08:08,530
<b>একে বড়ো কথা বলবেন না।</b>

70
00:08:10,110 --> 00:08:12,820
<b>আপনাকে ভালোভাবে দেখাশোনা করা হয়।</b>

71
00:08:14,860 --> 00:08:16,650
<b>এটা অনেক বড় ব্যাপার।</b>

72
00:08:19,440 --> 00:08:21,240
<b>আমিও তাই অনুভব করতাম।</b>

73
00:08:22,360 --> 00:08:25,150
<b>কিন্তু আমি যখন বড় হলাম,
এটা মনে হচ্ছে না...</b>

74
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
<b>তুমি শুধু আমাকে দেখো।</b>

75
00:08:32,650 --> 00:08:35,130
<b>আমি তার মত করে বড় করতে যাচ্ছি
নেহেরু ইন্দিরা গান্ধীর সাথে যেভাবে করেছিলেন।</b>

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
<b>আপনার জন্য ভাল।</b>

77
00:08:37,780 --> 00:08:39,780
<b>কোল্লাম পেতে দিন
নিজের ইন্দিরা গান্ধী।</b>

78
00:08:40,610 --> 00:08:42,320
<b>কিন্তু তার চুল বাড়াতে হবে।</b>

79
00:08:42,860 --> 00:08:44,360
<b>অন্যথায়, সে বর পাবে না।</b>

80
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
<b>এটা কি?
- হ্যাঁ।</b>

81
00:08:46,690 --> 00:08:47,940
<b>কাঁদো না।</b>

82
00:08:49,990 --> 00:08:50,650
<b>আমাকে দেখতে দাও।</b>

83
00:08:50,900 --> 00:08:52,780
<b>এখন, তোমাকে সুন্দর লাগছে।</b>

84
00:08:53,440 --> 00:08:55,490
এটা ছাড়া ছেলেদের মত ছিল
তাদের কান বিদ্ধ।</b>

85
00:08:56,570 --> 00:08:57,610
<b>কাঁদো না।</b>

86
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
<b>নাম।</b>

87
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
<b>তুমি নিচে পড়ে যাবে।</b>

88
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
<b>আসুন।</b>

89
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
<b>যাও, ভিতরে খেলো।</b>

90
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
<b>যাও।</b>

91
00:09:10,400 --> 00:09:12,150
<b>মানুষ কি করবে না
তাকে ডাকো একজন ম্যাভারিক!</b>

92
00:09:12,280 --> 00:09:14,860
<b>যেন অন্য কেউ নেই
তার খেলার জায়গা!</b>

93
00:09:15,780 --> 00:09:17,570
<b>বাবা, আমি একটা টেডি বিয়ার চাই।</b>

94
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
<b>কোন ভালুক?</b>

95
00:09:18,940 --> 00:09:20,150
<b>ওটা একটা পুতুল।</b>

96
00:09:24,360 --> 00:09:25,280
<b>এটা আমাকে দাও।
- আমার গাড়ি!</b>

97
00:09:25,360 --> 00:09:26,690
<b>এখন থেকে তাকে এটির সাথে খেলতে দিন।</b>

98
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
<b>এটা নিন।</b>

99
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
<b>আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।</b>

100
00:09:36,190 --> 00:09:37,860
<b>এটি এখন আপনার সাথে ভাল মানায়৷</b>৷

101
00:09:38,360 --> 00:09:40,240
<b>আপনি ব্যবহার করতে পারেন আপনার
ভাইয়ের কাপড় এখন থেকে।</b>

102
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
<b>নতুন কিনতে কেন টাকা নষ্ট!</b>

103
00:09:44,440 --> 00:09:46,940
<b>তোমার ছিঁড়ে ফেলার সাহস কি করে
বই? পরীক্ষা সুদূরপ্রসারী৷</b>

104
00:09:47,240 --> 00:09:48,740
<b>তার বইও ছিঁড়ে গেছে।</b>

105
00:09:48,860 --> 00:09:51,240
<b>তুমি মারছো কেন
আমি আপ, এবং তার না?</b>

106
00:09:51,490 --> 00:09:52,740
<b>আপনি কি একই?</b>

107
00:09:52,820 --> 00:09:54,740
<b>কেউ ব্যবহার করতে যাচ্ছে না
এখন থেকে তার বই।</b>

108
00:09:54,990 --> 00:09:56,690
<b>কিন্তু সে আপনার বই ব্যবহার করতে পারে।</b>

109
00:09:56,820 --> 00:09:59,400
<b>বাবার কাছে টাকা নেই
তার জন্য নতুন বই কিনুন।</b>

110
00:10:03,530 --> 00:10:04,280
<b>আরো কেন বলুন?</b>

111
00:10:04,440 --> 00:10:07,990
<b>তারা আমার জন্য এই নামটি বেছে নিয়েছে
যে এটা আমার ভাইয়ের সাথে ছড়ায়।</b>

112
00:10:08,190 --> 00:10:09,280
<b>এটা কি?</b>

113
00:10:10,440 --> 00:10:12,150
<b>আপনার ভাইয়ের নাম কি?</b>

114
00:10:12,650 --> 00:10:15,860
<b>[শিস বাজানো]</b>

115
00:10:16,740 --> 00:10:19,110
<b>[শিস বাজানো]</b>

116
00:10:19,740 --> 00:10:21,110
<b>শিস বাজাবেন না।</b>

117
00:10:26,150 --> 00:10:27,320
<b>মা...
- হ্যাঁ?</b>

118
00:10:27,530 --> 00:10:28,770
<b>আমাকে টিউশন ক্লাসে যেতে হবে।</b>

119
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
<b>আমি কি যাব?</b>

120
00:10:30,400 --> 00:10:31,820
<b>আপনি কি বাবাকে বলতে পারেন?</b>

121
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
<b>হ্যাঁ! এটাই একমাত্র মুলতুবি!</b>

122
00:10:33,780 --> 00:10:36,090
<b>আমরা ইতিমধ্যে অনেক খরচ করেছি
তোমার ভাইয়ের কলেজে ভর্তি।</b>

123
00:10:36,110 --> 00:10:37,570
<b>তুমি পাত্র ধুতে যাও।</b>

124
00:10:40,030 --> 00:10:42,130
<b>তুমি আমাকে বলনি যে আমি পারব
আমি যখন 12 তম পড়ি তখন টিউশনে যেতে?</b>

125
00:10:42,150 --> 00:10:43,400
<b>আপনি তাকে যেতে দিয়েছেন।</b>

126
00:10:43,610 --> 00:10:45,940
<b>আপাতত, আপনি সামঞ্জস্য করুন
তার বই সহ

127
00:10:48,360 --> 00:10:49,860
<b>আমি কিভাবে এগুলো ব্যবহার করতে পারি?</b>

128
00:10:57,610 --> 00:10:59,150
<b>আমি আগে কখনো যাইনি।</b>

129
00:10:59,360 --> 00:11:01,570
<b>এটা আমার শেষ বছর।
সবাই যাচ্ছে।</b>

130
00:11:01,860 --> 00:11:04,320
<b>এটা সবার মত নয়
সফরে যাওয়া উচিত।</b>

131
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
<b>আমার ক্লাসের সব মেয়ে আসেনি
সফরের জন্য যখন আমি অধ্যয়ন করছিলাম।</b>

132
00:11:07,650 --> 00:11:09,150
<b>উটিতে কি দেখার আছে?</b>

133
00:11:09,240 --> 00:11:10,030
<b>এটা শুধুই ঠান্ডা জলবায়ু।</b>

134
00:11:10,240 --> 00:11:10,990
<b>আমি সেখানে ছিলাম।</b>

135
00:11:11,070 --> 00:11:13,270
<b>তা হলে আমরা তাকে ছেড়ে দিতে পারতাম
যাদুঘরের মত কিছু ছিল।</b>

136
00:11:13,860 --> 00:11:16,030
<b>বাবা, আমার সবাই
ক্লাস চলছে। দয়া করে৷</b>৷

137
00:11:16,240 --> 00:11:17,280
<b>চুপ কর।</b>

138
00:11:18,320 --> 00:11:20,240
<b>যেন উটি সফর খুবই গুরুত্বপূর্ণ!</b>

139
00:11:20,530 --> 00:11:22,440
<b>[আমাকে কিছু তরকারি দাও, মা]
- [এই নিন]</b>

140
00:11:25,360 --> 00:11:26,860
<b>আপনারা সবাই কি উটিতে উপভোগ করেছেন?</b>

141
00:11:27,190 --> 00:11:28,780
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

142
00:11:30,110 --> 00:11:31,280
<b>তাহলে এক কাজ কর...</b>

143
00:11:31,490 --> 00:11:34,860
<b>আপনার অভিজ্ঞতার উপর একটি প্রবন্ধ লিখুন
উটিতে 4 পৃষ্ঠার বেশি নয়৷</b>

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
<b>আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।</b>

145
00:11:51,820 --> 00:11:53,070
<b>'আমার চোখের মধ্য দিয়ে উটি।'</b>

146
00:11:53,240 --> 00:11:54,280
<b>আন্ডারলাইন।</b>

147
00:11:54,780 --> 00:11:56,690
<b>'উটি একটি সুন্দর জায়গা।'</b>

148
00:11:57,990 --> 00:12:00,150
<b>'উটি খুব কুয়াশাচ্ছন্ন এবং ঠান্ডা।'</b>

149
00:12:01,320 --> 00:12:03,820
<b>'টয় ট্রেনের যাত্রা
উটিতে খুব সুন্দর।'</b>

150
00:12:04,990 --> 00:12:06,940
<b>'সংক্ষেপে,
উটি একটি চমৎকার জায়গা!'</b>

151
00:12:10,900 --> 00:12:12,820
<b>এটা অনেক বড় ব্যাপার
সে 12 তম পর্যন্ত পড়াশুনা করেছে।</b>

152
00:12:13,030 --> 00:12:15,240
<b>কেন তার আরও পড়াশোনা করা উচিত?</b>

153
00:12:15,650 --> 00:12:18,070
<b>তিনি কঠোর সংগ্রাম করেছেন
এবং ভালো নম্বর পেয়েছে।</b>

154
00:12:18,360 --> 00:12:19,610
<b>তাহলে, কি?</b>

155
00:12:19,780 --> 00:12:21,150
<b>কেন আমরা তাকে এতদূর পাঠাব?</b>

156
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
<b>ত্রিবান্দ্রম কি একটা নেয় না
এখান থেকে দেড় ঘন্টা, বাবা?</b>

157
00:12:25,610 --> 00:12:26,940
<b>সে তোমার মত নয়।</b>

158
00:12:27,740 --> 00:12:29,940
<b>তিনি একটি মেধা আসন পেয়েছে।</b>

159
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
<b>এটা খুবই কঠিন
সেখানে ভর্তি হন।</b>

160
00:12:33,150 --> 00:12:35,070
<b>এটা কি অন্যায় নয় যদি
আমরা তাকে পাঠাবো না?</b>

161
00:12:36,570 --> 00:12:39,320
<b>কুদুম্বশ্রী ঋণ হবে
দুটি পেমেন্ট সময়সূচীর পরে বন্ধ৷</b>

162
00:12:39,440 --> 00:12:41,110
<b>[আমরা কি ধার দেব
আরো কিছু টাকা?]</b>

163
00:12:41,240 --> 00:12:42,690
<b>[আরো সময় লাগবে না?]</b>

164
00:12:43,110 --> 00:12:43,990
<b>[আমি জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করব]</b>

165
00:12:44,110 --> 00:12:45,150
<b>ঈশ্বর! মণি চাচা!</b>

166
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
<b>ওহ! না।</b>

167
00:12:51,110 --> 00:12:53,240
<b>আরে! ভাই ইন
আইন এসো।</b>

168
00:12:55,820 --> 00:12:57,650
<b>এটা এত বেশি পরিমাণে কেন?</b>

169
00:13:00,650 --> 00:13:02,030
<b>এখানে কিছু স্ক্র্যামবেরি।</b>

170
00:13:02,240 --> 00:13:03,570
<b>আপনি বিরক্ত করছেন কেন ভাই?</b>

171
00:13:03,690 --> 00:13:05,570
<b>[আমি আসতে পছন্দ করি না
এখানে খালি হাতে]</b>

172
00:13:06,240 --> 00:13:07,750
<b>আমি শুনেছি তোমার কিছু আছে
তাজা কাটা কলা।</b>

173
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
<b>হ্যাঁ, এটা আছে। আমি কি তোমাকে পেতে পারি?</b>

174
00:13:09,150 --> 00:13:09,990
<b>না, আমি নেব
যখন আমি চলে যাচ্ছি।</b>

175
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
<b>ঠিক আছে।</b>

176
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
<b>ঈশ্বর...</b>

177
00:13:14,240 --> 00:13:15,650
<b>আপনার পড়াশোনা কেমন চলছে?</b>

178
00:13:24,030 --> 00:13:26,190
<b>মনে হচ্ছে আপনি আলোচনা করছেন৷
কিছু গোপনীয়!</b>

179
00:13:26,360 --> 00:13:29,990
<b>না, আমরা পাঠানোর কথা বলছিলাম
পড়াশুনার জন্য তাকে ত্রিবান্দ্রমে।</b>

180
00:13:30,110 --> 00:13:32,030
<b>হ্যাঁ! আমি জানতে পেরেছি।</b>

181
00:13:32,360 --> 00:13:33,690
<b>এটি একটি ভাল জিনিস।</b>

182
00:13:33,820 --> 00:13:35,530
<b>[আমাদের বাচ্চাদের বাইরে যেতে এবং পড়াশোনা করতে দাও]</b>

183
00:13:35,650 --> 00:13:38,070
<b>[মেয়েরা এটা অস্বাভাবিক নয়
তাদের পড়াশুনা করতে অনেক দূরে যান]</b>

184
00:13:38,490 --> 00:13:40,070
<b>এবং, আপনার কাছে নেই
এত চিন্তা করা।</b>

185
00:13:40,150 --> 00:13:41,490
<b>এটা বেশি দূরে নয়।</b>

186
00:13:41,610 --> 00:13:42,900
<b>এটা আমাদের ত্রিভান্দ্রম।</b>

187
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
<b>[না?]</b>

188
00:13:44,780 --> 00:13:46,780
<b>সে ভালো নম্বর পেয়েছে।</b>

189
00:13:47,030 --> 00:13:48,440
<b>আমাদের তা বিবেচনা করতে হবে।</b>

190
00:13:49,320 --> 00:13:51,990
<b>এটি বেশ ব্যয়বহুল হতে চলেছে
হোস্টেল ফি এবং সে সবের সাথে।</b>

191
00:13:52,190 --> 00:13:54,320
<b>এটাই আমরা ভাবছি।</b>

192
00:13:54,740 --> 00:13:55,780
<b>এটি সত্য।</b>

193
00:13:56,400 --> 00:13:58,490
<b>তাহলে, এটা নিয়ে ভাববেন না।</b>

194
00:13:58,740 --> 00:14:01,690
<b>[কেন আমরা যখন তাকে বাইরে পাঠাই
আমাদের কাছে এর জন্য টাকা নেই?]</b>

195
00:14:01,860 --> 00:14:03,440
<b>[ব্যবহারিক মনে হচ্ছে না]</b>

196
00:14:04,400 --> 00:14:06,530
<b>আমাদের পেতে হবে
সে যাইহোক বিবাহিত।</b>

197
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
<b>[এছাড়া, আপনি তাকে এতদূর পাঠান...</b>

198
00:14:09,860 --> 00:14:12,190
[<b>আপনাকে রেখে দেওয়া হবে
মনে শান্তি নেই]</b>

199
00:14:13,030 --> 00:14:16,650
<b>তার পরে আমরা কিভাবে পাঠাতে পারি না
সে এত ভালো নম্বর পেয়েছে?</b>

200
00:14:17,570 --> 00:14:21,280
<b>আমরা কিভাবে তাকে ভ্রমণ করতে দিতে পারি
শুধু তার পড়াশুনার জন্য সামনে পিছনে?</b>

201
00:14:21,610 --> 00:14:22,650
<b>শুধু এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।</b>

202
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
<b>না?</b>

203
00:14:25,990 --> 00:14:28,860
<b>এবং আপনি এমনকি সঙ্গে পরামর্শ না
আমি যখন এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত...</b>

204
00:14:28,990 --> 00:14:30,940
<b> নেওয়া দরকার,
এবং আপনি এটা এলোমেলো.</b>

205
00:14:31,740 --> 00:14:35,190
<b>যেহেতু তোমার কাছে ঈশ্বরের আশীর্বাদ আছে,
আমি সময়মতো এখানে পৌঁছাতে পারতাম।</b>

206
00:14:35,610 --> 00:14:38,610
<b>সমস্যা অন্য কোন নয়
কলেজে এই কোর্স আছে।</b>

207
00:14:38,780 --> 00:14:41,110
<b>তাহলে, কেন সেই কোর্সটি বেছে নেবেন?</b>

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,630
<b>আপনার শুধু একটি প্রয়োজন
নামের জন্য ডিগ্রি।</b>

209
00:14:42,650 --> 00:14:43,820
<b>এটি IAS নয়।</b>

210
00:14:43,990 --> 00:14:45,360
<b>আমাদের এখানে ভালো কলেজ আছে।</b>

211
00:14:46,150 --> 00:14:48,650
<b>আমি যদি একটা কথা বলি, সে করবে
এমএসএস কলেজে সিট পান।</b>

212
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
<b>সে সেখানে পড়াশোনা করতে পারে।</b>

213
00:14:50,530 --> 00:14:52,610
<b>সে যদি সেখানে যায়, সে
4:30 নাগাদ বাড়িতে পৌঁছে যাবে।</b>

214
00:14:53,190 --> 00:14:54,820
<b>ভালো ছাত্র
সর্বদা তাদের পথ খুঁজে বের করুন।</b>

215
00:14:55,110 --> 00:14:56,740
<b>[আমার ছেলের দিকে তাকান]</b>

216
00:14:58,740 --> 00:15:01,070
<b>বাবা, আমি যোগ দিতে চাই
ইভানিওস কলেজ।</b>

217
00:15:01,610 --> 00:15:03,280
<b>আমরা কি আপনার মতামত চেয়েছি?</b>

218
00:15:03,900 --> 00:15:05,490
<b>পুরুষরা এখানে সিদ্ধান্ত নেয়।</b>

219
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
<b>বুঝলাম?</b>

220
00:15:06,650 --> 00:15:08,320
<b>আমি B.Sc নৃবিজ্ঞান করতে চাই।</b>

221
00:15:08,610 --> 00:15:10,610
এটা কে সিদ্ধান্ত নেয়? আপনি?</b>

222
00:15:11,610 --> 00:15:12,740
<b>ভিতরে যান।</b>

223
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
<b>[ভাই...]</b>

224
00:15:19,110 --> 00:15:21,320
<b>এই কোর্স যে
সে শুধু উল্লেখ করেছে...</b>

225
00:15:21,530 --> 00:15:23,320
<b>আমি মনে করি এটা সেখানে আছে
এমএসএস কলেজে।</b>

226
00:15:23,490 --> 00:15:26,530
<b>কিন্তু, আমাদের তাদের জানাতে হবে
আমাদের একটি আসনের প্রয়োজন হলে অগ্রসর হও।</b>

227
00:15:26,990 --> 00:15:29,740
<b>এটা পাওয়া সহজ নয়
সেখানে ভর্তি।</b>

228
00:15:30,780 --> 00:15:33,240
<b>[তাদের প্রিন্সিপাল সেই লোকটি...]</b>

229
00:15:33,400 --> 00:15:35,860
<b>আমি শুধু পড়াশোনা করব
মার ইভানিওস কলেজ।</b>

230
00:15:36,860 --> 00:15:39,030
<b>আমি শুধু পড়াশোনা করব
B.Sc নৃবিজ্ঞান।</b>

231
00:15:47,900 --> 00:15:50,900
<b>[এমএসএস প্যারালাল কলেজ, পেরুমবুঝা]</b>

232
00:16:11,320 --> 00:16:12,490
<i>[রাতে বৃষ্টি]</i>

233
00:16:13,110 --> 00:16:15,190
<i>রাতের বৃষ্টি...</i>

234
00:16:15,440 --> 00:16:17,900
<i>কাঁদছে, হাসছে, ফিসফিস করছে...</i>

235
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
<i>বিরামহীন বিড়বিড়...</i>

236
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
<i>তার লম্বা চুল ছিঁড়ে...</i>

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,570
<i>আড়ম্বরপূর্ণ হয়ে বসে থাকা...</i>

238
00:16:24,650 --> 00:16:27,070
<i>কিছু তরুণ পাগলের মতন।</i>

239
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
<b>হ্যালো?</b>

240
00:16:29,030 --> 00:16:30,900
<b>আপনি কি আমার কথা শুনছেন?</b>

241
00:16:32,190 --> 00:16:33,690
<b>আপনি কি এখানে পড়াশোনা করতে এসেছেন?</b>

242
00:16:34,070 --> 00:16:36,070
<b>আপনি একটি পেতে চান না
চাকরি এবং স্বাধীন হবেন?</b>

243
00:16:36,240 --> 00:16:38,860
<b>তুমি নাকি বিয়ে করতে চাও
কেউ এবং বসতি স্থাপন?</b>

244
00:16:39,400 --> 00:16:40,440
<b>ক্লাসে শুনুন।</b>

245
00:16:41,530 --> 00:16:45,110
<i>রাতের বৃষ্টি, গ্লাইডিং
ধীরে ধীরে এই হাসপাতালে...</i>

246
00:16:45,440 --> 00:16:47,490
<i>একটি দীর্ঘ হাহাকারের মত...</i>

247
00:16:47,650 --> 00:16:49,360
<i>তার ঠান্ডা আঙ্গুলগুলি প্রসারিত করা</i>

248
00:16:49,490 --> 00:16:52,360
<i>জানালা দিয়ে...</i>

249
00:16:52,650 --> 00:16:54,780
<i>এবং আমাকে স্পর্শ করছে...</i>

250
00:16:55,400 --> 00:16:58,990
চিন্তাশীল
অন্ধকার কন্যা...'</i>

251
00:16:59,320 --> 00:17:01,030
<i>রাতের বৃষ্টি...</i>

252
00:17:01,320 --> 00:17:03,530
হাহাকার আর কাঁপুনি...</i>

253
00:17:03,740 --> 00:17:05,190
<i>তীক্ষ্ণ কণ্ঠস্বর...</i>

254
00:17:05,360 --> 00:17:07,780
<i>এবং হঠাৎ
মায়ের কষ্টের কান্না...'</i>

255
00:17:07,900 --> 00:17:09,650
<b>নারীদের বিবেচনা করা হয়
পুরুষের দাস...</b>

256
00:17:09,780 --> 00:17:11,060
<b>এটা শুধু বাড়ির ভিতরে নয়।</b>

257
00:17:11,110 --> 00:17:12,690
<b>ওয়ার্কস্পেসেও তাই।</b>

258
00:17:13,360 --> 00:17:16,110
<b>নারীরা কেন উপযুক্ত মজুরি পায় না?
- চলো, যাই।</b>

259
00:17:16,320 --> 00:17:20,610
<b>এমনকি অভিবাসী শ্রমিকরা যারা যোগ দিয়েছে
সম্প্রতি আমাদের মহিলাদের চেয়ে বেশি টাকা পান৷</b>

260
00:17:20,780 --> 00:17:22,530
<b>সে বাড়তে চলেছে
এখন মহিলাদের মজুরি!</b>

261
00:17:22,650 --> 00:17:25,010
<b>[এছাড়াও, অসম্মানজনক উপায়
যেখানে নারীদের চিকিৎসা করা হয়...]</b>

262
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
<b>[এটি পরিবর্তন হওয়া উচিত]</b>

263
00:17:26,190 --> 00:17:27,780
<b>[আমি যা বলতে চাইছি তা হল...]</b>

264
00:17:27,940 --> 00:17:29,820
<b>[আপনার পোশাক, আপনার স্বাধীনতা]</b>

265
00:17:30,190 --> 00:17:32,570
<b>কারো করার অধিকার নেই
আপনার পছন্দ নিয়ে প্রশ্ন করুন।</b>

266
00:17:34,440 --> 00:17:35,570
<b>আপনি কি এটা জানেন?</b>

267
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
<b>কোল্লামে মহিলাদের নেওয়ার ইতিহাস রয়েছে৷
বাহিরে যাওয়ার, চাকরি আনার উদ্যোগ</b>

268
00:17:38,860 --> 00:17:41,070
<b>এবং স্বাধীন থাকুন,
প্রথমবারের মতো।</b>

269
00:17:41,320 --> 00:17:43,360
<b>আপনার না হওয়া উচিত
তাদের থেকে আলাদা।</b>

270
00:17:43,610 --> 00:17:45,610
<b>আপনার স্বাধীন হওয়া উচিত।</b>

271
00:17:47,240 --> 00:17:51,030
<b>আপনার কি নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখা উচিত
চিরকালের জন্য কারো রান্নাঘরের ভিতরে?</b>

272
00:17:51,900 --> 00:17:52,440
<b>হ্যাঁ?</b>

273
00:17:52,610 --> 00:17:53,610
<b>না।</b>

274
00:18:05,110 --> 00:18:06,530
<b>আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?</b>

275
00:18:15,740 --> 00:18:17,030
<b>দীপু স্যার খুব ভালো মানুষ।</b>

276
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
<b>আমি বিয়ে করতে চাই
এরকম কেউ।</b>

277
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
<b>আমি অনেক আগেই হ্যাঁ বলতাম।</b>

278
00:18:24,070 --> 00:18:25,740
<b>আমি কি তাকে বলব?
- হ্যাঁ, তাকে বলুন।</b>

279
00:18:25,990 --> 00:18:27,990
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

280
00:18:35,440 --> 00:18:36,490
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

281
00:18:58,110 --> 00:19:01,740
<b>যখন আমি তোমাকে ফোন করেছি
11:34, আপনার ফোন ব্যস্ত ছিল।</b>

282
00:19:02,650 --> 00:19:04,740
<b>আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?</b>

283
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
<b>সঙ্গীতা হতে হবে।</b>

284
00:19:09,320 --> 00:19:10,610
<b>আমি তাই ভেবেছিলাম।</b>

285
00:19:12,610 --> 00:19:13,650
<b>কেক খাও।</b>

286
00:19:15,320 --> 00:19:18,110
<b>এটা ডুবিয়ে দিলে ভালো হয়
চা এবং একটি কামড়.</b>

287
00:19:18,190 --> 00:19:21,570
<b>আমি তোমাকে অনেক বলেছি
পুরুষদের সাথে কথা না বলার সময়

288
00:19:23,190 --> 00:19:24,940
<b>আপনার বন্ধুত্ব সীমাবদ্ধ করুন।</b>

289
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
<b>তুমি এখন যাও।</b>

290
00:19:35,530 --> 00:19:38,570
<b>আমি আপনার প্রোফাইলে লগ ইন করেছি
এবং কিছু লোককে ব্লক করেছে।</b>

291
00:19:39,570 --> 00:19:42,400
<b>এই ধরনের লোকেদের বিনোদন দেবেন না।</b>

292
00:19:45,150 --> 00:19:48,400
<b>কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
আপনার প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করতে?</b>

293
00:19:48,990 --> 00:19:50,490
<b>আমাকে বলুন। কে?</b>

294
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
<b>আরে!</b>

295
00:19:55,780 --> 00:19:57,530
<b>আমি কি তোমাকে দিচ্ছি না
যথেষ্ট স্বাধীনতা?</b>

296
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
<b>তারপর কি?</b>

297
00:19:58,990 --> 00:20:00,900
<b>তার পথভ্রষ্টতা!</b>

298
00:20:09,150 --> 00:20:11,650
<b>আপনি এটি কাকে দেখাতে চান?</b>

299
00:20:13,530 --> 00:20:15,190
<b>যদি কখনো তোমাকে দেখি...</b>

300
00:20:23,280 --> 00:20:24,280
<b>জয়া...</b>

301
00:20:27,190 --> 00:20:28,900
<b>আমার নাকের আংটি নেই।</b>

302
00:20:34,530 --> 00:20:37,400
<b>এর জন্য আপনি দায়ী!</b>

303
00:20:38,490 --> 00:20:39,570
<b>তার দিকে তাকান!</b>

304
00:20:39,990 --> 00:20:41,190
<b>তার এবং তার পড়াশোনা!</b>

305
00:20:41,240 --> 00:20:42,690
<b>বাবা, ছেড়ে দাও!
- আমাকে ছেড়ে দিন!</b>

306
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
<b>নামের জন্য মানুষ হবেন না!</b>

307
00:20:45,490 --> 00:20:48,820
<b>কোন ধারণা যেখানে আপনার
দিদি ঘুরে বেড়াচ্ছিল?</b>

308
00:20:50,610 --> 00:20:51,900
<b>সে এখন চলে গেছে।</b>

309
00:20:52,110 --> 00:20:53,490
<b>এটা অনেক বড় ব্যাপার।</b>

310
00:20:54,360 --> 00:20:56,780
<b>তার আগে বিয়ে কর
খবর ছড়িয়ে পড়ে৷</b>

311
00:21:01,650 --> 00:21:04,400
<b>অথবা আপনি অপেক্ষা করছেন
সবাই এই সম্পর্কে জানতে চান?</b>

312
00:21:05,650 --> 00:21:08,150
<b>আমি অন্তত ৬ জনের সাথে কথা বলেছি
এই বিষয়ে আমি এখানে যাচ্ছি।</b>

313
00:21:08,320 --> 00:21:09,780
<b>তারাও একই কথা বলেছে।</b>

314
00:21:10,280 --> 00:21:11,820
<b>তাকে তাড়াতাড়ি বিয়ে কর।</b>

315
00:21:11,990 --> 00:21:13,240
<b>আমি তা করব।</b>

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
<b>তিনি তার পড়াশোনার অর্ধেক পথ।</b>

317
00:21:15,490 --> 00:21:16,940
<b>আমি কিভাবে তাকে এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে পারি?</b>

318
00:21:17,150 --> 00:21:19,280
<b>তিনি বিবাহের পরেও পড়াশোনা করতে পারেন৷</b>

319
00:21:20,820 --> 00:21:22,320
<b>ভালো ছাত্র
সর্বদা তাদের পথ খুঁজে বের করুন।</b>

320
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
<b>তারপর কি?</b>

321
00:21:23,690 --> 00:21:25,400
<b>আমি এখন বিয়ে করতে চাই না।</b>

322
00:21:25,570 --> 00:21:27,280
এটা কে সিদ্ধান্ত নেয়? আপনি?</b>

323
00:21:27,570 --> 00:21:29,320
<b>একজন মানুষ হিসেবে, তাহলে আমি এখানে কেন?</b>

324
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
<b>[আমি অনুমতি দিতে যাচ্ছি না
এখানে আপনার বাজে কথা।]</b>

325
00:21:31,690 --> 00:21:33,490
<b>[এখানে কি হচ্ছে?]</b>

326
00:21:33,690 --> 00:21:34,900
<b>বাবা, আমি পড়তে চাই।</b>

327
00:21:34,990 --> 00:21:36,400
<b>আপনার যা কিছু আছে
অধ্যয়ন যথেষ্ট।</b>

328
00:21:36,570 --> 00:21:38,530
<b>আমাকে আর কথা বলতে বলবেন না।</b>

329
00:21:38,860 --> 00:21:41,860
<b>কেন চাপ দিচ্ছ
তার? এসো, এখানে বসো।</b>

330
00:21:42,070 --> 00:21:44,110
<b>মনে করো না আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
আপনি যা চান তাই করুন।</b>

331
00:21:44,360 --> 00:21:46,030
<b>বড়রা যখন কথা বলে তখন শুনুন...</b>

332
00:21:46,820 --> 00:21:48,650
<b>আমরা শুধু তাকে বলতে পারি।</b>

333
00:21:48,900 --> 00:21:51,900
<b>ভাই, আপনি অনুসন্ধান করুন
তার জন্য একটি বরের জন্য।</b>

334
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
<b>প্রিয়...</b>

335
00:21:59,190 --> 00:22:01,190
<b>এই সব সময় আপনি বেঁচে ছিলেন
আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন।</b>

336
00:22:01,360 --> 00:22:03,110
<b>অন্তত এখন, আপনি আমাদের কথা শুনুন।</b>

337
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
<b>[কতবার আছে
আমি তার স্ক্র্যামবেরি পেয়েছি...]</b>

338
00:22:04,900 --> 00:22:06,780
<b>আমার আরও কিছু সময় দরকার, মা।</b>

339
00:22:06,990 --> 00:22:07,780
<b>[তিনি এর জন্য কৃতজ্ঞ নন।]</b>

340
00:22:07,900 --> 00:22:10,590
<b>আমি আমার স্নাতক শেষ করতে চাই,
উচ্চ শিক্ষা করা। আমার একটা চাকরি পাওয়া দরকার।</b>

341
00:22:10,610 --> 00:22:12,710
<b>তুমি বুঝতে পারছ না মা?
- [আমি তার এমএসএস এ ভর্তি হয়েছি]</b>

342
00:22:12,740 --> 00:22:14,340
<b>আপনি চাকরির জন্য যেতে পারেন
এমনকি তোমার বিয়ের পরেও

343
00:22:14,360 --> 00:22:15,670
<b>আমরা কাউকে খুঁজব
কে তাতে রাজি।</b>

344
00:22:15,690 --> 00:22:17,610
<b>[কিন্তু এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়]
- তোমার যা ইচ্ছা তাই কর।</b>

345
00:22:18,110 --> 00:22:22,110
<b>আমার খারাপ লাগছে যে সে
আপনাকে বুঝতে পারে না।</b>

346
00:22:22,940 --> 00:22:25,110
<b>সে রাজি হবে
অন্যথায় বিয়ে করতে।</b>

347
00:22:25,400 --> 00:22:26,990
<b>সে সব বুঝবে না।</b>

348
00:22:27,150 --> 00:22:28,280
<b>সে স্বার্থপর।</b>

349
00:22:28,570 --> 00:22:31,150
<b>তুমি কি জানো কয়টা
আমি বাইরে গেছি কয়দিন হয়েছে?</b>

350
00:22:31,530 --> 00:22:33,030
<b>আমরা কি এই বাড়িটা পরিবর্তন করব?</b>

351
00:22:33,360 --> 00:22:34,900
<b>আপনি কেন এটি করবেন?</b>

352
00:22:35,110 --> 00:22:36,320
<b>এটি যাইহোক ভাড়া করা জায়গা।</b>

353
00:22:36,490 --> 00:22:37,530
<b>আমাদের একদিন চলে যেতে হবে।</b>

354
00:22:37,740 --> 00:22:39,030
<b>আমরা এখন এটা করতে পারি।</b>

355
00:22:40,150 --> 00:22:41,320
<b>কোন উপায় নেই!</b>

356
00:22:42,150 --> 00:22:46,740
<b>[যদি সে আমাদের পরিবারের প্রতি বিশ্বস্ত হয়,
সে বিয়ে করতে রাজি হবে।]</b>

357
00:22:47,150 --> 00:22:50,280
<b>[আমি তাকে একটি সুন্দর লোকও আনব।]</b>

358
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
<b>[হ্যাঁ।]</b>

359
00:22:58,650 --> 00:23:02,070
<i>[গান বাজছে]</i>

360
00:23:06,650 --> 00:23:11,280
<b>এই গান মনে করিয়ে দেয়
আমি আমার বিয়ের সিডি।</b>

361
00:23:11,650 --> 00:23:13,400
<b>এতে একই গান আছে৷</b>৷

362
00:23:14,320 --> 00:23:16,070
<b>এখন যা বাকি আছে তা হল সিডি!</b>

363
00:23:17,280 --> 00:23:18,820
<b>কারণ আমি এখন ডিভোর্স হয়ে গেছি।</b>

364
00:23:21,190 --> 00:23:24,490
<b>তুমি কি অন্তত চুপ করে থাকতে পারো না
যখন আমরা একটি ভাল জিনিসের জন্য যাচ্ছি?</b>

365
00:23:25,240 --> 00:23:26,740
<b>অনি সবসময় এই রকম।</b>

366
00:23:26,940 --> 00:23:28,570
<b>কখনও ভালো কথা বলবেন না!</b>

367
00:23:29,780 --> 00:23:31,740
<b>আমি ইতিবাচক হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।</b>

368
00:23:32,740 --> 00:23:33,900
<b>এটা ছেড়ে দাও!</b>

369
00:23:34,990 --> 00:23:36,150
<b>রাজি?
- হ্যাঁ?</b>

370
00:23:36,860 --> 00:23:39,740
<b>সে কি তার মতো ফর্সা হবে
ফটোতে দেখা যাচ্ছে?</b>

371
00:23:40,110 --> 00:23:41,110
<b>অবশ্যই।</b>

372
00:23:43,780 --> 00:23:48,320
<b>মেয়েটি না করলেই ভালো
দেখতে ছেলের মতো সুন্দর।</b>

373
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
<b>দীর্ঘশ্বাস!</b>

374
00:24:03,190 --> 00:24:04,940
<b>সে আমার মামার ছেলে। রাজেশ।</b>

375
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
<b>ওহ ঠিক আছে।</b>

376
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
<b>তিনি আমার খালা।</b>

377
00:24:07,860 --> 00:24:09,190
<b>ঠিক আছে।</b>

378
00:24:09,490 --> 00:24:11,280
<b>সে রাজেশের বোন।</b>

379
00:24:11,490 --> 00:24:12,530
<b>তার স্বামী বিদেশে।</b>

380
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
<b>আমি দেখছি।</b>

381
00:24:13,860 --> 00:24:15,290
<b>হ্যাঁ! নইলে তিনি আসতেন।
- ঠিক আছে</b>

382
00:24:15,320 --> 00:24:16,490
<b>আর কোন সমস্যা নেই।</b>

383
00:24:19,360 --> 00:24:21,990
<b>মনে হচ্ছে আমরা আগে দেখা করেছি...</b>

384
00:24:22,990 --> 00:24:24,540
<b>আপনি কি ডিসেন্টে যান
কোন সুযোগে কোণ?</b>

385
00:24:24,570 --> 00:24:25,150
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

386
00:24:25,570 --> 00:24:27,610
<b>একটা চায়ের দোকান আছে
যে চা বিক্রি করে ৩ টাকায়।</b>

387
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
<b>হ্যাঁ...</b>

388
00:24:28,940 --> 00:24:30,400
<b>আমি সেই জায়গায় প্রায়ই যাই।</b>

389
00:24:30,570 --> 00:24:31,360
<b>আপনিও কি সেখানে যান?</b>

390
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
<b>অবশ্যই!</b>

391
00:24:32,610 --> 00:24:34,010
<b>আমাদের এক আত্মীয়
দোকান চালায়।</b>

392
00:24:34,110 --> 00:24:34,610
<b>ওহ!</b>

393
00:24:34,860 --> 00:24:36,900
<b>ওটা সুজিতের
দোকান রাজনের ছেলে।</b>

394
00:24:37,070 --> 00:24:38,360
<b>আমি প্রায়ই সেখানে যাই।</b>

395
00:24:38,570 --> 00:24:40,400
<b>তাহলে আমরা সেখানে দেখা করতাম।</b>

396
00:24:40,740 --> 00:24:42,940
<b>মনে হচ্ছে আমরা আছি
ইতিমধ্যে আত্মীয় তারপর!</b>

397
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
<b>না, অনি?</b>

398
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
<b>হ্যাঁ! সত্য।</b>

399
00:24:53,240 --> 00:24:55,070
<b>আমাদের মেয়ে একজন স্নাতক।</b>

400
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
<b>সেও...</b>

401
00:24:57,440 --> 00:24:59,110
<b>আসলে, সে করেনি
এটি এখনও সম্পন্ন হয়েছে৷</b>

402
00:24:59,280 --> 00:24:59,820
<b>ঠিক আছে...</b>

403
00:25:00,070 --> 00:25:01,900
<b>এমনকি সেও করেনি।</b>

404
00:25:03,690 --> 00:25:06,690
<b>তিনি পোল্ট্রি শুরু করেছিলেন
তিনি যখন পড়াশোনা করছিলেন তখন ব্যবসা৷</b>

405
00:25:06,990 --> 00:25:08,320
<b>ওহ!
- হ্যাঁ।</b>

406
00:25:08,820 --> 00:25:11,320
<b>তাহলে কি! সে
ভালোভাবে সংসার চালান।</b>

407
00:25:11,900 --> 00:25:15,650
<b>তিনি একজন চমৎকার মানুষও
যদিও তিনি তেমন শিক্ষিত নন।</b>

408
00:25:20,030 --> 00:25:21,740
<b>আপনার মুরগির দোকান কোথায়?</b>

409
00:25:22,690 --> 00:25:24,150
<b>কোন দোকান নয়। এটি একটি খামার৷</b>

410
00:25:24,530 --> 00:25:25,530
<b>ঠিক।</b>

411
00:25:25,690 --> 00:25:28,110
<b>আপনি কোল্লামের সাথে পরিচিত,
আটিঙ্গাল এবং কোত্তারক্কারা...</b>

412
00:25:28,280 --> 00:25:30,130
<b>কোত্তারাক্কার কোথায়?
- তিনি সেখানে সরবরাহ করছেন। পাইকারি।</b>

413
00:25:30,150 --> 00:25:32,320
<b>আমাদের একটি আছে
কোত্তারাক্কারাতে আত্মীয়ের হোটেল।</b>

414
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
<b>কোথায়?</b>

415
00:25:35,610 --> 00:25:38,530
<b>সেখানে... এটা কাছাকাছি...</b>

416
00:25:41,740 --> 00:25:43,240
<b>চাচা...
- চল ভাই!</b>

417
00:25:43,490 --> 00:25:45,110
<b>আমাদের কি তাদের এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?
- কি?</b>

418
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
<b>এটা কি? আমাদের বলুন৷</b>৷

419
00:25:46,650 --> 00:25:48,570
<b>না, কিছুই না।</b>

420
00:25:49,030 --> 00:25:52,990
<b>কিছুই না... জয়া চাই
বিয়ের পর তার পড়াশুনা চালিয়ে যান।</b>

421
00:25:53,650 --> 00:25:54,650
<b>তাই...</b>

422
00:25:58,690 --> 00:25:59,690
<b>এটাই!</b>

423
00:26:08,650 --> 00:26:11,940
<b>সে যদি এটাই চায়, যাক
সে তখন পিএসসি কোচিং করতে যায়।</b>

424
00:26:15,030 --> 00:26:16,070
<b>এটা ভালো না?</b>

425
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
<b>সঠিক।</b>

426
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
<b>ঠিক আছে।</b>

427
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
<b>ভাল।</b>

428
00:26:24,070 --> 00:26:25,940
<b>ওদের চা এনে দাও।
লাজুক হয়ো না, প্রিয়।</b>

429
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
<b>প্রিয়...</b>

430
00:26:32,900 --> 00:26:34,190
<b>চাচা, চা
-হ্যাঁ...</b>

431
00:26:36,320 --> 00:26:37,690
<b>চা খাও।</b>

432
00:26:37,990 --> 00:26:39,110
<b>এটা নাও...</b>

433
00:26:44,690 --> 00:26:47,650
<b>আমি খুব কম চিনি দিয়েছি
আমি আপনার পছন্দ সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলাম না।</b>

434
00:26:49,740 --> 00:26:50,940
<b>এটা আমার জন্য ভালো।</b>

435
00:26:51,070 --> 00:26:53,320
<b>রাজেশ নেই
কোনো কিছুর বিশেষ।</b>

436
00:26:54,400 --> 00:26:55,780
<b>তিনি খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ।</b>

437
00:26:56,070 --> 00:26:58,280
<b>সে এমন পরিস্থিতিতে বড় হয়েছে।</b>

438
00:26:59,490 --> 00:27:01,030
<b>গরীব ছেলে!
- হ্যাঁ, সে।</b>

439
00:27:18,280 --> 00:27:19,780
<b>মুরগি কি?
এই এলাকায় রেট?</b>

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
<b>কি?</b>

441
00:27:22,740 --> 00:27:25,320
<b>না... মুরগির দাম...</b>

442
00:27:27,490 --> 00:27:28,490
<b>আমি নিশ্চিত নই।</b>

443
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
<b>এখনও...</b>

444
00:27:38,990 --> 00:27:40,240
<b>১৫০ এর কাছাকাছি হতে হবে।</b>

445
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
<b>ঠিক আছে।</b>

446
00:27:42,530 --> 00:27:44,530
<b>মায়ানাদে এর দাম ১৪৫।</b>

447
00:27:45,530 --> 00:27:46,990
<b>কিন্তু আমি 115 টাকায় বিক্রি করি।</b>

448
00:27:47,740 --> 00:27:48,740
<b>ঠিক আছে।</b>

449
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
<b>পাইকারি।</b>

450
00:27:53,240 --> 00:27:54,900
<b>না, এটা তাদের নিজের বাড়ি।
- দুঃখিত?</b>

451
00:27:55,070 --> 00:27:57,240
<b>মাত্র ৩ বছর হল
যেহেতু তিনি এই বাড়িটি কিনেছেন৷</b>

452
00:27:57,400 --> 00:27:57,990
<b>আমি দেখছি।</b>

453
00:27:58,110 --> 00:27:59,590
<b>সে বেশ স্মার্ট।
- এটা কি তোমার নিজের বাড়ি?</b>

454
00:27:59,610 --> 00:28:01,070
<b>না, আমরা এখানে ভাড়া থাকি।</b>

455
00:28:01,240 --> 00:28:03,650
<b>তুমি ঘুমাও কেমন করে
ভাল একটি ভাড়া জায়গায়?</b>

456
00:28:03,820 --> 00:28:05,780
<b>আমি পারি না।</b>

457
00:28:08,280 --> 00:28:10,820
<b>যৌতুক কেমন হবে?</b>

458
00:28:11,400 --> 00:28:13,320
<b>আমরা কি বলি?</b>

459
00:28:13,740 --> 00:28:15,190
<b>আমাদের রাজেশের উচিত
একটি ভাল মেয়ে পান।</b>

460
00:28:15,360 --> 00:28:16,790
<b>আমরা বিরক্ত করিনি
অন্য কিছু সম্পর্কে।</b>

461
00:28:16,820 --> 00:28:17,570
<b>এটুকুই।</b>

462
00:28:17,740 --> 00:28:19,650
<b>আমরা এটাকে গুরুত্ব দিয়েছি।</b>

463
00:28:19,780 --> 00:28:21,150
<b>[তারপর, অনি...]
- [হ্যাঁ?]</b>

464
00:28:22,740 --> 00:28:24,440
<b>মুরগির মাংস ছাড়া অন্য কিছু...</b>

465
00:28:26,360 --> 00:28:29,940
<b>এর বাইরে
মুরগি... আমাদের হাঁস আছে।</b>

466
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
<b>এছাড়াও কোয়েল।</b>

467
00:28:32,570 --> 00:28:33,670
<b>কোয়েল আমাদের বেশি লাভ দেয় না।</b>

468
00:28:33,690 --> 00:28:34,860
<b>ব্রয়লার ভালো।</b>

469
00:28:37,030 --> 00:28:38,780
<b>কিন্তু এটা নয়
এখন অনুকূল মৌসুম।</b>

470
00:28:40,990 --> 00:28:42,470
<b>এটা কি মত না
আমি সব সময় বলি।</b>

471
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
<b>আগামী বছরের মধ্যে,
ভারত শীর্ষে থাকবে।</b>

472
00:28:44,900 --> 00:28:45,610
<b>আমি নিশ্চিত।</b>

473
00:28:45,780 --> 00:28:46,820
<b>আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, অনি।</b>

474
00:28:47,150 --> 00:28:48,320
<b>এটাই যথেষ্ট।</b>

475
00:28:48,570 --> 00:28:49,240
<b>আর কি!</b>

476
00:28:49,320 --> 00:28:50,530
<b>কোথায়...
- আমার স্লিপার কোথায়?</b>

477
00:28:50,690 --> 00:28:52,190
<b>[তাহলে ঠিক আছে। আমরা চলে যাব।]</b>

478
00:28:52,570 --> 00:28:54,820
<b>আপনি কি নিতে যাচ্ছেন
সে এখন নিজে?</b>

479
00:28:55,400 --> 00:28:57,040
<b>আপনি কিছু রাখতে পারেন
পরে কথোপকথন।</b>

480
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
<b>একটি জীবনকাল অপেক্ষা করছে৷</b>৷

481
00:28:58,360 --> 00:28:59,750
<b>[কোথায় বললে
কোত্তারাক্কার হোটেল ছিল?]</b>

482
00:28:59,780 --> 00:29:00,820
<b>তাহলে আমাকে যেতে দাও।
- ঠিক আছে।</b>

483
00:29:01,110 --> 00:29:02,650
<b>[আসলে, আমি ভুল ছিলাম।]</b>

484
00:29:02,900 --> 00:29:04,420
<b>[আমি যাকে বোঝাতে চেয়েছিলাম
একটি নিরামিষ রেস্টুরেন্ট ছিল।]</b>

485
00:29:04,860 --> 00:29:06,990
<b>[এটি একটি ভুল ছিল।]
- [বুঝলাম।]</b>

486
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
<b>[ঠিক আছে।]</b>

487
00:29:08,740 --> 00:29:09,320
<b>[দেখা হবে, চাচা।]</b>

488
00:29:09,440 --> 00:29:10,110
<b>[ঠিক আছে।]</b>

489
00:29:10,360 --> 00:29:10,990
<b>[আমরা করব?]</b>

490
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
<b>[হ্যাঁ।]</b>

491
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
<b>[দেখা হবে।]</b>

492
00:29:17,860 --> 00:29:18,940
<b>[দেখা হবে, প্রিয়।]</b>

493
00:29:19,440 --> 00:29:20,610
<b>[গান চলছে।]</b>

494
00:29:21,280 --> 00:29:22,820
<b>ঠিক আছে তাহলে।
- ঠিক আছে।</b>

495
00:29:23,440 --> 00:29:25,530
<b>[গান চলছে।]</b>

496
00:29:29,900 --> 00:29:31,610
<b>[ভিড় বকবক করে।]</b>

497
00:29:37,490 --> 00:29:38,860
<b>মণি আনান কোথায়?</b>

498
00:29:39,030 --> 00:29:40,610
<b>আমি তাকে দেখিনি।
- মানি আনান কোথায়?</b>

499
00:29:41,360 --> 00:29:42,420
<b>সে রান্নাঘরে আছে কিনা দেখুন।</b>

500
00:29:42,440 --> 00:29:43,900
<b>প্রিয়, চাচাকে বিদায় জানাও।</b>

501
00:29:44,240 --> 00:29:45,320
<b>সে নিশ্চয়ই খুব দুঃখিত।</b>

502
00:29:46,150 --> 00:29:47,490
<b>আপনি কি তাকে দেখেছেন?
- না, মা।</b>

503
00:29:47,610 --> 00:29:48,320
<b>সে কোথায় গিয়েছিল?</b>

504
00:29:48,440 --> 00:29:49,820
<b>তিনি অবশ্যই...
- কোথায়?</b>

505
00:29:50,110 --> 00:29:51,240
<b>মণি আনান কোথায়?</b>

506
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
<b>ওহ! প্রিয়...</b>

507
00:30:09,360 --> 00:30:10,400
<b>আপনি চলে যেতে পারেন...</b>

508
00:30:13,610 --> 00:30:14,690
<b>আপনি কি একটি জিনিস জানেন?</b>

509
00:30:14,860 --> 00:30:17,490
<b>আমি এতদিন বেঁচে ছিলাম
শুধুমাত্র এই দিনের জন্য।</b>

510
00:30:21,490 --> 00:30:22,990
<b>এটি বেশ দ্রুত।</b>

511
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
<b>না?</b>

512
00:30:29,110 --> 00:30:31,860
<b>আমি নিয়ন্ত্রণ করছি
আমি এখন পর্যন্ত।</b>

513
00:30:33,530 --> 00:30:36,530
<b>এখন, যদি আমরা কথা বলতে থাকি... চাচা...</b>

514
00:30:37,990 --> 00:30:42,110
<b>আমি হয়তো কাঁদতে পারি। ও! প্রিয়...</b>

515
00:30:52,360 --> 00:30:55,190
<b>[জনতা কাঁদছে।]</b>

516
00:31:01,570 --> 00:31:04,070
<b>[জনতা কাঁদছে।]</b>

517
00:31:18,610 --> 00:31:20,190
<b>ও! প্রিয়...</b>

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,150
<i>এই সব কি?</i>

519
00:31:22,320 --> 00:31:23,990
<i>এটা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?</i>

520
00:31:24,190 --> 00:31:25,610
<i>এই ব্যক্তি কে?</i>

521
00:31:25,740 --> 00:31:27,070
<i>তারা কারা?</i>

522
00:31:27,190 --> 00:31:28,740
<i>এ সব কি?</i>

523
00:31:28,820 --> 00:31:30,440
<i>এটা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?</i>

524
00:31:30,610 --> 00:31:32,190
<i>এই ব্যক্তি কে?</i>

525
00:31:32,320 --> 00:31:33,860
<i>তারা কারা?</i>

526
00:31:34,400 --> 00:31:36,110
<i>জীবনের জন্য বাঁধা...</i>

527
00:31:36,240 --> 00:31:38,240
<i> বরাবর চাবুক
একটি অজানা পৃথিবী</i>

528
00:31:38,400 --> 00:31:40,900
<i>আমার বাড়ি ছেড়ে</i>

529
00:31:41,070 --> 00:31:42,820
<i>জীবনের জন্য বাঁধা...</i>

530
00:31:43,070 --> 00:31:44,490
<i> বরাবর চাবুক
একটি অজানা পৃথিবী</i>

531
00:31:44,610 --> 00:31:46,170
<i>আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
বহুদূরে, বহুদূরে

532
00:31:46,280 --> 00:31:48,200
<b>আপনি পার্কিং করতে পারতেন
উঠানে এখানে কেন?</b>

533
00:31:48,240 --> 00:31:49,900
<b>এটা ভিতরে যাবে না।</b>

534
00:31:50,070 --> 00:31:51,280
<i>তাকে ভালোভাবে দেখতে পাইনি</i>

535
00:31:51,440 --> 00:31:52,520
<i>তাকে ভালো করে চিনতে পারিনি</i>

536
00:31:52,570 --> 00:31:53,360
<i>তাকে ভালোভাবে দেখতে পাইনি</i>

537
00:31:53,530 --> 00:31:54,610
<i>তাকে ভালো করে চিনতে পারিনি</i>

538
00:31:54,690 --> 00:31:56,110
<i>আমার বড়দের কথা ঠিকই শুনেছি</i>

539
00:31:56,320 --> 00:31:57,820
<i>তাদের কথায় রাজি হল ঠিক আছে</i>

540
00:31:58,070 --> 00:31:59,650
<i>আমার বড়দের কথা ঠিকই শুনেছি।</i>

541
00:31:59,780 --> 00:32:01,240
<i>তাদের কথায় রাজি হল ঠিক আছে</i>

542
00:32:01,570 --> 00:32:03,820
<i>আমি এখন কোথায় পৌঁছেছি?</i>

543
00:32:04,900 --> 00:32:07,070
<i>আমি এখন কোথায় পৌঁছেছি?</i>

544
00:32:07,400 --> 00:32:08,530
<i>আপনি কি আমাকে জানাবেন?</i>

545
00:32:08,740 --> 00:32:11,400
এই সব কি? কোথায়
এটা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে?</i>

546
00:32:11,740 --> 00:32:13,400
<i>এই ব্যক্তি কে?
সেই লোকেরা কারা?</i>

547
00:32:13,570 --> 00:32:15,070
<b>আপনি এটি সেখানে রাখতে পারেন।</b>

548
00:32:15,320 --> 00:32:16,740
<i>এ সব কি?</i>

549
00:32:41,150 --> 00:32:42,570
<b>আপনি কি আমাদের বাড়ি পছন্দ করেছেন?
- হ্যাঁ</b>

550
00:32:42,690 --> 00:32:44,110
<i>এমনকি যখন আমি ভিড়ের সাথে থাকি</i>

551
00:32:44,280 --> 00:32:45,940
<i>ওহ! আমি খুব একা অনুভব করি...</i>

552
00:32:46,070 --> 00:32:47,740
<i>প্রতিবার, তারা একটি লু নিক্ষেপ করে।</i>

553
00:32:47,900 --> 00:32:49,490
<i>গৌরবের জন্য আমাকে হাসতে হবে</i>

554
00:32:49,650 --> 00:32:51,190
<i>প্রতিবার, তারা এক নজর নিক্ষেপ করে</i>

555
00:32:51,360 --> 00:32:53,150
<i>গৌরবের জন্য আমাকে হাসতে হবে</i>

556
00:32:58,570 --> 00:33:01,070
<b>এর জন্য চা
রাজেশ? আমি এটা করব।</b>

557
00:33:01,240 --> 00:33:02,880
<b>তার কিছু আছে
সবকিছুর জন্য স্পেসিফিকেশন।</b>

558
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
<b>আজ কি ইদিয়াপ্পাম?</b>

559
00:33:04,940 --> 00:33:07,070
<b>এটা ইদিয়াপ্পম এবং
ছোলার তরকারি প্রতিদিন।</b>

560
00:33:07,440 --> 00:33:08,530
<b>প্রতিদিন?
- হ্যাঁ।</b>

561
00:33:08,740 --> 00:33:11,280
<b>সে একটু জেদি,
কিন্তু সে খুব ভালো লোক।</b>

562
00:33:11,490 --> 00:33:13,530
<b>তবুও সে প্রতিদিন এটাই চায়।</b>

563
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
<b>[চিন্তা করবেন না।]</b>

564
00:33:28,900 --> 00:33:30,110
<b>এভাবে এটি কাজ করে।</b>

565
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
<b>এটা নষ্ট করো না, প্রিয়।</b>

566
00:33:48,990 --> 00:33:51,490
<b>এখন, রাজেশের আরও একজন আছে
ঋণ নেওয়ার জন্য ব্যক্তি৷</b>

567
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
<b>হ্যাঁ...</b>

568
00:33:59,360 --> 00:34:01,070
<b>[সেই বাক্সটি পান। চলুন]</b>

569
00:34:04,610 --> 00:34:06,150
<b>আপনি কি লোড করেছেন
আঁচলের চালান?</b>

570
00:34:06,320 --> 00:34:07,610
<b>হ্যাঁ ভাই।</b>

571
00:34:12,240 --> 00:34:13,650
<b>আপনি কি শ্যাম্পু ব্যবহার করেন?
- কি?</b>

572
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

573
00:34:17,110 --> 00:34:18,350
<b>এটাই চুল পড়ার কারণ।</b>

574
00:34:19,280 --> 00:34:20,780
<b>সেখানে ছিল
বালিশে স্ট্র্যান্ডস।</b>

575
00:34:22,740 --> 00:34:24,280
<b>শ্যাম্পুতে প্রচুর রাসায়নিক থাকে।</b>

576
00:34:24,860 --> 00:34:25,900
<b>এক কাজ কর।</b>

577
00:34:26,860 --> 00:34:29,740
<b>বাড়িতে তৈরি জিনিস পান
মায়ের কাছ থেকে চুলের তেল।</b>

578
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
<b>ঠিক আছে।</b>

579
00:34:33,150 --> 00:34:37,400
<b>এটাই পেছনের রহস্য
আমার ঘন চুল এবং গোঁফ।</b>

580
00:34:38,650 --> 00:34:39,990
<b>এটা অসাধারণ।</b>

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,650
<b>ছোলা ভালো করে রান্না করুন।
- ঠিক আছে</b>

582
00:34:46,780 --> 00:34:47,530
<b>মা?</b>

583
00:34:47,610 --> 00:34:50,040
<b>কতবার বলেছি
আপনি এটা শুকানোর জন্য এখানে রাখবেন না?</b>

584
00:34:50,070 --> 00:34:52,030
<b>কেন ব্যবহার করবেন না
এর জন্য সোপান?</b>

585
00:34:52,940 --> 00:34:55,400
<b>কেন আপনি নিজে করতে পারেন না?</b>

586
00:35:27,440 --> 00:35:28,740
<b>আমি শুধু ফিরে আসব।</b>

587
00:35:35,240 --> 00:35:36,320
<b>হ্যালো ভেনু আন্না।</b>

588
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
<b>সব ভালো?
- হ্যাঁ</b>

589
00:35:37,690 --> 00:35:39,690
<b>আপনার ব্যবসা কেমন চলছে?
- [চলছে]</b>

590
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
<b>কেমন আছেন আপু?</b>

591
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
<b>হ্যাঁ...</b>

592
00:35:43,530 --> 00:35:47,070
<b>রাজেশ, যদি তুমি তোমার বিক্রি কর
এত কম দামে মুরগি...</b>

593
00:35:47,360 --> 00:35:50,490
<b>লোকে কেমন লাগে
আমরা আমাদের ব্যবসা চালাই?</b>

594
00:35:51,070 --> 00:35:53,440
<b>আমার বিক্রি ভালো হয়েছে
যখন আমি দাম কমিয়েছি।</b>

595
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
<b>তুমিও একই কাজ কর।</b>

596
00:35:54,740 --> 00:35:56,490
<b>আমি এত কম রেট বহন করতে পারি না।</b>

597
00:35:57,320 --> 00:35:59,150
<b>তারপর, আপনি আপনার পছন্দ মতো করুন।</b>

598
00:36:01,070 --> 00:36:02,610
<b>তুমি কি এই জায়গাটা পরিষ্কার কর না?</b>

599
00:36:03,900 --> 00:36:05,820
<b>এটা আমাদের রান্নাঘর নয়, বোন।</b>

600
00:36:06,740 --> 00:36:08,110
<b>আমাদের আরও ভালো আছে
কিছু করতে হবে, বোন!</b>

601
00:36:10,030 --> 00:36:11,570
<b>[তিনি আমাদের পরামর্শ দিতে এসেছেন!]</b>

602
00:36:16,570 --> 00:36:19,490
<b>আসলে, আমি এখানে আছি
অন্য উদ্দেশ্যে।</b>

603
00:36:19,740 --> 00:36:20,320
<b>আমাকে বলুন।</b>

604
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
<b>আমার ব্যবসা খারাপ অবস্থায় আছে।
- হ্যাঁ...</b>

605
00:36:23,070 --> 00:36:25,610
<b>আপনি যদি আমার দখল নিতে পারেন
ন্যায্য পরিমাণে ব্যবসা...</b>

606
00:36:25,780 --> 00:36:27,320
<b>আমি এটা বন্ধ করতে ইচ্ছুক।</b>

607
00:36:28,070 --> 00:36:31,940
<b>আমি এ নেই
এটি ভালভাবে চালানোর জন্য অবস্থান।</b>

608
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
<b>আমাকে দেখতে দাও।</b>

609
00:36:34,030 --> 00:36:35,110
<b>হ্যাঁ, বলুন।</b>

610
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
<b>খাও এবং দেখুন।</b>

611
00:36:46,150 --> 00:36:48,940
<b>সে তার উপর নতুন রেসিপি শিখে
ফোন এবং এই আইটেমগুলি নিয়ে আসে৷</b>৷

612
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
<b>এটি একটি চমৎকার জলখাবার।</b>

613
00:36:52,150 --> 00:36:53,240
<b>আপনি কি হাসছেন?</b>

614
00:36:53,400 --> 00:36:54,940
<b>আমিও তোমার শাশুড়ির মতো।</b>

615
00:36:55,150 --> 00:36:57,360
<b>আমরা খুব কাছাকাছি।
ঠিক আছে, বিলাসিনী?</b>

616
00:37:00,110 --> 00:37:01,110
<b>হারিয়ে যাও!</b>

617
00:37:02,320 --> 00:37:04,400
<b>আমি বেশ শেষ
আপনার ক্ষোভের সাথে।</b>

618
00:37:04,610 --> 00:37:06,860
<b>আপনি এবং আপনার
স্বামী এই সব চক্রান্ত করেছে।</b>

619
00:37:07,070 --> 00:37:09,110
<b>আমার হাত ছেড়ে দাও...</b>

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
<b>আসুন।</b>

621
00:37:23,780 --> 00:37:26,610
<b>ভাই, তোমার জামাই এসেছে
বিয়ের পর প্রথমবার।</b>

622
00:37:26,940 --> 00:37:28,570
<b>কেন কিননি
তাকে পোরোটা এবং গরুর মাংস?</b>

623
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
<b>কেন?</b>

624
00:37:31,070 --> 00:37:33,360
<b>এই ফালতু ইদিয়াপ্পাম কে খায়!</b>

625
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
<b>আমাকে বলুন।</b>

626
00:37:36,740 --> 00:37:37,780
<b>তুমি খাও।</b>

627
00:37:40,240 --> 00:37:41,610
<b>ওকে আরো মুরগি দাও।</b>

628
00:37:45,820 --> 00:37:47,190
<b>সে আমাকে ভয় পায়।</b>

629
00:37:53,190 --> 00:37:54,860
<b>আপনি শুধুমাত্র যদি আমি প্রদান করি
ব্যক্তিগতভাবে আসেন?</b>

630
00:37:55,070 --> 00:37:56,650
<b>আমি যখন পাঠাই তখন না
এটা সংগ্রহ করার জন্য কেউ?</b>

631
00:37:59,280 --> 00:38:00,030
<b>আমি চালাব।</b>

632
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
<b>ওহ!</b>

633
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
<b>ঈশ্বর! আমাদের সাহায্য করুন...</b>

634
00:38:15,860 --> 00:38:17,440
<b>তুমি ভালো নেই, প্রিয়?</b>

635
00:38:18,400 --> 00:38:20,110
<b>সেটা না। আমি বাসায় তাড়াতাড়ি খাই।</b>

636
00:38:20,280 --> 00:38:21,570
<b>তারপর আমি আমার পড়াশুনা শুরু করি।</b>

637
00:38:22,070 --> 00:38:23,320
<b>তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?</b>

638
00:38:23,530 --> 00:38:24,780
<b>রাজেশ ফিরে এলে খাওয়া যাক।</b>

639
00:38:24,990 --> 00:38:26,150
<b>অন্যথায়, সে রেগে যাবে।</b>

640
00:38:26,320 --> 00:38:28,360
<b>সে 2:30 নাগাদ এখানে আসবে।</b>

641
00:38:28,820 --> 00:38:30,490
আপনার মাথা ঘোরা হচ্ছে না, তাই না?
- না।</b>

642
00:38:30,860 --> 00:38:32,400
<i>আধুনিক বিশ্বে</i>

643
00:38:32,690 --> 00:38:33,990
<i>জিনিসগুলি ভুল হচ্ছে৷</i>৷

644
00:38:34,110 --> 00:38:35,940
<i>খুব ধীর গতিতে</i>

645
00:38:36,150 --> 00:38:37,690
<i>এটি সব আপনার জীবনের একটি অংশ হয়ে ওঠে</i>

646
00:38:43,440 --> 00:38:44,490
<b>এটা কি?</b>

647
00:38:45,990 --> 00:38:47,860
<b>আমি এটি YouTube থেকে শিখেছি।</b>

648
00:38:48,110 --> 00:38:49,320
<b>একটি এভিয়াল ডোসা!</b>

649
00:38:49,860 --> 00:38:52,400
<b>তুমি এটা ছাড়া খাও
তার সাথে জগাখিচুড়ি।</b>

650
00:39:00,690 --> 00:39:02,320
চারপাশে তাকান এবং
শুধু বাঁচতে শিখুন

651
00:39:02,490 --> 00:39:03,780
<i>[কণ্ঠ]</i>

652
00:39:04,030 --> 00:39:05,900
<i>আপনার মত করে কাজ করুন
করার আশা করা হচ্ছে</i>

653
00:39:06,110 --> 00:39:07,280
<i>[কণ্ঠ]</i>

654
00:39:11,030 --> 00:39:12,570
<i>[কণ্ঠ]</i>

655
00:39:16,900 --> 00:39:19,240
<b>[আপনার স্ত্রী চাইলে
চাকরির জন্য যেতে...]</b>

656
00:39:19,400 --> 00:39:20,190
<b>আপনি কি সবসময় এটা দেখছেন?</b>

657
00:39:20,320 --> 00:39:21,070
<b>এটা খুব কোলাহল!</b>

658
00:39:21,150 --> 00:39:22,210
<b>[কেন তারা বলেনি
আমাদের বিয়ের আগে?]</b>

659
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
<b>এটি বিজ্ঞাপনের অংশ৷</b>৷

660
00:39:24,190 --> 00:39:26,360
<b>এটা এত জোরে যে কেউ শুনতে পায়
এটি কোট্টিয়াম জংশন থেকে।</b>

661
00:39:26,570 --> 00:39:28,650
<b>আমি শুধু রাতেই টিভি দেখি।</b>

662
00:39:29,110 --> 00:39:30,530
<b>আপনার কাছে একটি
এটা নিয়েও সমস্যা।</b>

663
00:39:30,990 --> 00:39:33,530
<b>[তার যদি টাকার প্রয়োজন হয়, সে
তার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।]</b>

664
00:39:33,650 --> 00:39:36,070
<b>রাজেশ ইট্টা, আমি কেমন আছি
PSC কোচিং সম্পর্কে যান?</b>

665
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
<b>আমি কি যোগদান করব?</b>

666
00:39:37,900 --> 00:39:41,240
<b>[এমনকি অন্যথায়, স্বাধীন
নারীরা নিজেদের নিয়ে খুব গর্বিত।]</b>

667
00:39:41,820 --> 00:39:43,360
<b>[আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।]</b>

668
00:39:46,030 --> 00:39:47,690
<b>আপনি কি ভলিউম কমাতে পারেন?</b>

669
00:39:47,860 --> 00:39:49,400
<b>আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।</b>

670
00:39:51,650 --> 00:39:54,190
<b>আমি কাছাকাছি কোথাও যেতে পারি।</b>

671
00:39:55,070 --> 00:39:56,820
<b>একটি পরীক্ষা আসছে।</b>

672
00:39:58,070 --> 00:39:59,070
<b>আমাকে দেখতে দাও।</b>

673
00:39:59,360 --> 00:40:03,360
<b>[পুরুষ যারা তাদের স্ত্রী পাঠায়
কাজের জন্য প্রকৃত বোকা।]</b>

674
00:40:03,610 --> 00:40:04,740
<b>[আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।]</b>

675
00:40:05,820 --> 00:40:09,190
<b>[আমার একটি পরিষ্কার পরিকল্পনা আছে।]</b>

676
00:40:10,150 --> 00:40:13,440
<b>[আমি এখানে সিদ্ধান্ত নিই।]</b>

677
00:40:19,490 --> 00:40:21,240
<b>সে এমন কেন!</b>

678
00:40:37,240 --> 00:40:38,900
<b>সে সিরিয়াল পছন্দ করে না।</b>

679
00:40:39,110 --> 00:40:40,240
<b>তাই সে রেগে আছে।</b>

680
00:40:40,490 --> 00:40:41,990
<b>সে একজন গরীব লোক।</b>

681
00:40:43,490 --> 00:40:46,820
<b>আমার হাত এত ব্যাথা করছে কেন...</b>

682
00:40:51,240 --> 00:40:54,650
<b>তিনি ছোলার তরকারি পছন্দ করেন।
সে এটা খাবে কিনা নিশ্চিত নই!</b>

683
00:40:55,070 --> 00:40:57,900
<b>আপনি নতুন আইটেম কি
রাজেশের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন?</b>

684
00:40:58,490 --> 00:41:00,400
<b>তিনি অবশ্যই এটি পছন্দ করবেন।</b>

685
00:41:14,030 --> 00:41:16,990
<b>কতবার বলেছি
তুমি আমাকে এই আবর্জনা দেবে না?</b>

686
00:41:19,360 --> 00:41:20,610
<b>আপনি কি করেছেন?</b>

687
00:41:20,740 --> 00:41:23,740
<b>সে এত তাড়াতাড়ি উঠেছিল
আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করার জন্য সকাল।</b>

688
00:41:28,900 --> 00:41:30,530
<b>আপনি এটি প্রস্তুত করেছেন?</b>

689
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
<b>এটা ছেড়ে দাও! আমি জানতাম না।</b>

690
00:41:34,490 --> 00:41:35,490
<b>দুঃখিত৷</b>৷

691
00:41:35,570 --> 00:41:38,650
কে প্রস্তুত করেছে তাতে কিছু যায় আসে না,
আপনি এখন যা করেছেন তা সঠিক ছিল না।</b>

692
00:41:45,400 --> 00:41:47,030
<b>আপনি আমাকে শেখানোর কেউ নন।</b>

693
00:41:48,190 --> 00:41:51,360
<b>আপনার আমার সাথে সঠিকভাবে কথা বলা উচিত।</b>

694
00:41:52,650 --> 00:41:54,400
<b>আমি যা করেছি তার জন্য আমি ক্ষমা চেয়েছি।</b>

695
00:41:55,190 --> 00:41:56,860
<b>রাজেশ, এই সব কি?</b>

696
00:41:56,990 --> 00:41:58,150
<b>তুমি হারিয়ে যাবে!</b>

697
00:41:58,360 --> 00:41:59,400
<b>আমরা তোমাকে বিয়ে করেছি, তাই না?</b>

698
00:41:59,440 --> 00:42:01,780
<b>যাও, তোমার মনোভাব দেখাও
সেখানে এটা আমার উপর নিবেন না।</b>

699
00:42:04,570 --> 00:42:05,570
<b>ফ্যাটসো।</b>

700
00:42:38,530 --> 00:42:40,030
<b>আমি রাগ করে তোমাকে চড় মেরেছি।</b>

701
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
<b>দুঃখিত৷</b>৷

702
00:42:43,070 --> 00:42:44,740
<b>আমি ক্ষমা চেয়েছি, তাই না?</b>

703
00:42:45,320 --> 00:42:46,490
<b>এটি ঘটেছে।</b>

704
00:42:48,360 --> 00:42:50,610
<b>এটি নিষ্পত্তি করতে আমার কী করা উচিত?</b>

705
00:42:56,570 --> 00:42:58,570
<b>চলো, বাইরে যাই।</b>

706
00:43:01,360 --> 00:43:02,860
<b>শীঘ্রই প্রস্তুত হন।</b>

707
00:43:14,280 --> 00:43:15,820
<b>তুমি কি খেতে চাও?</b>

708
00:43:16,030 --> 00:43:17,070
<b>যেকোনো কিছু ঠিক আছে।</b>

709
00:43:18,150 --> 00:43:19,650
<b>না, আপনি যা চান তা অর্ডার করুন।</b>

710
00:43:22,070 --> 00:43:23,440
<b>পরাঠা এবং গরুর মাংস।</b>

711
00:43:29,320 --> 00:43:32,190
<b>তাদের মুরগি
গরুর মাংসের চেয়ে ভালো। ডান?</b>

712
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

713
00:43:33,990 --> 00:43:36,150
<b>তারা আমাদের কাছ থেকে মুরগি কিনে নেয়।</b>

714
00:43:37,650 --> 00:43:41,740
<b>2 প্লেট স্ট্রিং হপার
এবং চিলি চিকেন।</b>

715
00:43:42,110 --> 00:43:43,190
<b>পান করার কিছু আছে?</b>

716
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
<b>চা?</b>

717
00:43:46,110 --> 00:43:47,490
<b>আমাদের দুজনের জন্য চা।
- ঠিক আছে।</b>

718
00:43:53,400 --> 00:43:54,650
<b>তুমি এখন ঠিক আছো না?</b>

719
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
<b>খুশি?</b>

720
00:44:00,030 --> 00:44:01,740
<b>আমি আকস্মিক রাগের জন্য এটা করেছি।</b>

721
00:44:02,190 --> 00:44:03,400
<b>দুঃখিত৷</b>৷

722
00:44:05,360 --> 00:44:06,780
<b>আমি আর করব না।</b>

723
00:44:11,610 --> 00:44:13,570
<b>আপনি কি জানেন কিভাবে
এই ঘড়িটি দামি?</b>

724
00:44:14,530 --> 00:44:15,740
<b>আমি এটা দেখিনি।</b>

725
00:44:16,940 --> 00:44:18,400
<b>দেখিনি, মনে হচ্ছে!</b>

726
00:44:19,400 --> 00:44:23,780
<i>তুমি তাকাও না
আমি, হে! প্রিয় চোখ...</i>

727
00:44:24,530 --> 00:44:28,780
<i>যাইহোক এখানে দেখার কিছু নেই</i>

728
00:44:31,650 --> 00:44:32,900
<b>তুমি কি এখন খুশি না?</b>

729
00:44:39,030 --> 00:44:40,690
<b>আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি।</b>

730
00:44:41,110 --> 00:44:43,320
<i>এটা কি আমাদের দেশ নয়...</i>

731
00:44:43,440 --> 00:44:45,940
<i>একটি জমি যার নিজস্ব নিয়ম...</i>

732
00:44:46,440 --> 00:44:47,780
<i>এটা কি আমাদের বাড়ি নয়...</i>

733
00:44:47,940 --> 00:44:50,740
<i>নিজস্ব শর্ত সহ একটি বাড়ি...</i>

734
00:44:51,280 --> 00:44:55,820
<i>এটা কি তোমার পিঠে কোমল থাবা নয়?</i>

735
00:44:56,400 --> 00:44:59,190
<i>আপনার কি সব নিতে শেখা উচিত নয়...</i>

736
00:44:59,440 --> 00:45:01,530
<i>এবং নিজের দ্বারা সব সহ্য করবেন?</i>

737
00:45:01,740 --> 00:45:02,820
<b>যাও।</b>

738
00:45:05,070 --> 00:45:07,320
<b>2 প্লেট স্ট্রিং হপার
ঠান্ডা মুরগির সাথে। 2 এর জন্য চা.</b>

739
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
<b>ঠিক আছে।</b>

740
00:45:12,190 --> 00:45:13,820
<b>আপনি কি আমাকে বাড়িতে নামিয়ে দিতে পারেন?</b>

741
00:45:14,740 --> 00:45:16,360
<b>কিসের জরুরী
এখন বাড়ি যেতে?</b>

742
00:45:17,280 --> 00:45:18,990
<b>আমি আমার মাকে দেখতে চেয়েছিলাম।</b>

743
00:45:19,690 --> 00:45:21,280
<b>আপনি সম্প্রতি তার সাথে দেখা করেছেন।</b>

744
00:45:23,780 --> 00:45:24,940
<b>আমি খুব ব্যস্ত।</b>

745
00:45:25,070 --> 00:45:26,240
<b>আমরা পরে যাব।</b>

746
00:45:36,110 --> 00:45:38,110
<b>আপনি চাইলে রান্না করতে পারেন
আপনার জন্য অন্য কিছু।</b>

747
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
<b>এখন আমরা বেশ অভ্যস্ত।</b>

748
00:45:44,940 --> 00:45:47,070
<b>আমাদের মহিলাদের এই সব সামঞ্জস্য করা উচিত।</b>

749
00:45:47,150 --> 00:45:48,940
<b>অন্যথায় সে ভালো আছে, তাই না?</b>

750
00:45:49,110 --> 00:45:50,610
<b>সে তোমাকে একবার চড় মেরেছে।</b>

751
00:45:50,820 --> 00:45:52,400
<b>সেটাও, জনসমক্ষে নয়।</b>

752
00:45:54,240 --> 00:45:56,030
<b>একে বড়ো কথা বলবেন না।</b>

753
00:46:00,150 --> 00:46:04,320
<i>এটি প্রয়োজনীয় নয়</i>

754
00:46:04,650 --> 00:46:08,690
<i>সব সময় অভিযোগ করা...</i>

755
00:46:10,240 --> 00:46:12,990
<i>এই জীবনে যে আমাদের আছে...</i>

756
00:46:13,070 --> 00:46:16,110
<b>[আমি এখানে থাকতে পারব না ভাই। সে ছোট
মেজাজ সে সবসময় আমাকে মারধর করে]</b>

757
00:46:16,240 --> 00:46:19,190
<b>[আমি বাবাকে কথা বলতে বলব
তার কাছে চিন্তা করবেন না]</b>

758
00:46:20,440 --> 00:46:22,610
<i>একটি মোমবাতির মত...</i>

759
00:46:23,030 --> 00:46:25,240
<i>ধীরে গলে যাচ্ছে...</i>

760
00:46:25,690 --> 00:46:28,690
<i>আপনি এখনও আলো</i>

761
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
<i>এটি উজ্জ্বল উজ্জ্বল...</i>

762
00:46:31,240 --> 00:46:35,240
<i>তুমি আমার দিকে তাকাও না, ও! প্রিয় চোখ...</i>

763
00:46:35,860 --> 00:46:40,280
<i>যাইহোক এখানে দেখার কিছু নেই</i>

764
00:46:40,820 --> 00:46:45,400
দিকে হাঁটবেন না
আমি, হে! প্রিয় পা...</i>

765
00:46:45,690 --> 00:46:48,740
<i>কেউ আমার কথা চিন্তা করে না...</i>

766
00:46:48,820 --> 00:46:50,820
<b>আমার জিন্স কোথায়?
- কি?</b>

767
00:46:51,820 --> 00:46:53,070
<b>আমার জিন্স কোথায়?</b>

768
00:46:53,190 --> 00:46:54,280
<b>আমি ধোয়ার জন্য রেখেছি।</b>

769
00:46:55,070 --> 00:46:56,320
<b>সবগুলো?</b>

770
00:47:20,150 --> 00:47:23,280
<b>এটি কখনই ধোয়ার জন্য রাখবেন না
আমাকে জিজ্ঞাসা ছাড়াই।</b>

771
00:47:24,110 --> 00:47:25,280
<b>আমার কথা শুনেছেন?</b>

772
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
<b>আমি সক্ষম নই
এখানে সামঞ্জস্য করুন, বাবা।</b>

773
00:47:33,030 --> 00:47:34,650
<b>সে আমাকে মারতে থাকে।</b>

774
00:47:35,280 --> 00:47:36,610
<b>জীবনটা এমনই হয়, প্রিয়।</b>

775
00:47:36,740 --> 00:47:38,240
<b>সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।</b>

776
00:47:39,360 --> 00:47:42,320
<b>এটা অনিশ্চিত যে কখন সে
আমার দিকে ধাবিত হবে।</b>

777
00:47:43,440 --> 00:47:44,690
<b>আমি তোমাকে আবার কল করব।</b>

778
00:47:44,860 --> 00:47:46,530
<b>ফয়জল, আমাকে এক গ্লাস চা দাও।</b>

779
00:47:47,070 --> 00:47:48,440
<b>আমি এখন বাইরে আছি।</b>

780
00:47:48,860 --> 00:47:50,570
<b>আমি তোমাকে আবার কল করব, ঠিক আছে?</b>

781
00:48:00,990 --> 00:48:03,360
<b>সে সে নয়
এখন স্বল্প মেজাজ।</b>

782
00:48:03,690 --> 00:48:05,690
<b>তিনি আমাদের যত্ন নেন
পরিবার নিজেই, তাই না?</b>

783
00:48:05,860 --> 00:48:07,280
<b>সেই কারণে তিনি কিছুটা চাপে আছেন।</b>

784
00:48:07,440 --> 00:48:10,360
<b>তার সাথে তুলনা করলে
বাবা, সে অনেক ভালো।</b>

785
00:48:13,030 --> 00:48:14,940
<b>আমি আমার স্বামীর বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছি।</b>

786
00:48:15,530 --> 00:48:16,690
<b>এখন আমার দিকে তাকান!</b>

787
00:48:17,400 --> 00:48:18,820
<b>সে কখনোই আমাকে ফিরিয়ে আনতে আসেনি।</b>

788
00:48:18,990 --> 00:48:20,360
<b>আমি এখন আটকে গেছি।</b>

789
00:48:21,690 --> 00:48:25,320
<b>এখন, তুমি চলে গেলে মানুষ
বলবে সব তোমার দোষ।</b>

790
00:48:26,570 --> 00:48:28,240
<b>এসো, খাই।</b>

791
00:48:32,940 --> 00:48:37,570
<i>সত্যি, এটা কি সবসময় এইভাবে হয় না?</i>

792
00:48:38,110 --> 00:48:42,900
<i>এটি যাইহোক ভালোর জন্য ঘটছে না?</i>

793
00:48:43,240 --> 00:48:47,690
<i>যখন পাত্র এবং প্যান সংঘর্ষ হয়,
তারা কি কিছু আওয়াজ করবে না?</i>

794
00:48:47,940 --> 00:48:53,150
<i>তিনি কি এগুলোর প্রভু নন
হাঁড়ি এবং প্যান যাইহোক?</i>

795
00:49:10,610 --> 00:49:12,150
<b>আপনি কতক্ষণ স্নান করেন?</b>

796
00:49:27,820 --> 00:49:28,860
<b>রাজেশ...</b>

797
00:49:30,530 --> 00:49:32,400
<b>আমি যা বলেছি সে সম্পর্কে
তুমি সেদিন...</b>

798
00:49:33,530 --> 00:49:35,530
<b>ভাই, আমি আগ্রহী নই
আপনার খামার কেনার জন্য।</b>

799
00:49:35,740 --> 00:49:37,280
<b>সুতরাং, এর জন্য ঘোরাঘুরি করবেন না।</b>

800
00:49:37,440 --> 00:49:38,860
<b>আপনি যদি এটি না চান তবে করবেন না।</b>

801
00:49:39,070 --> 00:49:40,400
<b>আপনি দায়িত্ব নেন।</b>

802
00:49:40,530 --> 00:49:43,030
<b>এবং আপনি আমাকে কিছু দিতে
প্রতি মাসে আপনার লাভের বাইরে।</b>

803
00:49:43,240 --> 00:49:46,030
<b>আমি দায়িত্ব নিতে চাই না
এখন অন্য ব্যবসা।</b>

804
00:49:46,240 --> 00:49:50,030
<b>সুতরাং, নারীদের মত বকবক করা বন্ধ করুন
এবং আপনার ব্যবসা ভালভাবে চালান।</b>

805
00:49:51,400 --> 00:49:52,280
<b>তাহলে ঠিক আছে।</b>

806
00:49:52,400 --> 00:49:54,110
<b>এখন দুপুরের খাবারের সময়।
আমাকে যেতে দাও।</b>

807
00:49:57,110 --> 00:49:59,630
<b>আরে, আপনি কি করছেন?
যাও, এখন মুলতুবি থাকা টাকা সংগ্রহ কর।</b>

808
00:49:59,780 --> 00:50:01,750
<b>আপনাকে পুরোটা কভার করতে হবে
রুট অন্যথায়, আমি আপনাকে বিদায় করছি না।</b>

809
00:50:01,780 --> 00:50:02,360
<b>আমার কথা শুনেছেন?</b>

810
00:50:02,490 --> 00:50:03,530
<b>হ্যাঁ ভাই।</b>

811
00:50:09,530 --> 00:50:11,690
<b>আপনি যদি আপনার বিক্রি করতে চান
যানবাহন, আমাকে জানান।</b>

812
00:50:12,360 --> 00:50:14,530
<b>আমি এখানে আমার গাড়ি বিক্রি করতে আসিনি।</b>

813
00:50:15,030 --> 00:50:18,110
<b>আমাকে কি মুরগিটি নিয়ে যেতে হবে?
আমি আপনার কাছে এটি বিক্রি করার পরে আমার মাথা?</b>

814
00:50:18,900 --> 00:50:20,530
<b>তারপর যা খুশি তাই কর।</b>

815
00:50:22,530 --> 00:50:24,930
<b>যদি সে জানে না কিভাবে করতে হবে
ব্যবসা, এটা আমার সমস্যা নয়!</b>

816
00:50:25,030 --> 00:50:26,990
<b>তাকে দেওয়া উচিত
একটি শক্ত চড়! ইডিয়ট।</b>

817
00:50:52,940 --> 00:50:54,690
<b>এর সাথে ছটফট করতে থাকুন
সেই ফোনটি সব সময়।</b>

818
00:50:54,940 --> 00:50:55,990
<b>আমি তোমাকে আসতে দেখিনি।</b>

819
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
<b>আপনি করবেন না।</b>

820
00:50:57,570 --> 00:50:59,150
<b>আপনি এতে জড়িত ছিলেন।</b>

821
00:50:59,780 --> 00:51:00,610
<b>আমি তোমাকে দুপুরের খাবার দেব।</b>

822
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
<b>মা কোথায়?</b>

823
00:51:02,440 --> 00:51:03,110
<b>আমি জানি না।</b>

824
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
<b>আপনি জানেন না?</b>

825
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
<b>কেন?</b>

826
00:51:06,610 --> 00:51:07,740
<b>ফ্যাটসো কোথায়?</b>

827
00:51:08,150 --> 00:51:09,150
<b>আমি জানি না।</b>

828
00:51:11,280 --> 00:51:13,030
<b>তুমি এই বাড়িতে থাকো না?</b>

829
00:51:20,070 --> 00:51:21,860
<b>আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি। আপনি কি নিঃশব্দ?</b>

830
00:51:23,900 --> 00:51:25,280
<b>সে এবং তার ফোন!</b>৷

831
00:51:28,860 --> 00:51:30,110
<b>এটা ছেড়ে দাও!</b>

832
00:51:33,780 --> 00:51:35,030
<b>এটি বিনামূল্যে ছেড়ে দিন৷</b>৷

833
00:53:06,360 --> 00:53:07,400
<b>মা!</b>

834
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
<b>লাঞ্চ?</b>

835
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
<b>না।</b>

836
00:53:40,240 --> 00:53:41,490
<b>আমি ক্ষুধার্ত নই।</b>

837
00:54:11,190 --> 00:54:13,240
<b>আপনার কি কোনো আছে
পেট ব্যথার ওষুধ?</b>

838
00:54:13,400 --> 00:54:14,740
<b>আপনি এটা কিভাবে চান? আলগা?</b>

839
00:54:15,030 --> 00:54:16,740
<b>আলগা নয়।</b>

840
00:54:16,990 --> 00:54:18,570
<b>এটা কি লুজ মোশন?
- না।</b>

841
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
<b>তারপর?</b>

842
00:54:20,240 --> 00:54:22,240
<b>আমার পেটে লাথি মেরেছে।</b>

843
00:54:22,570 --> 00:54:23,570
<b>হ্যাঁ?</b>

844
00:54:24,650 --> 00:54:25,490
<b>তলপেট?</b>

845
00:54:25,650 --> 00:54:26,650
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

846
00:54:27,030 --> 00:54:29,110
<b>তারপর, আপনি করতে পারেন
একটি স্ক্যান করতে হবে৷</b>

847
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
<b>স্ক্যান?</b>

848
00:54:30,400 --> 00:54:33,110
<b>সেখানে থাকলে আমরা জানতাম না
কোন অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হয়।</b>

849
00:54:33,440 --> 00:54:34,030
<b>ওহ!</b>

850
00:54:34,240 --> 00:54:36,380
<b>এক কাজ কর। আপনি এটা চেক করা
একটি হাসপাতালে এটা ভালো হবে।</b>

851
00:54:36,400 --> 00:54:36,900
<b>ঠিক আছে।</b>

852
00:54:37,070 --> 00:54:38,650
<b>মেডিকেল কলেজে যান। এটা ভালো।</b>

853
00:54:38,740 --> 00:54:40,030
<b>মেডিকেল কলেজ?
- হ্যাঁ।</b>

854
00:54:42,610 --> 00:54:44,070
<b>ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।</b>

855
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
<b>ঠিক আছে।</b>

856
00:54:47,280 --> 00:54:49,360
<b>আমরা একজন গ্রাহক পাই
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার মাত্র।</b>

857
00:54:49,530 --> 00:54:51,210
<b>আপনি তাদের কাছে পাঠান
এলোপ্যাথিক ঔষধ কিনুন।</b>

858
00:54:51,240 --> 00:54:52,880
<b>আমাদের কি কিছু আছে
অভ্যন্তরীণ রক্তপাতের জন্য?</b>

859
00:54:53,030 --> 00:54:54,240
<b>বলবেন না।</b>

860
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
<b>এই নিন।</b>

861
00:54:58,860 --> 00:55:00,110
<b>এটা শক্ত করে টেনে বেঁধে দাও।</b>

862
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
<b>[সম্পন্ন?]</b>৷

863
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
<b>[হ্যাঁ]</b>

864
00:55:03,650 --> 00:55:05,070
<b>ভাই তোমার কি হয়েছে?</b>

865
00:55:06,030 --> 00:55:06,690
<b>কি?</b>

866
00:55:07,030 --> 00:55:08,030
<b>আপনি কি অসুস্থ?</b>

867
00:55:09,860 --> 00:55:10,940
<b>আমি ঠিক আছি।</b>

868
00:55:11,780 --> 00:55:13,940
<b>তাহলে তুমি নেই কেন
বাড়িতে যাচ্ছি? ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।</b>

869
00:55:17,070 --> 00:55:18,610
<b>তুমি আজও তাকে মারধর কর?</b>

870
00:55:19,110 --> 00:55:22,650
<b>আরে, ছেড়ে দাও। এই
প্রথমবার নয়।</b>

871
00:55:23,570 --> 00:55:27,610
<b>তার স্ট্রিং হপার এবং চিলি কিনুন
মুরগি এবং সে ভাল হবে. সহজ।</b>

872
00:55:29,150 --> 00:55:30,360
<b>তুমি কি তাকে খারাপভাবে প্রহার করেছিলে?</b>

873
00:55:33,570 --> 00:55:34,570
<b>না।</b>

874
00:55:34,900 --> 00:55:35,900
<b>তারপর?</b>

875
00:55:38,570 --> 00:55:39,570
<b>লাথি মেরেছে।</b>

876
00:55:43,610 --> 00:55:44,990
<b>তারপর, কিছু একটা করেছে
তার সাথে ঘটে?</b>

877
00:55:45,280 --> 00:55:46,490
<b>কোথায় তুমি তাকে লাথি মেরেছিলে?</b>

878
00:55:48,690 --> 00:55:49,440
<b>বেলি।</b>

879
00:55:49,610 --> 00:55:50,740
<b>ওহ! না।</b>

880
00:55:50,990 --> 00:55:52,650
<b>এটা বেশ
জটিল, ভাই।</b>

881
00:55:53,030 --> 00:55:54,360
<b>আপনি এটা করতে পারবেন না।</b>

882
00:55:54,650 --> 00:55:58,360
<b>এটি গুরুতর হতে পারে
ভবিষ্যতের প্রভাব৷</b>

883
00:55:58,990 --> 00:56:00,360
<b>[লোড যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, ভাই]</b>

884
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
<b>[হ্যাঁ, আসছে]</b>

885
00:56:02,820 --> 00:56:04,240
<b>আপনি কোথায় যাচ্ছেন?</b>

886
00:56:04,990 --> 00:56:07,030
<b>আপনি এখন গাড়ি চালাবেন না। আমরা
এত তাড়াতাড়ি মরতে চাই না।</b>

887
00:56:07,190 --> 00:56:08,190
<b>সত্যি।</b>

888
00:56:08,400 --> 00:56:10,110
<b>এখানে, শুধু আমার আছে
গাড়ি চালানোর লাইসেন্স৷</b>

889
00:56:10,360 --> 00:56:11,360
<b>আপনি কি এটা জানেন?</b>

890
00:56:11,440 --> 00:56:13,150
<b>আমাকে চাবি দাও।</b>

891
00:56:13,650 --> 00:56:15,110
<b>আমি আজ সেই পথ ধরব।</b>

892
00:56:15,400 --> 00:56:16,690
<b>তুমি বাড়ি যাও ভাই।</b>

893
00:56:16,820 --> 00:56:18,110
<b>আমরা এর যত্ন নেব।</b>

894
00:56:19,530 --> 00:56:20,690
<b>আসুন!</b>

895
00:56:34,030 --> 00:56:35,070
<b>ভাই...</b>

896
00:56:36,070 --> 00:56:37,940
<b>তার পেটে লাথি মেরেছে।</b>

897
00:56:38,570 --> 00:56:41,400
<b>আছে কিনা আমরা জানি না
অভ্যন্তরীণভাবে কিছু ভুল।</b>

898
00:56:42,780 --> 00:56:45,070
<b>তুমি ওকে নিয়ে যাও
এখন কিছু হাসপাতাল।</b>

899
00:56:45,360 --> 00:56:46,900
<b>এটি জীবনের জন্য হুমকিস্বরূপ।</b>

900
00:56:47,780 --> 00:56:48,900
<b>তিনি ঠিক বলেছেন।</b>

901
00:56:49,110 --> 00:56:50,780
<b>রক্ত জমাট বাঁধতে পারে।</b>

902
00:56:51,820 --> 00:56:54,110
<b>আমার পরিচিত কেউ এইভাবে মারা গেছে।</b>

903
00:56:54,610 --> 00:56:56,440
<b>তুমি এখন তার কাছে যাও।</b>

904
00:56:59,610 --> 00:57:01,070
<b>আমরা যা মনে করি তা আপনাকে বলেছি।</b>

905
00:57:01,280 --> 00:57:02,320
<b>এটা এখন আপনার উপর।</b>

906
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
<b>কি হয়েছে?</b>

907
00:57:07,190 --> 00:57:08,820
<b>আপনি কি তাকে বোঝাতে পারছেন না?</b>

908
00:57:09,190 --> 00:57:10,530
<b>আপনি কি ভালো জানেন না?</b>

909
00:57:10,740 --> 00:57:11,740
<b>এটি একজন মহিলা৷</b>৷

910
00:57:11,820 --> 00:57:13,100
<b>কিছু হলে কি হবে
তার সাথে ঘটে?</b>

911
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
<b>আমি তাকে কি বলব?</b>

912
00:57:14,400 --> 00:57:17,400
<b>এটা তার পারিবারিক সমস্যা।</b>

913
00:57:17,690 --> 00:57:18,820
<b>আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না।</b>

914
00:57:18,990 --> 00:57:20,630
<b>কিছু হলে কি হবে...
- আমরা কি করব?</b>

915
00:57:20,650 --> 00:57:22,110
<b>তখন সে জেলে থাকবে।</b>

916
00:57:23,280 --> 00:57:25,360
<b>ভাই, থাকলে আমাদের ডাকবেন
আপনার কিছু দরকার।</b>

917
00:57:25,690 --> 00:57:26,690
<b>ঠিক আছে।</b>

918
00:57:28,690 --> 00:57:30,280
<b>সে নিজেকে অপরাধী মনে করে
সে যা করেছে সে সম্পর্কে।</b>

919
00:57:30,440 --> 00:57:31,900
<b>আমি তা মনে করি না।</b>

920
00:57:32,240 --> 00:57:33,820
<b>এটা তার স্ত্রী।</b>

921
00:57:34,740 --> 00:57:35,570
<b>আপনি তাকে ভালো করে চেনেন না।</b>

922
00:57:35,690 --> 00:57:36,990
<b>আমি তাকে চিনি
এখন কিছুক্ষণের জন্য।</b>

923
00:57:37,240 --> 00:57:38,320
<b>সে আবার করবে।</b>

924
00:57:39,740 --> 00:57:41,860
<b>যাই হোক, আমার আছে
তাকে আমার পরামর্শ দিলাম

925
00:57:42,240 --> 00:57:44,040
<b>আমার মনে হয় সে যাচ্ছে
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।</b>

926
00:57:44,070 --> 00:57:45,070
<b>তাহলে তার জন্য ভাল।</b>

927
00:57:45,190 --> 00:57:46,280
<b>আমি এখন গাড়ি চালাব।</b>

928
00:57:51,360 --> 00:57:52,490
<b>তিনি এখানে।</b>

929
00:57:58,400 --> 00:57:59,780
<b>সে কি করছে!</b>

930
00:58:48,030 --> 00:58:49,440
<b>রাজেশ, অপেক্ষা করুন।</b>

931
00:58:50,190 --> 00:58:51,860
<b>আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলছি।</b>

932
00:59:07,320 --> 00:59:08,780
<b>আপনি কি করছেন?</b>

933
00:59:12,030 --> 00:59:13,030
<b>আমার চাবি।</b>

934
00:59:13,320 --> 00:59:15,490
<b>চাবি সম্পর্কে নয়।
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?</b>

935
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
<b>কি?</b>

936
00:59:17,940 --> 00:59:19,820
<b>এটা ঠিক নয়। ঠিক আছে?</b>

937
00:59:21,360 --> 00:59:23,280
<b>আপনি কি লজ্জিত নন?</b>

938
00:59:25,740 --> 00:59:27,610
<b>কেন তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ?</b>

939
00:59:29,940 --> 00:59:32,070
<b>আপনি তাকে মারছেন কেন?</b>

940
00:59:45,530 --> 00:59:48,740
<b>ওটা... আমি আবেগে এটা করেছি।</b>

941
00:59:49,570 --> 00:59:51,110
<b>ইমপালস!</b>

942
00:59:51,440 --> 00:59:54,190
<b>এটা যদি ওর গায়ে পড়ে তাহলে কি হবে
এবং তার কিছু হবে?</b>

943
00:59:54,400 --> 00:59:56,860
<b>আপনি কি তার পরিবারকে উত্তর দেবেন?</b>

944
01:00:00,070 --> 01:00:01,440
<b>এটি ভুলবশত ঘটেছে।</b>

945
01:00:19,070 --> 01:00:20,070
<b>তুমি খাচ্ছ না?</b>

946
01:00:20,190 --> 01:00:21,190
<b>না।</b>

947
01:00:21,990 --> 01:00:24,320
<b>সে যখন রেগে যায় তখন সে অন্ধ হয়।</b>

948
01:00:31,320 --> 01:00:32,320
<b>মামি!</b>

949
01:00:38,110 --> 01:00:40,070
<b>আপনি কি কারাতে শিখেছেন?</b>

950
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
<b>কি?</b>

951
01:00:42,780 --> 01:00:43,780
<b>ক্যারাতে?</b>

952
01:01:03,990 --> 01:01:06,490
<i>[কণ্ঠ]</i>

953
01:01:11,110 --> 01:01:13,820
<i>[কণ্ঠ]</i>

954
01:01:20,690 --> 01:01:25,150
<i>আরে! ঝলক রানী...</i>

955
01:01:26,150 --> 01:01:28,820
<i>দুষ্টু দুষ্টু, স্থানীয় সৌন্দর্য</i>

956
01:01:28,940 --> 01:01:30,940
<b>আরে! রক ইট, রানী...</b>

957
01:01:31,650 --> 01:01:36,070
<i>আরে! ঝলক রানী...</i>

958
01:01:36,940 --> 01:01:41,400
<i>কিছু নিয়ন্ত্রণ পান
তোমার রাগের উপর, রানি</i>

959
01:01:41,610 --> 01:01:42,650
<i>ও! শিশু</i>

960
01:01:47,030 --> 01:01:47,900
<i>ও! শিশু</i>

961
01:01:47,990 --> 01:01:49,610
<i>কেন!</i>

962
01:01:49,820 --> 01:01:50,440
<i>ও! শিশু</i>

963
01:01:50,650 --> 01:01:52,360
<i>কেন!</i>

964
01:01:52,570 --> 01:01:53,240
<i>ও! শিশু</i>

965
01:01:53,400 --> 01:01:55,280
<i>কেন!</i>

966
01:01:56,110 --> 01:01:58,150
<i>কেন!</i>

967
01:02:10,030 --> 01:02:12,740
<i>তার ক্রোধ আগুনের শিখায় ফেটে পড়ে</i>

968
01:02:12,860 --> 01:02:15,190
<i>সে একজন প্রণয়ী,
ওহ! কে বলেছে?

969
01:02:15,360 --> 01:02:16,400
<i>সবই বৃথা...</i>

970
01:02:17,320 --> 01:02:19,070
<i>সবই বৃথা...</i>

971
01:02:21,030 --> 01:02:23,490
<i>তার ক্রোধ আগুনের শিখায় ফেটে পড়ে</i>

972
01:02:23,780 --> 01:02:26,110
<i>সে একজন প্রণয়ী,
ওহ! কে বলেছে?

973
01:02:26,360 --> 01:02:28,570
<i>সবই বৃথা...</i>

974
01:02:28,860 --> 01:02:30,650
<i>সবই বৃথা...</i>

975
01:02:30,900 --> 01:02:32,820
<i>সবই বৃথা...</i>

976
01:02:33,150 --> 01:02:35,070
<i>সবই বৃথা...</i>

977
01:02:38,650 --> 01:02:39,860
<i>সবই বৃথা...</i>

978
01:02:44,650 --> 01:02:48,280
<b>আমি এটাকে কারাতে বলে মনে করি না
তুমি বলেছিলে এটা একটা আকস্মিক লাথি।</b>

979
01:02:48,740 --> 01:02:49,400
<b>তারপর?</b>

980
01:02:49,690 --> 01:02:52,150
<b>কিছু হতে হবে
কালারির সাথে করতে।</b>

981
01:02:54,190 --> 01:02:55,280
<b>তুমি কালারিকে জানো না।</b>

982
01:02:55,610 --> 01:02:57,110
<b>তাই আপনি লড়াই করতে পারেননি৷</b>৷

983
01:02:58,900 --> 01:03:00,650
<b>কিন্তু, সে কীভাবে শিখল সে সব?</b>

984
01:03:01,360 --> 01:03:04,740
<b>আপনাকে যেতে হবে না
এটি শিখতে যে কোন জায়গায়।</b>

985
01:03:05,280 --> 01:03:06,940
<b>এটি আপনার ফোনে উপলব্ধ৷</b>৷

986
01:03:08,030 --> 01:03:09,030
<b>হ্যাঁ!</b>

987
01:03:09,820 --> 01:03:10,990
<b>সুতরাং, এটাই হল।</b>

988
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
<b>সে রান্না শেখে এবং
তার ফোনে সেলাই করছে।</b>

989
01:03:14,490 --> 01:03:15,920
<b>এখন, সে পিএসসি নেয়
অনলাইনেও কোচিং।</b>

990
01:03:15,940 --> 01:03:17,190
<b>হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।</b>

991
01:03:17,740 --> 01:03:19,490
<b>আমরা কি এত সহজে এটা শিখতে পারি?</b>

992
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
<b>এটা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে
কে শিখছে।</b>

993
01:03:23,530 --> 01:03:25,320
<b>আপনি একটি বা দুই ধাপ শিখতে পারেন।</b>

994
01:03:25,740 --> 01:03:26,790
<b>আপনি পুরোপুরি শিখতে পারবেন না।</b>

995
01:03:26,820 --> 01:03:28,570
<b>আমরা কিভাবে জানি
যদি সে সব শিখে থাকে?</b>

996
01:03:28,780 --> 01:03:30,280
<b>তুমি আবার ওর সাথে ঝামেলা কর।</b>

997
01:03:30,440 --> 01:03:31,940
<b>তখন আপনি জানতে পারবেন।</b>

998
01:03:32,650 --> 01:03:33,820
<b>এখন এসো!</b>

999
01:03:34,940 --> 01:03:35,940
<b>আরে!</b>

1000
01:03:37,030 --> 01:03:38,030
<b>রাজেশ...</b>

1001
01:03:38,690 --> 01:03:40,900
<b>যদি চাপ পান না
আমি তোমাকে কিছু বলছি।</b>

1002
01:03:41,150 --> 01:03:42,860
<b>এখন আমাকে টেনশন করবেন না।</b>

1003
01:03:43,740 --> 01:03:48,820
<b>যদি এভাবে চলতে থাকে,
সে আবার এটা করতে পারে।</b>

1004
01:03:52,190 --> 01:03:53,240
<b>এটা ছেড়ে দিন।</b>

1005
01:03:53,690 --> 01:03:55,400
<b>ওকে আবার সেটা করার চেষ্টা করতে দিন।</b>

1006
01:03:55,610 --> 01:03:57,440
<b>আমি তাকে তুলে নেব
এবং তাকে ফেলে দিন।</b>

1007
01:03:57,860 --> 01:03:59,690
<b>আমাকে কিছু বলুন
এটা বোঝা যায়।</b>

1008
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
<b>কি?</b>

1009
01:04:02,070 --> 01:04:05,900
<b>তুমি কি আমাকে চাও
তার সাথে সুন্দরভাবে কথা বলতে?</b>

1010
01:04:07,280 --> 01:04:08,480
<b>না, এটা উপযুক্ত হবে না।</b>

1011
01:04:08,570 --> 01:04:09,900
<b>এটা লজ্জার।
- কি?</b>

1012
01:04:10,030 --> 01:04:11,960
<b>তাকে যেন জানা না যায়
যে আমি আপনাকে এই সম্পর্কে বলেছি৷</b>

1013
01:04:11,990 --> 01:04:13,650
<b>এটা আমি, প্রিয়!</b>

1014
01:04:13,900 --> 01:04:15,780
<b>আমি ঠিকই পরিচালনা করব।</b>

1015
01:04:16,110 --> 01:04:17,110
<b>না।</b>

1016
01:04:19,570 --> 01:04:20,780
<b>তাহলে এক কাজ কর।</b>

1017
01:04:21,400 --> 01:04:23,110
<b>যদি সে আবার তা করে...</b>

1018
01:04:24,360 --> 01:04:25,530
<b>এটি লাইভ রেকর্ড করুন।</b>

1019
01:04:25,740 --> 01:04:27,570
<b>এটি ব্যবহার করে আমরা তাকে ব্ল্যাকমেইল করতে পারি।</b>

1020
01:04:28,690 --> 01:04:29,940
<b>আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?</b>

1021
01:04:30,110 --> 01:04:32,240
<b>আমার পেটে একবার লাথি মেরেছিলাম।</b>

1022
01:04:32,490 --> 01:04:34,280
<b>তবে তাকে চেষ্টা করতে দিন
সেটা আরও একবার।</b>

1023
01:04:35,740 --> 01:04:38,070
<b>আমিও শিখেছি
স্কুলে কারাতে।</b>

1024
01:04:39,240 --> 01:04:41,650
<b>তুমি পালানোর জন্য এটা করেছিলে
আপনার গণিত ক্লাস থেকে, তাই না?</b>

1025
01:04:42,280 --> 01:04:44,560
<b>এবং আপনি নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন
আপনার শিক্ষক অসুস্থ হয়ে পড়লে ক্লাস।</b>

1026
01:04:44,690 --> 01:04:46,740
<b>প্রিয়, এটা নয়
আপনি এটা কেমন মনে করেন।</b>

1027
01:04:47,110 --> 01:04:50,440
<b>আমি মাত্র 6-7 জন অংশগ্রহণ করেছি
ক্লাস কিন্তু কারাতে কারাতে।</b>

1028
01:04:51,740 --> 01:04:53,650
<b>আমি আপনাকে সেই ভিডিওটি পাব।</b>

1029
01:04:56,940 --> 01:04:59,030
<b>সে আমাকে ভালো করে চেনে না।</b>

1030
01:06:53,650 --> 01:06:55,280
<i>এই রায়ের কোন যুক্তি নেই</i>

1031
01:06:55,360 --> 01:06:56,900
<i>ক্রোধে চোখ ঘুরান</i>

1032
01:06:57,070 --> 01:06:58,900
<i>আমি তোমার দিকে তাকাই
বার হ্যাঁ, এই দিনটিকে চিহ্নিত করুন</i>

1033
01:06:58,990 --> 01:06:59,690
<i>কী একটি পদক্ষেপ</i>

1034
01:06:59,820 --> 01:07:01,400
<i>আমি বলতে চাচ্ছিলাম, তোমার মুখের ধাক্কা</i>

1035
01:07:01,530 --> 01:07:02,740
<i>চালগুলি আমি হৃদয় দিয়ে শিখেছি</i>

1036
01:07:02,900 --> 01:07:03,920
<i>জ্বলন্ত শিখা পরিহার করবে</i>

1037
01:07:03,940 --> 01:07:04,960
<i>আমি আপনাকে দেখাব, শুধু এটি দেখুন!</i>

1038
01:07:04,990 --> 01:07:06,190
<i>আমি আপনাকে দেখাব, শুধু এটি দেখুন!</i>

1039
01:07:18,530 --> 01:07:20,320
<b>আমাদের উচিত এই রাস্তার কুকুরগুলোকে মেরে ফেলা!</b>

1040
01:07:21,070 --> 01:07:22,400
<i>একবার আমি আমার কৌশল পরিবর্তন করি</i>

1041
01:07:22,530 --> 01:07:23,900
<i>আমি তোমাকে লাথি মেরে ফেলব, তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে</i>

1042
01:07:24,030 --> 01:07:25,360
<i>তাহলে আমরা থাকব শুধু তুমি আর আমি।</i>

1043
01:07:25,570 --> 01:07:26,610
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1044
01:07:26,820 --> 01:07:27,900
<i>তুমি ওটা হও, ওটা হও!</i>

1045
01:07:27,990 --> 01:07:29,070
<i>একবার আমি আমার কৌশল পরিবর্তন করি</i>

1046
01:07:29,280 --> 01:07:30,610
<i>আমি তোমাকে লাথি মেরে ফেলব, তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে</i>

1047
01:07:30,780 --> 01:07:32,240
<i>তাহলে আমরা থাকব শুধু তুমি আর আমি।</i>

1048
01:07:32,400 --> 01:07:33,690
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1049
01:07:33,900 --> 01:07:35,030
<i>তুমি ওটা হও, ওটা হও!</i>

1050
01:07:35,190 --> 01:07:36,690
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1051
01:07:40,530 --> 01:07:41,860
<i>তুমি ওটা হও, ওটা হও!</i>

1052
01:07:42,070 --> 01:07:43,320
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1053
01:07:44,570 --> 01:07:45,780
<b>এখানে কি একটা বস্তা আছে?</b>

1054
01:07:45,940 --> 01:07:47,150
<b>এখন তোমার বস্তার দরকার কেন?</b>

1055
01:07:49,030 --> 01:07:53,690
<b>[ঠিক যেমন রাখাল ছেলে, সান্তিয়াগো
যিনি মিশরীয় পিরামিড ভ্রমণ করেছিলেন...</b>

1056
01:07:53,860 --> 01:07:56,360
<b>গুপ্তধনের সন্ধান করছি...</b>

1057
01:07:56,650 --> 01:07:58,530
<b>তিনি এখানে, আমাদের আবার মনে করিয়ে দিচ্ছেন...</b>

1058
01:07:58,690 --> 01:08:00,740
<b>যে কিছুই নেই
এটা অসম্ভব...</b>

1059
01:08:00,940 --> 01:08:03,240
[<b>যদি আপনি শুধু আপনার
এটিতে নিরলস প্রচেষ্টা]</b>

1060
01:08:05,240 --> 01:08:07,440
<b>[হাতামাতি]</b>

1061
01:08:12,570 --> 01:08:13,850
<b>সুতরাং, সে এই হাতে ফোকাস করবে।</b>

1062
01:08:13,940 --> 01:08:16,030
<b>তারপর, পা নাও
পিছনে এবং চার্জ।</b>

1063
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
<b>সরল।</b>

1064
01:08:33,110 --> 01:08:34,360
<i>একবার আমি আমার কৌশল পরিবর্তন করি</i>

1065
01:08:34,570 --> 01:08:35,990
<i>আমি তোমাকে লাথি মেরে ফেলব, তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে</i>

1066
01:08:36,110 --> 01:08:37,400
<i>তাহলে আমরা থাকব শুধু তুমি আর আমি।</i>

1067
01:08:37,570 --> 01:08:38,570
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1068
01:08:38,690 --> 01:08:39,820
<i>তুমি ওটা হও, ওটা হও!</i>

1069
01:08:39,940 --> 01:08:41,150
<i>একবার আমি আমার কৌশল পরিবর্তন করি</i>

1070
01:08:41,280 --> 01:08:42,900
<i>আমি তোমাকে লাথি মেরে ফেলব, তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে</i>

1071
01:08:42,990 --> 01:08:44,280
<i>তাহলে আমরা থাকব শুধু তুমি আর আমি।</i>

1072
01:08:44,400 --> 01:08:45,400
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1073
01:08:45,740 --> 01:08:46,990
<i>তুমি ওটা হও, ওটা হও!</i>

1074
01:08:47,240 --> 01:08:48,240
<i>কথা বলবে না, কথা বলবে না!</i>

1075
01:09:07,820 --> 01:09:09,740
<b>আমি মনে করি তাদের আছে
জিনিসগুলি সাজানো৷</b>

1076
01:09:10,780 --> 01:09:12,240
<b>আপনি কিভাবে জানলেন?</b>

1077
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
<b>আমি করেছি।</b>

1078
01:09:31,570 --> 01:09:32,900
<b>[রাজ পোল্ট্রি ফার্ম]</b>

1079
01:10:24,570 --> 01:10:25,570
<b>মা কোথায়?</b>

1080
01:10:26,190 --> 01:10:27,470
<b>সে গিয়েছিল
কুদুম্বশ্রী সভা।</b>

1081
01:10:27,990 --> 01:10:29,070
<b>আমি তোমাকে দুপুরের খাবার দিব।</b>

1082
01:11:18,690 --> 01:11:19,860
<b>আরে, এখানে আসুন।</b>

1083
01:11:24,570 --> 01:11:25,570
<b>এখানে আসুন!</b>

1084
01:11:33,070 --> 01:11:34,360
<b>এই দিকে সরান।</b>

1085
01:11:38,490 --> 01:11:39,490
<b>কি?</b>

1086
01:11:39,650 --> 01:11:40,650
<b>কি?</b>

1087
01:11:41,150 --> 01:11:42,190
<b>আপনার কি খবর?</b>

1088
01:11:42,860 --> 01:11:43,860
<b>কি?</b>

1089
01:11:44,990 --> 01:11:45,860
<b>তুমি এত সিরিয়াস কেন?</b>

1090
01:11:45,990 --> 01:11:47,240
<b>এখন কয়েকদিন হল।</b>

1091
01:11:48,570 --> 01:11:49,570
<b>কি?</b>

1092
01:11:50,320 --> 01:11:51,610
<b>আমি সিরিয়াস নই।</b>

1093
01:11:53,570 --> 01:11:56,490
<b>আপনি নিজেকে অনেক উঁচু মনে করেন
কারণ তুমি আমাকে একবার লাথি দিয়েছিলে?</b>

1094
01:11:58,530 --> 01:12:00,110
<b>তুমি কি এখন আমাকে মারতে চাও?</b>

1095
01:12:02,900 --> 01:12:04,630
<b>আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি
শুধুমাত্র তুমি একজন মেয়ে।</b>

1096
01:12:04,650 --> 01:12:07,110
<b>অন্যথায়, আমার হবে
আপনাকে উল্টো লাথি মেরেছে।</b>

1097
01:12:07,490 --> 01:12:09,110
<b>আমার হাত দখল করা হয় না।</b>

1098
01:12:09,780 --> 01:12:10,780
<b>ওটা কি ছিল?</b>

1099
01:12:11,740 --> 01:12:14,030
<b>আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব, বুঝেছ?</b>

1100
01:12:14,990 --> 01:12:16,320
<b>আমিও তা করব।</b>

1101
01:12:19,990 --> 01:12:21,190
<b>তাহলে দেখা যাক।</b>

1102
01:12:21,780 --> 01:12:23,440
<b>আপনি ব্যথায় এই মেঝেতে গড়াগড়ি দেবেন।</b>

1103
01:12:24,360 --> 01:12:25,900
<b>দেখা যাক কে রোল করে৷</b>৷

1104
01:12:30,650 --> 01:12:32,900
<b>আপনি কি আমাকে মারতে সক্ষম?</b>

1105
01:12:34,740 --> 01:12:35,860
<b>তাহলে দেখা যাক।</b>

1106
01:12:36,900 --> 01:12:37,990
<b>আমাকে মারো।</b>

1107
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
<b>আপনি আগে যান।</b>

1108
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
<b>আমাকে মারো।</b>

1109
01:12:44,990 --> 01:12:46,030
<b>তুমি আমাকে মারধর কর।</b>

1110
01:12:48,190 --> 01:12:49,360
<b>এসো, আমাকে মার।</b>

1111
01:12:50,530 --> 01:12:51,820
<b>তুমি এটা কর না কেন?</b>

1112
01:12:54,240 --> 01:12:55,610
<b>আমি তোমাকে মারব।</b>

1113
01:12:55,860 --> 01:12:56,860
<b>ঠিক আছে।</b>

1114
01:13:16,030 --> 01:13:18,110
<b>কুস্তি শুরু হয়৷</b>৷

1115
01:13:18,990 --> 01:13:23,070
<b>রাজেশ একটি কোবরা বানায়
সরে যাও জয়া তার পায়ে আছে</b>

1116
01:13:30,490 --> 01:13:33,650
<b>এমন শ্বাসরুদ্ধকর মুহূর্ত
সাহস এবং অধ্যবসায়।</b>

1117
01:13:33,740 --> 01:13:35,820
<b>উভয় পক্ষই স্ট্রাইক করে
বিদ্যুৎ গতিতে।</b>

1118
01:13:35,940 --> 01:13:38,530
<b>ওথিরাম, কদাকাম, মারুকাদাকাম</b>

1119
01:13:41,690 --> 01:13:43,670
<b>রাজের প্রাসাদ মঞ্চ
সংঘর্ষের জন্য ভবন প্রস্তুত।</b>

1120
01:13:43,690 --> 01:13:45,780
<b>আগুন শুরু হয়েছে।</b>

1121
01:13:51,900 --> 01:13:52,740
<b>এটা দেখুন।</b>

1122
01:13:52,860 --> 01:13:54,650
<b>এই দিনটিকে চিরতরে চিহ্নিত করুন৷</b>৷

1123
01:13:54,820 --> 01:13:58,400
<b>সময় a এ
রাজভবনে স্থবির।</b>

1124
01:13:58,780 --> 01:14:00,530
<b>জয়া-১ রাজেশ-নীল</b>

1125
01:14:05,240 --> 01:14:08,240
<b>আরও গুরুত্বপূর্ণ কি
পতন থেকে উঠতে হয়৷</b>

1126
01:14:08,400 --> 01:14:09,070
<b>এসো, ছেলে!</b>

1127
01:14:09,190 --> 01:14:10,190
<b>ওঠো ছেলে!</b>

1128
01:14:10,490 --> 01:14:12,070
<b>রাজেশ কি ফিরে এসেছে?</b>

1129
01:14:12,440 --> 01:14:14,400
<b>শ্রোতারা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন...</b>

1130
01:14:17,400 --> 01:14:19,650
<b>হ্যাঁ, সে ফিরে এসেছে। আঙ্গুল নাড়ছে।</b>

1131
01:14:21,110 --> 01:14:22,610
<b>সেটা কী ছিল!</b>

1132
01:14:22,820 --> 01:14:23,820
<b>এটা বিশ্বাস করুন।</b>

1133
01:14:23,900 --> 01:14:24,650
<b>দেখুন৷</b>৷

1134
01:14:24,740 --> 01:14:26,280
<b>আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?</b>

1135
01:14:29,030 --> 01:14:29,820
<b>হ্যাঁ!</b>

1136
01:14:30,030 --> 01:14:31,360
<b>রাজেশ ফিরে এসেছে।</b>

1137
01:14:31,570 --> 01:14:33,940
<b>এটাই লক্ষ্য
ব্যাপার, উপায় নয়!</b>

1138
01:14:34,150 --> 01:14:35,440
<b>তিনি একটি কঠিন গোল করেছেন।</b>

1139
01:14:35,570 --> 01:14:36,570
<b>1-1</b>

1140
01:14:38,490 --> 01:14:39,570
<b>এর মত!</b>

1141
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
<b>আপনি কি সেই প্রভাব দেখেছেন?</b>

1142
01:14:41,030 --> 01:14:42,400
<b>কোবরা নিচে আছে।</b>

1143
01:14:44,280 --> 01:14:46,570
<b>এখানে নাগায়ক্ষী
এর হুড উত্থাপিত।</b>

1144
01:14:46,820 --> 01:14:47,820
<b>নগরানী</b>

1145
01:14:47,860 --> 01:14:49,190
<b>নাগচৈতন্য</b>

1146
01:14:49,400 --> 01:14:50,400
<b>আমি শপথ করছি...</b>

1147
01:14:50,650 --> 01:14:53,240
<b>আপনি কখনই কিছু দেখতে পাবেন না
এভাবে আবার কখনো।</b>

1148
01:14:53,440 --> 01:14:57,530
<b>আপনি কখনই কিছু দেখতে পাবেন না
আপনার জীবনে আবার এই রকম।</b>

1149
01:14:57,650 --> 01:14:59,110
<b>এটি 2-1।</b>

1150
01:15:00,530 --> 01:15:01,900
<b>আবার লড়াইয়ের জন্য?</b>

1151
01:15:03,740 --> 01:15:04,740
<b>কি?</b>

1152
01:15:05,650 --> 01:15:07,320
<b>আপনি কি আবার লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত?</b>

1153
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
<b>আমি মৃত নই।</b>

1154
01:15:15,360 --> 01:15:19,820
<b>এখন, আমরা রাজেশকে দেখতে পাচ্ছি
ভয়ঙ্কর শারীরিক ভাষায়।</b>

1155
01:15:19,990 --> 01:15:21,570
<b>সব অর্থেই একজন আতঙ্কিত ব্যক্তি।</b>

1156
01:15:21,860 --> 01:15:23,820
<b>সঠিক ভয়!</b>

1157
01:15:24,030 --> 01:15:25,780
<b>কিন্তু, সে এটাকে ছেড়ে দিতে পারবে না।</b>

1158
01:15:25,940 --> 01:15:28,820
<b>কারণ এখানে, ব্যর্থতা
মৃত্যুর সমার্থক।</b>

1159
01:15:33,530 --> 01:15:35,110
<b>একই সময়ে,
প্রতিপক্ষের দিকে তাকাও।</b>

1160
01:15:35,360 --> 01:15:37,780
<b>সে সব অর্থেই বিমিং
রাজেশ</b>র দিকে গর্জন করছে

1161
01:15:38,030 --> 01:15:41,570
<b>এর শব্দ আমরা শুনতে পাচ্ছি
সাফল্য চারিদিকে অনুরণিত...</b>

1162
01:15:42,900 --> 01:15:47,400
<b>এখন, রাজেশ রোল করছে
মেঝেতে চারপাশে...</b>

1163
01:15:47,740 --> 01:15:48,990
<b>এমন একটি উত্তেজনাপূর্ণ কুস্তি</b>

1164
01:15:49,240 --> 01:15:51,490
<b>এর মধ্যে ঝগড়া
স্বামী এবং স্ত্রী।</b>

1165
01:15:51,690 --> 01:15:54,030
<b>এখনও চলছে...</b>

1166
01:15:55,900 --> 01:15:57,940
<b>ঠিক শিশিরবিন্দুর মতো
যে ঘুমিয়ে পড়েছিল...</b>

1167
01:15:58,150 --> 01:16:01,030
<b>রাতের বুকে যেখানে
ধন্য হলুদ...</b>

1168
01:16:01,190 --> 01:16:02,400
<b>এই যে রাজেশ...</b>

1169
01:16:03,490 --> 01:16:05,190
<b>জয়া বনাম রাজেশ</b>

1170
01:16:05,360 --> 01:16:08,860
<b>রাজেশ এখন জয়াকে নিচ্ছেন
তার চুলে শক্ত করে ধরে আছে।</b>

1171
01:16:09,070 --> 01:16:10,320
<b>জয়া লড়াই...</b>

1172
01:16:13,070 --> 01:16:14,740
<b>এটাই আসল পাথরের নীচে</b>

1173
01:16:14,900 --> 01:16:16,150
<b>আসল পাথরের নীচে</b>

1174
01:16:16,320 --> 01:16:18,280
<b>ওহ! আমার ঈশ্বর! সে চলে গেছে।</b>

1175
01:16:18,360 --> 01:16:19,740
<b>এটি বিদ্যুতায়ন করছে।</b>

1176
01:16:20,030 --> 01:16:21,860
<b>এরকম একজন হিংস্র যোদ্ধা...</b>

1177
01:16:22,030 --> 01:16:24,690
<b>বিজয়ী জয়া!</b>

1178
01:16:25,240 --> 01:16:26,360
<b>এটি 3-1</b>

1179
01:16:26,490 --> 01:16:28,150
<b>গণনা শুরু হয়৷</b>৷

1180
01:16:38,940 --> 01:16:40,440
<b>রাজেশের জন্য শেষ সুযোগ।</b>

1181
01:16:40,900 --> 01:16:44,650
<b>স্বামী-স্ত্রীর লড়াই
</b>

1182
01:16:44,940 --> 01:16:47,320
<b>মৃত্যুর মুহূর্ত
এই মহান সাক্ষাৎ।</b>

1183
01:16:47,490 --> 01:16:50,780
<b>আমাদের সাথে একজন দর্শক অপেক্ষা করছে
তাদের হৃদয় কাঁপছে, চোখ মিটছে না...</b>

1184
01:16:50,940 --> 01:16:52,240
<b>এবং মাথা জ্বলছে...</b>

1185
01:16:53,530 --> 01:16:55,280
<b>আপনি খেলছেন
রাজেশের সাথে, হাহ?</b>

1186
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
<b>মা!</b>

1187
01:17:00,280 --> 01:17:02,320
<b>এটি একটি বাস্তব সমাধি।</b>

1188
01:17:02,530 --> 01:17:03,820
<b>এটা তার রক্তে আছে</b>

1189
01:17:03,940 --> 01:17:05,400
<b>তিনি একজন জন্মগত যোদ্ধা।</b>

1190
01:17:05,530 --> 01:17:09,610
<b>উত্পাদিত সহজাত বৈশিষ্ট্য
পূর্ব জন্ম থেকে।</b>

1191
01:17:09,940 --> 01:17:11,280
<b>খেলা শেষ।</b>

1192
01:17:11,940 --> 01:17:12,990
<b>মা...</b>

1193
01:18:03,360 --> 01:18:04,650
<b>তুমি কি ঠিক আছ অন্যথায়?</b>

1194
01:18:04,860 --> 01:18:05,860
<b>না।</b>

1195
01:18:09,530 --> 01:18:10,990
<b>অনি, বসো।</b>

1196
01:18:12,490 --> 01:18:13,690
<b>না, এটা ঠিক আছে।</b>

1197
01:18:15,150 --> 01:18:17,400
<b>এটা যথেষ্ট শক্তিশালী। বসুন।</b>

1198
01:18:20,990 --> 01:18:22,440
<b>না, আন্টি। আমি এখানে দাঁড়াব।</b>

1199
01:18:22,860 --> 01:18:25,530
<b>অনি, তুমি কি এসব দেখছ?</b>

1200
01:18:26,740 --> 01:18:29,360
<b>তুমি কি এর জন্য তাকে বিয়ে করেছ?</b>

1201
01:18:31,110 --> 01:18:35,650
<b>এটা কি শান্তিময় জীবনযাপন করার জন্য ছিল
নাকি এই মহিলার দ্বারা মারধর?</b>

1202
01:18:36,690 --> 01:18:39,450
<b>আমরা জানতাম না রাজেশ এত ছোট
আমরা যখন তাকে বিয়ে করি তখন মেজাজ ছিল।</b>

1203
01:18:39,610 --> 01:18:41,490
<b>ওহ! এখন দোষ তার উপর?</b>

1204
01:18:41,820 --> 01:18:45,360
<b>তিনি একজন প্রিয়তমা ছিলেন
যতক্ষণ না সে তার সাথে বিয়ে করে।</b>

1205
01:18:45,690 --> 01:18:47,440
<b>কারণ রাজেশ তাই না
তাকে মারধর কর যে...</b>

1206
01:18:47,650 --> 01:18:49,860
<b>হ্যাঁ! স্বামীরা করে
তাদের স্ত্রীদের মারধর করে।</b>

1207
01:18:50,110 --> 01:18:51,360
<b>তুমি কি তোমার স্ত্রীকে মারধর কর না?</b>

1208
01:18:51,490 --> 01:18:52,740
<b>সে কি তোমাকে থাপ্পড় মারবে?</b>

1209
01:18:52,990 --> 01:18:55,990
<b>শুধু লাথা কল্পনা করুন
তোমাকে লাথি মেরে ফেলে।</b>

1210
01:18:56,740 --> 01:18:58,990
<b>পুরুষরা পরিচিত
মাঝে মাঝে রেগে যান।</b>

1211
01:18:59,360 --> 01:19:02,070
<b>যদি মহিলারা প্রতিক্রিয়া দেখাতে শুরু করে,
পরিবারের কি হবে?</b>

1212
01:19:02,280 --> 01:19:04,900
<b>আমরা কি তাকে বিয়ে করেছি
মারধর করতে?</b>

1213
01:19:05,400 --> 01:19:07,860
<b>তাহলে, আমার ছেলে কিসের সম্মুখীন হয়েছে?</b>

1214
01:19:09,190 --> 01:19:09,690
<b>মা...</b>

1215
01:19:09,900 --> 01:19:11,030
<b>তুমি চুপ কর।</b>

1216
01:19:11,190 --> 01:19:13,570
<b>আপনি কি পাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
সারাজীবন তার দ্বারা মার খেয়েছেন?</b>

1217
01:19:15,360 --> 01:19:17,070
<b>অনি, এইটা শোন।</b>

1218
01:19:17,940 --> 01:19:18,940
<b>বলুন, আন্টি।</b>

1219
01:19:19,110 --> 01:19:20,860
<b>এটি একটি সাধারণ কিক ছিল না।</b>

1220
01:19:21,610 --> 01:19:22,780
<b>একজন প্রকৃত ব্লুটার৷</b>৷

1221
01:19:23,780 --> 01:19:27,650
<b>আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না, এটা
এত জোরদার কিক ছিল...</b>

1222
01:19:27,900 --> 01:19:31,690
<b>যে তাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল
প্রতিবেশী কম্পাউন্ডে</b>

1223
01:19:35,110 --> 01:19:37,070
<b>আমি তাকে সেখান থেকে ফিরিয়ে এনেছি।</b>

1224
01:19:37,900 --> 01:19:39,320
<b>মা, প্লিজ।</b>

1225
01:19:39,900 --> 01:19:43,030
<b>সে এটা করছে
কারণ সে একজন বোবা।</b>

1226
01:19:45,240 --> 01:19:47,240
<b>এটি কি অন্য কোথাও ঘটে?</b>

1227
01:19:47,690 --> 01:19:48,780
<b>তুমি বলো অনি।</b>

1228
01:19:59,530 --> 01:20:00,610
<b>আপনি কি করেছেন?</b>

1229
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
<b>আমাকে বলুন।</b>

1230
01:20:02,900 --> 01:20:05,780
<b>যখন আপনি একটি পরিবার হিসাবে বসবাস করেন...</b>

1231
01:20:07,070 --> 01:20:08,360
<b>আপনাকে একটু সামঞ্জস্য করতে হবে।</b>

1232
01:20:09,110 --> 01:20:11,400
<b>আপনি হলে কি হবে
এভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে থাকুন?</b>

1233
01:20:11,900 --> 01:20:13,440
<b>অন্যরা জানতে পারলে কি হবে?</b>

1234
01:20:14,780 --> 01:20:17,060
<b>কেন তোমার মনে হলো না
যখন আমি মারধর করছিলাম?</b>

1235
01:20:17,110 --> 01:20:18,570
<b>এটা সম্পর্কে কেউ জানতে পারেনি।</b>

1236
01:20:18,820 --> 01:20:20,650
<b>সুতরাং, এটিকেও গোপন রাখা হোক।</b>

1237
01:20:27,150 --> 01:20:28,610
<b>আমি সেটা বলতে চাইনি, জয়া।</b>

1238
01:20:29,190 --> 01:20:31,190
<b>সে তোমাকে চড় মেরেছে
তখন রাগ থেকে।</b>

1239
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
<b>আমি একমত।</b>

1240
01:20:33,030 --> 01:20:34,400
<b>তুমি তাকে ক্ষমা করতে পারতে।</b>

1241
01:20:34,940 --> 01:20:36,360
<b>কেন আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখালেন?</b>

1242
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
<b>একটা চড়?</b>

1243
01:20:40,990 --> 01:20:42,780
<b>6 মাস হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি।</b>

1244
01:20:42,940 --> 01:20:45,400
<b>সে আমাকে 21 বার মারধর করেছে
গত ৬ মাসে।</b>

1245
01:20:47,690 --> 01:20:49,900
<b>তাহলে, এটা কত হবে
10 বছর হবে?</b>

1246
01:20:52,150 --> 01:20:53,240
<b>আপনি আমাকে বলুন।</b>

1247
01:21:05,190 --> 01:21:06,400
<b>420 থাপ্পড়।</b>

1248
01:21:06,990 --> 01:21:08,280
<b>হ্যাঁ, 420৷</b>৷

1249
01:21:08,650 --> 01:21:09,780
<b>তাহলে, 40 বছর ধরে?</b>

1250
01:21:10,900 --> 01:21:11,940
<b>40 বছর ধরে...</b>

1251
01:21:12,280 --> 01:21:13,690
<b>1680</b>

1252
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

1253
01:21:16,070 --> 01:21:17,070
<b>সঠিক।</b>

1254
01:21:20,610 --> 01:21:22,650
<b>আপনি কি আমাকে বলছেন?
1680 থাপ্পড় নিতে?</b>

1255
01:21:23,030 --> 01:21:24,030
<b>না।</b>

1256
01:21:25,030 --> 01:21:26,070
<b>না।</b>

1257
01:21:30,570 --> 01:21:32,740
<b>এটাই হয়
যখন নারীরা শিক্ষিত হয়।</b>

1258
01:21:36,070 --> 01:21:37,070
<b>আরে!</b>

1259
01:21:39,030 --> 01:21:39,530
<b>আসুন।</b>

1260
01:21:39,820 --> 01:21:41,570
<b>তুমি কি তার কথা শুনেছ?</b>

1261
01:21:42,320 --> 01:21:42,860
<b>না, আন্টি।</b>

1262
01:21:43,070 --> 01:21:44,360
<b>আমাকে 30 সেকেন্ড দিন।</b>

1263
01:21:44,690 --> 01:21:45,900
<b>আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।</b>

1264
01:21:46,530 --> 01:21:47,240
<b>আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন?</b>

1265
01:21:47,400 --> 01:21:48,400
<b>ঠিক আছে।</b>

1266
01:21:48,650 --> 01:21:50,070
<b>আপনি আসেন।</b>

1267
01:21:52,900 --> 01:21:54,110
<b>এটা কি?</b>

1268
01:21:54,530 --> 01:21:56,570
<b>সে এখন কোন কিছুর জন্যই ভালো।</b>

1269
01:21:59,360 --> 01:22:01,150
<b>[তিনি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস]</b>

1270
01:22:04,860 --> 01:22:06,070
<b>ওখানে দাঁড়ান।</b>

1271
01:22:08,690 --> 01:22:09,900
<b>এই সব কি?</b>

1272
01:22:10,820 --> 01:22:12,240
<b>আমরা এটি সমাধান করতে পারি না৷</b>৷

1273
01:22:13,240 --> 01:22:15,530
<b>আমাদের থামতে হবে
আজ তার অহংকার।</b>

1274
01:22:15,820 --> 01:22:17,280
<b>আমরা একসাথে থাকতে পারি না।</b>

1275
01:22:18,240 --> 01:22:20,940
<b>এখন, যদি আমরা এটি একটি করি
ইস্যু করুন এবং তাকে বিদায় করুন...</b>

1276
01:22:21,440 --> 01:22:23,400
<b>অন্যরা আপনার সম্পর্কে কি কথা বলবে?</b>

1277
01:22:24,190 --> 01:22:27,320
<b>ওরা বলবে রাজভবনের রাজেশ
তার স্ত্রীর দ্বারা মারধর করা হয় এবং সে চলে যায়

1278
01:22:27,650 --> 01:22:28,900
<b>এটা কি লজ্জার হবে!</b>

1279
01:22:29,110 --> 01:22:30,610
<b>আপনি আমাকে কি করতে বলছেন?</b>

1280
01:22:30,820 --> 01:22:32,690
<b>আমি কি তাকে জড়িয়ে ধরে চুম্বন করব?</b>

1281
01:22:32,940 --> 01:22:33,940
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

1282
01:22:33,990 --> 01:22:35,400
<b>কি?
- হ্যাঁ, মানে।</b>

1283
01:22:36,030 --> 01:22:37,360
<b>আপনার কি সমস্যা?</b>

1284
01:22:37,530 --> 01:22:39,530
<b>ওকে গর্ভবতী কর।</b>

1285
01:22:39,990 --> 01:22:43,400
<b>তারপর তার জন্য দখল করা হবে
পরবর্তী 3-4 বছর এই সবের সাথে।</b>

1286
01:22:44,190 --> 01:22:47,070
<b>তারপর, তাকে আবার গর্ভবতী করুন
যখন সে প্রথম থেকে সুস্থ হয়।</b>

1287
01:22:47,610 --> 01:22:52,030
<b>তাহলে সে কথা বলবে না
সে এখন যেভাবে করেছে।</b>

1288
01:22:52,690 --> 01:22:55,240
<b>তার আর দরকার হবে না
শিক্ষা বা চাকুরী।</b>

1289
01:22:55,440 --> 01:22:59,400
<b>তার কারাতে এবং কুং-ফু সহ নরকে!</b>

1290
01:22:59,690 --> 01:23:01,090
<b>সে আর কিছু চাইবে না।</b>

1291
01:23:01,240 --> 01:23:03,610
<b>আপনার মোট থাকতে হবে
এই ধরনের নারীবাদীদের উপর নিয়ন্ত্রণ।</b>

1292
01:23:03,820 --> 01:23:06,110
<b>তাদের বাড়িতে তালাবদ্ধ করুন
এবং তাদের একটি পাঠ শেখান৷</b>

1293
01:23:06,740 --> 01:23:11,820
<b>তখনই সে যত্ন নেবে
আপনি, আপনার সন্তান এবং পরিবারের।</b>

1294
01:23:13,280 --> 01:23:15,360
<b>এবং এটি আপনাকে একজন সত্যিকারের মানুষ করে তুলবে!</b>

1295
01:23:16,360 --> 01:23:17,360
<b>ঠিক আছে।</b>

1296
01:23:18,110 --> 01:23:19,740
<b>এখন, তুমি নাচ
তার সুর অনুসারে।</b>

1297
01:23:20,070 --> 01:23:21,570
<b>তারপর, তার উপর নিয়ন্ত্রণ পান।</b>

1298
01:23:23,990 --> 01:23:24,990
<b>আসুন।</b>

1299
01:23:25,070 --> 01:23:27,400
<b>এবং নামের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী৷</b>৷

1300
01:23:27,740 --> 01:23:28,150
<b>ঠিক আছে।</b>

1301
01:23:28,280 --> 01:23:29,440
<b>বাকিটা আমি দেখব।</b>

1302
01:23:30,070 --> 01:23:30,530
<b>ঠিক আছে।</b>

1303
01:23:30,690 --> 01:23:31,860
<b>এটা আমার কথা।</b>

1304
01:23:34,820 --> 01:23:35,820
<b>ঠিক আছে?</b>

1305
01:23:36,320 --> 01:23:37,570
<b>আসুন। আমাকে ধরো।</b>

1306
01:23:38,190 --> 01:23:40,070
<b>আপনার রেকর্ড করা ভিডিওটি কোথায়?</b>

1307
01:23:40,440 --> 01:23:42,600
<b>সে যখন আমাকে ছুঁড়ে ফেলে দিল, আমি
আমার ফোনের উপরে মাথা পড়ে গেছে।</b>

1308
01:23:42,740 --> 01:23:43,990
<b>ডিসপ্লে এখন ভেঙে গেছে।</b>

1309
01:23:44,190 --> 01:23:45,570
<b>ওহ! এটাও চলে গেছে?</b>

1310
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
<b>রাজেশ...</b>

1311
01:23:52,150 --> 01:23:53,150
<b>জয়া...</b>

1312
01:23:53,900 --> 01:23:55,940
<b>আমি তোমাকে এটা বলছি
আমার নিজের অভিজ্ঞতার।</b>

1313
01:23:57,280 --> 01:23:58,400
<b>যা শেষ হয়ে গেছে।</b>

1314
01:23:58,940 --> 01:24:01,150
<b>এখন, থাকা উচিত নয়
এই বিষয়ে এখানে একটি সমস্যা৷</b>

1315
01:24:02,900 --> 01:24:08,070
<b>রাজেশ ক্ষমা চাইতে প্রস্তুত
যদি সে কিছু ভুল করে থাকে।</b>

1316
01:24:09,690 --> 01:24:12,780
<b>আপনিও যদি ক্ষমা চান,
এই সমস্যা এখানেই শেষ।</b>

1317
01:24:22,570 --> 01:24:24,110
<b>রাজেশ, চলো।</b>

1318
01:24:27,860 --> 01:24:33,110
<b>আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত
করেছি এবং আমি এটি পুনরাবৃত্তি করব না৷</b>

1319
01:24:38,490 --> 01:24:39,490
<b>জয়া...</b>

1320
01:24:47,780 --> 01:24:49,400
<b>আমি আর করব না।</b>

1321
01:24:50,740 --> 01:24:54,110
<b>জয়া... তাকে দুঃখিত বলুন।</b>

1322
01:24:55,490 --> 01:24:56,570
<b>শুধু একটি দুঃখিত৷</b>৷

1323
01:25:05,570 --> 01:25:06,570
<b>দুঃখিত৷</b>৷

1324
01:25:06,690 --> 01:25:07,940
<b>দেখুন। এই হল।</b>

1325
01:25:09,900 --> 01:25:11,250
<b>কোনও হবে না
আর সমস্যা।</b>

1326
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
<b>এটা আমার কথা।</b>

1327
01:25:12,900 --> 01:25:16,150
<b>এত চিন্তিত হবেন না।
আমাকে একটা কালো চা দাও।</b>

1328
01:25:16,360 --> 01:25:17,860
<b>ওহ! আমি পুরোপুরি
সে সম্পর্কে ভুলে গেছি।</b>

1329
01:25:18,070 --> 01:25:20,030
<b>আমি তোমাকে পানিও দিতে পারিনি।</b>

1330
01:25:20,150 --> 01:25:21,320
<b>আমি এখন তোমার জন্য চা নিয়ে আসছি।</b>

1331
01:25:21,440 --> 01:25:23,150
<b>[কিছু জল ফুটাতে রাখুন]</b>

1332
01:25:23,280 --> 01:25:24,530
<b>চিন্তা করবেন না।</b>

1333
01:25:24,990 --> 01:25:26,070
<b>ওরা বাচ্চা... এটা ঠিক আছে।</b>

1334
01:25:26,190 --> 01:25:26,940
<b>এসো, লাথা।</b>

1335
01:25:27,070 --> 01:25:29,110
<b>[এটি একটি বড় সমস্যা নয়]</b>

1336
01:25:29,570 --> 01:25:30,610
<b>[এখানে বসুন]</b>

1337
01:25:31,990 --> 01:25:32,990
<b>[আপনি এখানে বসুন]</b>

1338
01:25:59,860 --> 01:26:00,860
<b>জয়া...</b>

1339
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
<b>জয়া...</b>

1340
01:26:06,490 --> 01:26:11,780
<b>একজন দম্পতির মুখোমুখি হতে হবে
তাদের বিয়েতে অনেক বাধা।</b>

1341
01:26:14,400 --> 01:26:20,860
<b>যখন আমরা শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করি,
সম্পর্ক সফল হয়।</b>

1342
01:26:21,610 --> 01:26:26,780
<b>চলো ভুলে যাই
অতীত এবং সুখে বসবাস.</b>

1343
01:26:28,650 --> 01:26:29,650
<b>শুভ রাত্রি।</b>

1344
01:26:41,280 --> 01:26:42,570
<b>আমি কি এক কাপ চা পেতে পারি?</b>

1345
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
<b>ধন্যবাদ।</b>

1346
01:27:05,360 --> 01:27:06,360
<b>জয়া...</b>

1347
01:27:08,610 --> 01:27:09,940
<b>4 কাপ চা দয়া করে।</b>

1348
01:27:12,860 --> 01:27:17,570
<b>তুমি কিছু স্ন্যাকস বানাওনি
সেদিন ইউটিউব চেক করছেন?</b>

1349
01:27:18,280 --> 01:27:22,900
<b>আপনি কি প্রস্তুত করতে পারেন
সেটা আবার আগামীকাল?</b>

1350
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
<b>জয়া...</b>

1351
01:27:28,400 --> 01:27:30,190
<b>আরো চা পান করতে থাকুন।</b>

1352
01:27:30,940 --> 01:27:32,150
<b>তুমি কিছুতেই ভালো।</b>

1353
01:27:34,740 --> 01:27:36,780
<b>আপনি তাকে পাঠান a
এখন বার্তা। আমাকে দেখতে দাও।</b>

1354
01:27:37,190 --> 01:27:39,030
<b>বার্তা কি?
- তাকে কিছু পাঠান।</b>

1355
01:27:40,780 --> 01:27:41,780
<b>এটা আমাকে দাও।</b>

1356
01:27:45,610 --> 01:27:46,940
<b>আমরা কি পাঠাবো?</b>

1357
01:27:47,240 --> 01:27:48,690
<b>তুমি কি চা খেয়েছ?'</b>

1358
01:27:49,740 --> 01:27:51,940
<b>আর কিছু আছে কি?
চা পান করা ছাড়া?</b>

1359
01:27:52,280 --> 01:27:53,320
<b>আমি পাঠাব।</b>

1360
01:27:57,360 --> 01:27:59,190
<b>অনেক বেশি আছে
এখানে বার্তা।</b>

1361
01:27:59,900 --> 01:28:04,360
<b>চিকেন মসলা,
নারকেল তেল, তেল, চিপস...</b>

1362
01:28:04,860 --> 01:28:06,860
<b>এটা কি? একটি মুদি দোকান?</b>

1363
01:28:07,650 --> 01:28:08,650
<b>এটি এতে পূর্ণ।</b>

1364
01:28:09,150 --> 01:28:10,610
<b>আমি তাকে আর কি পাঠাব?</b>

1365
01:28:11,360 --> 01:28:14,690
<b>এখন যেহেতু সে আপনাকে এটি পাঠিয়েছে
বার্তা, আপনি কি করেন?</b>

1366
01:28:16,860 --> 01:28:19,190
<b>আপনাকে পাঠাতে হবে
তার একটি হার্ট স্মাইলি।</b>

1367
01:28:19,740 --> 01:28:23,150
<b>তাহলে সে কিছুটা খুশি হবে।</b>

1368
01:28:23,990 --> 01:28:25,570
<b>সে তোমার কথা ভাববে।</b>

1369
01:28:34,860 --> 01:28:36,530
<b>আমি কার সাথে কথা বলছি!</b>

1370
01:28:36,740 --> 01:28:37,990
<b>তুমি যা খুশি কর।</b>

1371
01:28:38,360 --> 01:28:39,820
<b>যেন আপনি কিছু
কুঞ্চকো বোবান!</b>

1372
01:28:39,940 --> 01:28:41,740
<b>আশ্চর্যের কিছু নেই কেন সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে!</b>

1373
01:28:41,940 --> 01:28:43,610
<b>তাহলে কি?</b>

1374
01:28:43,940 --> 01:28:45,360
<b>আমি তাকে একটি বাচ্চাও দিয়েছি।</b>

1375
01:28:45,610 --> 01:28:46,240
<b>ওহ!</b>

1376
01:28:46,490 --> 01:28:47,820
<b>[আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন!]</b>

1377
01:28:48,240 --> 01:28:49,610
<b>[কথা বলার কোন মানে নেই!]</b>

1378
01:28:57,740 --> 01:28:58,740
<b>রাজেশ...</b>

1379
01:28:59,490 --> 01:29:00,940
<b>আপনি কি গান গাইতে জানেন?</b>

1380
01:29:01,400 --> 01:29:03,990
<b>হ্যাঁ, আমি গান শিখেছি
প্রায় 12 বছর ধরে।</b>

1381
01:29:04,530 --> 01:29:05,690
<b>তা নয়।</b>

1382
01:29:06,240 --> 01:29:09,070
<b>সঙ্গীত কাউকে জয় করতে সাহায্য করে।</b>

1383
01:29:09,650 --> 01:29:10,790
<b>দেখেন নি
সিনেমা, 'চিত্রম?'</b>

1384
01:29:10,820 --> 01:29:11,990
<b>মনে আছে মোহনলাল কী করেছিলেন?</b>

1385
01:29:12,320 --> 01:29:13,740
<b>এটা সিনেমা।</b>

1386
01:29:13,820 --> 01:29:16,110
<b>আমরা কি বাস্তব জীবনে তা করতে পারি?
মানুষ ভাববে আমরা পাগল।</b>

1387
01:29:16,280 --> 01:29:18,240
<b>আমি কি তোমাকে জনসমক্ষে গান গাইতে বলেছি?</b>

1388
01:29:18,490 --> 01:29:19,110
<b>না, তাই না?</b>

1389
01:29:19,280 --> 01:29:23,940
<b>যখন তোমরা দুজনেই থাকবে
একসাথে, তার জন্য একটি সুর...</b>

1390
01:29:26,320 --> 01:29:27,070
<b>তুমি আমার চেয়ে ছোট।</b>

1391
01:29:27,150 --> 01:29:28,750
<b>অন্যথায়, আমার হবে
আপনার জন্য একটি ক্লাস নেওয়া হয়েছে৷</b>

1392
01:29:29,240 --> 01:29:30,740
<b>সে সব কিছুর জন্য পড়বে না।</b>

1393
01:29:31,440 --> 01:29:33,320
<b>আমি কথা বলছি না
একটি সাধারণ গান।</b>

1394
01:29:33,490 --> 01:29:35,360
<b>একটি গান যা তার আছে
গানের কথায় নাম।</b>

1395
01:29:35,940 --> 01:29:37,400
<b>আপনার গান করা উচিত
এরকম কিছু।</b>

1396
01:29:37,740 --> 01:29:38,960
<b>সে অবশ্যই এর জন্য পড়বে।</b>

1397
01:29:38,990 --> 01:29:40,820
<b>আমি কি করিনি
আমার স্ত্রীর সাথে একই?</b>

1398
01:29:41,740 --> 01:29:43,530
<b>কোন গানের নাম তার?</b>

1399
01:29:43,990 --> 01:29:45,320
<b>হ্যাঁ, সেই লাইনগুলিতে চিন্তা করুন৷</b>৷

1400
01:29:45,610 --> 01:29:46,610
<b>আপনি একটি গান পাবেন৷</b>৷

1401
01:29:46,900 --> 01:29:48,780
<b> লক্ষ লক্ষ আছে
মালায়লাম গান।</b>

1402
01:29:49,820 --> 01:29:51,070
<b>এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।</b>

1403
01:29:52,360 --> 01:29:53,360
<b>আপনি করবেন?</b>

1404
01:29:53,820 --> 01:29:54,820
<b>হ্যাঁ।
- করবে?</b>

1405
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

1406
01:29:56,360 --> 01:30:01,280
<i>[একটি গান গাওয়া]</i>

1407
01:30:03,860 --> 01:30:05,990
<b>আপনি কি এটা নিয়ে ভাববেন?
- ঠিক আছে। এটি করুন৷</b>৷

1408
01:30:06,570 --> 01:30:07,570
<b>আমাকে যেতে দাও।</b>

1409
01:30:08,030 --> 01:30:10,150
<i>[একটি গান গাওয়া]</i>

1410
01:30:16,110 --> 01:30:17,110
<b>জয়া।</b>

1411
01:30:18,780 --> 01:30:19,780
<b>জয়া।</b>

1412
01:30:48,240 --> 01:30:49,940
<b>জয়া হ্যায়...</b>

1413
01:30:57,190 --> 01:31:00,030
<b>জয়া হ্যায়...</b>

1414
01:31:01,570 --> 01:31:04,530
<b>জয়া হ্যায়...</b>

1415
01:31:05,820 --> 01:31:08,740
<b>জয়া হ্যায়...</b>

1416
01:31:12,030 --> 01:31:16,650
<b>জয়া জয়া জয়া জয়া হ্যায়...</b>

1417
01:31:28,320 --> 01:31:29,530
<b>আরে, তুমি কি সেখানে?</b>

1418
01:31:29,860 --> 01:31:31,820
<b>আমি মনে করি তারা আবার লড়াই করছে।</b>

1419
01:31:34,030 --> 01:31:35,780
<b>সে কি এখানে তাকে ফেলে দিতে এসেছে?</b>

1420
01:31:39,030 --> 01:31:40,030
<b>মা...
- হ্যাঁ?</b>

1421
01:31:40,190 --> 01:31:41,190
<b>কেমন আছেন?
- ভালো।</b>

1422
01:31:41,280 --> 01:31:41,780
<b>বাবা...</b>

1423
01:31:41,860 --> 01:31:43,030
<b>আমি ভালো আছি।</b>

1424
01:31:43,690 --> 01:31:45,210
<b>আপনি বানালেন না কেন
আমাদের বাড়িতে একটি দর্শন?</b>

1425
01:31:45,240 --> 01:31:46,900
<b>আপনারা দুজনেই করেননি
তার পরে লড়াই করুন...</b>

1426
01:31:49,740 --> 01:31:51,280
<b>আমি আপনাকে দেখার কথা ভাবতে থাকি।</b>

1427
01:31:51,400 --> 01:31:52,650
<b>আমি যথেষ্ট সময় পাই না।</b>

1428
01:31:52,820 --> 01:31:54,400
<b>এখন ব্যবসার মৌসুম।</b>

1429
01:31:54,610 --> 01:31:55,610
<b>প্রিয়...</b>

1430
01:31:56,780 --> 01:31:58,030
<b>জয়া, এটা ভিতরে রাখো।</b>

1431
01:31:58,780 --> 01:32:00,170
<b>এটি ভালো মানের
ব্রয়লার মুরগি।</b>

1432
01:32:00,190 --> 01:32:01,530
<b>তরকারি খুব সুস্বাদু হবে।</b>

1433
01:32:02,030 --> 01:32:03,190
<b>এটা আমাকে দাও, প্রিয়।</b>

1434
01:32:03,320 --> 01:32:04,740
<b>ভিতরে আসুন।
- হ্যাঁ।</b>

1435
01:32:10,030 --> 01:32:11,400
<b>কেমন আছো?
- সব ঠিক আছে।</b>

1436
01:32:12,400 --> 01:32:13,070
<b>তুমি কখন এলে?</b>

1437
01:32:13,240 --> 01:32:14,610
<b>আমরা সন্ধ্যায় এসেছি।</b>

1438
01:32:16,110 --> 01:32:17,490
<b>আপনার উপর কাটা
মুখ সেরে গেছে?</b>

1439
01:32:19,740 --> 01:32:20,990
<b>আসুন, একটা পেগ খাওয়া যাক।</b>

1440
01:32:21,240 --> 01:32:23,070
<b>না, আমি শুধু নেব
স্নান করুন এবং আসুন।</b>

1441
01:32:28,820 --> 01:32:29,440
<b>আরে!</b>

1442
01:32:29,820 --> 01:32:31,690
<b>আপনি তাকে আমার জার্সি দিলেন কেন?</b>

1443
01:32:32,360 --> 01:32:34,360
<b>এটা ধোয়াও হয়নি
আমি একবার ব্যবহার করার পরে৷</b>

1444
01:32:34,780 --> 01:32:37,240
<b>সে নিজেই এটা নিয়েছিল।</b>

1445
01:32:38,030 --> 01:32:39,030
<b>এটা তার জন্য বড়।</b>

1446
01:32:39,400 --> 01:32:41,030
<b>আমি তাকে বুঝতে পারছি না।</b>

1447
01:32:43,530 --> 01:32:44,530
<b>আরে!</b>

1448
01:32:46,940 --> 01:32:48,280
<b>আপনি ঠিক আছেন?</b>

1449
01:32:50,070 --> 01:32:51,400
<b>আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?</b>

1450
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
<b>এটা কি কেরালা ব্লাস্টার্স?</b>

1451
01:33:01,610 --> 01:33:02,240
<b>জার্সি।</b>

1452
01:33:02,530 --> 01:33:04,650
<b>না। চেন্নাই সুপার কিংস। আইপিএল।</b>

1453
01:33:05,190 --> 01:33:06,190
<b>ওহ!</b>

1454
01:33:07,320 --> 01:33:08,320
<b>আমি কোনটি পরেছি?</b>

1455
01:33:08,530 --> 01:33:10,240
<b>নতুন চ্যালেঞ্জার। আমাদের ক্লাব।</b>

1456
01:33:11,110 --> 01:33:12,110
<b>ফুটবল।</b>

1457
01:33:12,360 --> 01:33:13,400
<b>না, এটা ক্রিকেট।</b>

1458
01:33:14,280 --> 01:33:15,280
<b>[ওহ! ক্রিকেট!]</b>

1459
01:33:18,110 --> 01:33:19,530
<b>এটা কি মা? গুজবেরি?</b>

1460
01:33:19,740 --> 01:33:21,150
<b>এটা স্ক্র্যামবেরি।</b>

1461
01:33:21,400 --> 01:33:22,900
<b>তার মণি চাচা তাদের নিয়ে এসেছেন।</b>

1462
01:33:23,070 --> 01:33:24,900
<b>সে এটা পছন্দ করে।</b>

1463
01:33:28,320 --> 01:33:29,440
<b>এই মুরগির পায়ের টুকরো নিন।</b>

1464
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
<b>খাও।</b>

1465
01:33:45,570 --> 01:33:46,780
<b>তার কি খবর?</b>

1466
01:33:47,030 --> 01:33:48,110
<b>কোন ধারণা নেই।</b>

1467
01:33:52,490 --> 01:33:53,740
<b>সে কি তোমার সোনা চেয়েছিল?</b>

1468
01:33:54,190 --> 01:33:55,190
<b>না।</b>

1469
01:33:55,820 --> 01:33:57,780
<b>তিনি চাইতে পারেন
কিছু সুবিধা শীঘ্রই৷</b>৷

1470
01:33:58,780 --> 01:33:59,860
<b>শুধু সতর্ক থাকুন।</b>

1471
01:34:01,280 --> 01:34:03,150
<b>আমাদের দিতে বলবেন না
এই বাড়িটি আপনার নামে।</b>

1472
01:34:03,320 --> 01:34:04,530
<b>আমরা ভাড়ায় আছি।</b>

1473
01:34:23,150 --> 01:34:24,150
<b>আরে! রাজেশ</b>

1474
01:34:24,240 --> 01:34:26,240
<b>শুধু খাবার খাচ্ছি। এখনো বিছানায় নেই।</b>

1475
01:34:26,400 --> 01:34:27,900
<b>এটি আজ ঘটবে৷</b>৷

1476
01:35:03,690 --> 01:35:04,690
<b>জয়া...</b>

1477
01:35:05,070 --> 01:35:06,500
<b>আমাদের যেতে হবে
আগামীকাল সকালে নিজেই।</b>

1478
01:35:06,530 --> 01:35:07,940
<b>খামারে আমার কিছু কাজ আছে।</b>

1479
01:35:08,240 --> 01:35:09,240
<b>এটা জরুরী।</b>

1480
01:35:09,780 --> 01:35:10,780
<b>জয়া...</b>

1481
01:35:11,530 --> 01:35:12,530
<b>এটা কি ভাই?</b>

1482
01:35:16,110 --> 01:35:17,860
<b>যদি সে তাকে পেয়ে থাকে
কাল...</b>

1483
01:35:18,110 --> 01:35:19,690
<b>অনি যা বলেছে আমি যদি তা মেনে চলি...</b>

1484
01:35:21,320 --> 01:35:23,110
<b>পরের থেকে ৫ দিন পর
৬ দিন গুরুত্বপূর্ণ।</b>

1485
01:35:24,190 --> 01:35:25,280
<b>তা হবে...</b>

1486
01:35:29,030 --> 01:35:32,400
<b>[গণনা]</b>

1487
01:35:37,320 --> 01:35:38,820
<b>এক মিনিট।</b>

1488
01:35:39,610 --> 01:35:40,730
<b>এক মিনিট দয়া করে।</b>

1489
01:35:40,740 --> 01:35:41,820
<b>হ্যাঁ, বলুন।</b>

1490
01:35:43,030 --> 01:35:45,360
<b>বুধবার, শুক্রবার, বৃহস্পতিবার...</b>

1491
01:35:45,490 --> 01:35:46,070
<b>মঙ্গলবার।</b>

1492
01:35:46,440 --> 01:35:47,860
<b>আপনার 250টি মুরগির দরকার, তাই না?</b>

1493
01:35:48,030 --> 01:35:48,820
<b>250 প্রতিটি।</b>

1494
01:35:49,030 --> 01:35:50,940
<b>4 দিনের জন্য।</b>

1495
01:35:51,530 --> 01:35:52,540
<b>গণনা পরে করব।</b>

1496
01:35:52,570 --> 01:35:56,860
<b>সুতরাং, আপনার কি সেগুলি প্রয়োজন?
মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার?</b>

1497
01:35:57,280 --> 01:35:57,860
<b>ওহ, তুমি তাই না?</b>

1498
01:35:58,030 --> 01:35:59,610
<b>কিন্তু তুমি বলেছ...</b>

1499
01:35:59,820 --> 01:36:01,030
<b>ওহ! ঠিক আছে।</b>

1500
01:36:01,900 --> 01:36:03,900
<b>তাই, আমি এটা পাব
28 তারিখের জন্য প্রস্তুত।</b>

1501
01:36:04,610 --> 01:36:05,610
<b>সম্পন্ন৷</b>৷

1502
01:36:05,650 --> 01:36:06,280
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

1503
01:36:06,490 --> 01:36:07,860
<b>আমরা এটি সম্পর্কে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলব৷</b>

1504
01:36:08,110 --> 01:36:09,110
<b>আরে!</b>

1505
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
<b>দুঃখিত৷</b>৷

1506
01:36:10,860 --> 01:36:12,820
<b>আপনি কি কোনো পাননি
এটি করার অন্য জায়গা?</b>

1507
01:36:13,110 --> 01:36:14,740
<b>আমি সবসময় এই ক্যালেন্ডার ব্যবহার করি।</b>

1508
01:36:15,320 --> 01:36:17,210
<b>আপনি যদি এই ক্যালেন্ডারটি আবার স্পর্শ করেন,
তোমার হাত ভেঙ্গে দেব। বুঝেছি?</b>

1509
01:36:17,240 --> 01:36:17,990
<b>হারিয়ে যাও!</b>

1510
01:36:18,110 --> 01:36:20,490
<b>যেন আমাদের একটি কম্পিউটার আছে
গণনা করতে!</b>

1511
01:36:20,940 --> 01:36:24,110
<b>এমনকি অন্যথায়, এখানে মানুষ
কোন কিছু সম্পর্কে কোন ধারণা নেই৷</b>

1512
01:36:30,690 --> 01:36:32,280
<b>আমার নীল জিন্স কোথায়?</b>

1513
01:36:35,320 --> 01:36:36,940
<b>আমি এটা ধোয়ার জন্য রেখেছি।</b>

1514
01:36:38,030 --> 01:36:39,110
<b>ঠিক আছে।</b>

1515
01:36:42,320 --> 01:36:43,320
<b>জয়া...</b>

1516
01:36:45,110 --> 01:36:47,190
<b>আপনি একটি নিচ্ছেন
অনেক কষ্ট, তাই না?</b>

1517
01:36:48,990 --> 01:36:51,610
<b>কিন্তু, আমি করিনি
আপনার জন্য এখনও কিছু।</b>

1518
01:36:53,030 --> 01:36:54,650
<b>আমার খারাপ লাগছে।</b>

1519
01:37:00,400 --> 01:37:02,360
<b>আপনি আমার কাপড় ধুচ্ছেন...</b>

1520
01:37:04,400 --> 01:37:06,490
<b>এগুলি শুকানো, ইস্ত্রি করা...</b>

1521
01:37:09,070 --> 01:37:11,240
<b>আপনি এমনকি প্রস্তুতি নিচ্ছেন
আমার জন্য stringhoppers.</b>

1522
01:37:11,860 --> 01:37:13,780
<b>আপনি যত্ন নিচ্ছেন
আমার জন্য সবকিছু।</b>

1523
01:37:14,820 --> 01:37:15,940
<b>কিন্তু, আমি...</b>

1524
01:37:20,240 --> 01:37:22,360
<b>আমি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে চাই।</b>

1525
01:37:24,440 --> 01:37:26,110
<b>আমি জানি না কিভাবে।</b>

1526
01:37:27,110 --> 01:37:29,030
<b>কিন্তু, তুমি আমাকে বল।</b>

1527
01:37:29,690 --> 01:37:31,900
<b>আমি যা-ই করব
আপনি আমাকে করতে চান।</b>

1528
01:37:35,030 --> 01:37:36,400
<b>আমি সিরিয়াস।</b>

1529
01:37:36,780 --> 01:37:38,110
<b>তুমি আমাকে যা বল।</b>

1530
01:37:38,900 --> 01:37:41,110
<b>আমি অন্যথায় খুশি হব না।</b>

1531
01:37:41,900 --> 01:37:42,940
<b>আমাকে বল, জয়া।</b>

1532
01:37:44,360 --> 01:37:45,690
<b>বলুন আমি কি
আপনার জন্য করা উচিত।</b>

1533
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
<b>আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।</b>

1534
01:37:46,940 --> 01:37:47,940
<b>আসুন।</b>

1535
01:37:49,860 --> 01:37:51,070
<b>হ্যাঁ, জিজ্ঞাসা করুন৷</b>৷

1536
01:38:04,860 --> 01:38:06,110
<b>এটা কি? পেন্সিল?</b>

1537
01:38:06,610 --> 01:38:08,280
<b>আপনি কি আমার জন্য কাজল দিতে পারেন?</b>

1538
01:38:11,490 --> 01:38:12,490
<b>কাজল?</b>

1539
01:38:14,070 --> 01:38:16,610
<i>এক লাথি, এবং আপনি মুখ থুবড়ে পড়ে যান।</i>

1540
01:38:16,690 --> 01:38:19,530
<i>এত বৈদ্যুতিক, এমন অশ্বশক্তি!</i>

1541
01:38:19,780 --> 01:38:22,110
<i>হর্স-পাওয়ার, হর্স-পাওয়ার!</i>

1542
01:38:22,320 --> 01:38:24,900
<i>হর্স-পাওয়ার, হর্স-পাওয়ার!</i>

1543
01:38:25,190 --> 01:38:27,690
<i>ঠিক একটা ঘোড়ার মত...</i>

1544
01:38:32,570 --> 01:38:33,860
<b>আমি এটি কোথায় আঁকব?</b>

1545
01:38:33,900 --> 01:38:36,780
<b>আপনার চোখের ভিতরে নাকি নিচে?
নাকি বাইরে? তোমার চোখের পাতায়?</b>

1546
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
<b>আমার চোখের নিচে।</b>

1547
01:38:38,280 --> 01:38:39,110
<i>তুমি লোকা লোকা</i>

1548
01:38:39,150 --> 01:38:40,650
<i>এখন আপনি নিয়ন্ত্রণ হারালেন</i>

1549
01:38:40,820 --> 01:38:42,400
<i>একটি টিকি টিকি গ্রেনেড</i>

1550
01:38:42,530 --> 01:38:43,690
<i>বোর্না ফিন্না গ্যাংস্টা</i>

1551
01:38:43,860 --> 01:38:46,190
<i>আপনার সাদা পতাকা টানুন
অথবা আপনি গঙ্গায় ভাসছেন

1552
01:38:46,320 --> 01:38:47,400
<i>আরো কিছু পেতে চান?</i>

1553
01:38:47,570 --> 01:38:48,990
<i>মামা কর্মের চুম্বন করুন</i>

1554
01:38:49,190 --> 01:38:50,280
<i>আপনি ট্রিগার টানলেন</i>

1555
01:38:50,360 --> 01:38:51,740
<i>এখন আপনি মনে করেন কোন পালানোর পথ আছে</i>

1556
01:38:51,780 --> 01:38:52,990
<i>আপনার দুষ্টতার সাথে যথেষ্ট</i>

1557
01:38:53,030 --> 01:38:54,490
<i>আমি আমার লাল কেপ পরব</i>

1558
01:38:54,570 --> 01:38:55,610
<i>মমতার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন</i>

1559
01:38:55,690 --> 01:38:57,280
<i>আপনি অর্থ প্রদান করবেন
আমার জন্য আপনার ভুল</i>

1560
01:38:57,400 --> 01:38:58,400
<i>এটি আপনার মস্তিষ্কে চিহ্নিত করুন</i>

1561
01:38:58,530 --> 01:38:59,970
এই জীবন হবে
কঠিন রুক্ষ খেলা</i>

1562
01:39:00,070 --> 01:39:01,130
<i>আমি দিয়েছি চেক আউট
তুমি আমার হৃদয়ের সমস্ত</i>

1563
01:39:01,150 --> 01:39:02,070
<i>কিন্তু তুমি আমার সব আশা নিয়েছ</i>

1564
01:39:02,150 --> 01:39:02,820
<i>এবং আপনি আমার সাথে ক্রীতদাস আচরণ করেন</i>

1565
01:39:02,940 --> 01:39:03,820
<i>লেভেল আপ লেভেল আপ</i>

1566
01:39:03,940 --> 01:39:04,610
<i>আপনি আরও ভাল স্তরে উঠুন</i>

1567
01:39:04,740 --> 01:39:05,740
<i>আমার প্রতিশোধ চুষুন</i>

1568
01:39:05,820 --> 01:39:06,490
<i>এবং আচরণ করতে শিখুন।</i>

1569
01:39:06,570 --> 01:39:07,670
<i>তোমার কাছেই তোমার দিন, ব্রেস</i>

1570
01:39:07,690 --> 01:39:08,840
<i>আপনাকে একটি কবর খনন করতে যাচ্ছি, প্রার্থনা করুন</i>

1571
01:39:08,860 --> 01:39:09,610
<i>আপনি কিছু অনুগ্রহ চান?</i>

1572
01:39:09,780 --> 01:39:10,320
<i>লেমে রিফ্রেজ</i>

1573
01:39:10,440 --> 01:39:12,040
<i> পর্যন্ত থামবে না
আপনার ঋণ পরিশোধ করা হয়</i>

1574
01:39:16,440 --> 01:39:17,440
<b>তুমি পারো না, তাই না?</b>

1575
01:39:18,360 --> 01:39:19,360
<i>ও! শিশু</i>

1576
01:39:19,740 --> 01:39:20,610
<i>ও! শিশু</i>

1577
01:39:20,740 --> 01:39:22,530
<i>ও! বাবু, কেন!</i>

1578
01:39:22,780 --> 01:39:23,780
<i>কেন!</i>

1579
01:39:23,820 --> 01:39:25,070
<i>ও! বাবু, কেন!</i>

1580
01:39:25,400 --> 01:39:26,400
<i>কেন!</i>

1581
01:39:26,570 --> 01:39:28,820
<i>ও! বাবু, কেন!</i>

1582
01:39:30,150 --> 01:39:32,070
<i>কেন!</i>

1583
01:39:40,860 --> 01:39:41,860
<b>জয়া...</b>

1584
01:39:43,030 --> 01:39:44,360
<b>আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে।</b>

1585
01:39:49,070 --> 01:39:50,150
<b>স্ক্র্যাম্বারি।</b>

1586
01:39:53,190 --> 01:39:54,190
<b>এটা নিন।</b>

1587
01:40:04,070 --> 01:40:05,650
<b>একা একা খাবেন না।</b>

1588
01:40:16,740 --> 01:40:17,900
<b>স্ক্যামবেরি কোথায়?</b>

1589
01:40:24,030 --> 01:40:26,440
<b>তুমি খেতে চেয়েছিলে
তারা একা, তাই না?</b>

1590
01:40:27,320 --> 01:40:28,530
<b>আমি এটা পছন্দ করি না।</b>

1591
01:41:01,190 --> 01:41:03,320
<b>আমি পছন্দ করি না
scramberry সেজন্য।</b>

1592
01:41:03,530 --> 01:41:04,530
<b>দুঃখিত৷</b>৷

1593
01:41:04,940 --> 01:41:05,940
<b>কি?</b>

1594
01:41:06,490 --> 01:41:07,940
<b>আমি শুধু দুঃখিত বলেছি।</b>

1595
01:41:09,860 --> 01:41:10,860
<b>কেন?</b>

1596
01:41:13,990 --> 01:41:14,990
<b>কোন কারণ নেই।</b>

1597
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
<b>জয়া...</b>

1598
01:41:47,320 --> 01:41:48,990
<b>আমি কি আলিঙ্গন করতে পারি?</b>

1599
01:42:04,440 --> 01:42:07,780
<b>আমি কি তোমাকে চুমু দেব?</b>

1600
01:42:16,860 --> 01:42:18,690
<b>মা...</b>

1601
01:42:18,820 --> 01:42:19,940
<b>মা... আমাকে সাহায্য করুন!</b>

1602
01:42:20,030 --> 01:42:21,110
<b>সাপ...</b>

1603
01:42:21,360 --> 01:42:23,190
<b>মা...</b>

1604
01:42:23,360 --> 01:42:24,940
<b>ওকে মারবেন না, দয়া করে।</b>

1605
01:42:25,150 --> 01:42:26,490
<b>সে একজন গরীব লোক।</b>

1606
01:42:27,650 --> 01:42:28,650
<b>পুত্র...</b>

1607
01:42:28,900 --> 01:42:29,360
<b>কি?</b>

1608
01:42:29,490 --> 01:42:30,490
<b>একটি সাপ আছে।</b>

1609
01:42:30,610 --> 01:42:31,360
<b>সাপ?</b>

1610
01:42:31,530 --> 01:42:32,150
<b>কোথায়?</b>

1611
01:42:32,280 --> 01:42:33,280
<b>এটা জানালার বাইরে।</b>

1612
01:42:33,360 --> 01:42:35,610
<b>এটা বাইরে থাকলে কেন
আপনি কি চিৎকার করছেন?</b>

1613
01:42:35,940 --> 01:42:38,110
<b>আমি এটা দেখে ভয় পেয়ে গেলাম।</b>

1614
01:42:38,610 --> 01:42:39,900
<b>হ্যাঁ! ঠিক।</b>

1615
01:42:40,110 --> 01:42:42,490
<b>আমি প্রায় এড়িয়ে গিয়েছিলাম
তোমার চিৎকার শুনে মার

1616
01:42:42,650 --> 01:42:43,860
<b>এখন সেখানে ঘুমাবেন না।</b>

1617
01:42:43,990 --> 01:42:46,150
<b>এসো, তুমি আমার সাথে ঘুমাও প্রিয়।</b>

1618
01:42:49,900 --> 01:42:51,780
<b>না, ঠিক আছে।
সাপ এখন চলে গেছে।</b>

1619
01:42:51,860 --> 01:42:52,940
<b>আমি এখন ঠিক আছি।</b>

1620
01:42:53,320 --> 01:42:55,360
<b>না, তুমি আমার ঘরে ঘুমাও
আজ রুম। আসুন।</b>

1621
01:42:56,030 --> 01:42:57,030
<b>যাও না।</b>

1622
01:42:59,190 --> 01:42:59,900
<b>এটা কি?</b>

1623
01:43:00,070 --> 01:43:02,110
<b>আপনি কি একা ঘুমাতে ভয় পান?</b>

1624
01:43:05,860 --> 01:43:06,900
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

1625
01:43:07,690 --> 01:43:10,240
<b>তাহলে আসুন
আমি সেখানে ঘুমাও।</b>

1626
01:43:12,940 --> 01:43:13,940
<b>তুমি আমার সাথে এসো।</b>

1627
01:43:17,780 --> 01:43:19,150
<b>আসুন।</b>

1628
01:43:40,320 --> 01:43:41,740
<b>সে কি ঘুমহীন?!</b>

1629
01:43:42,070 --> 01:43:43,240
<b>পাগলামি!</b>

1630
01:43:44,650 --> 01:43:45,690
<b>এটা কি ভাই?</b>

1631
01:43:45,860 --> 01:43:48,240
<b>আপনি চালান রাখুন
3 AM নাগাদ চেঙ্গোটা প্রস্তুত।</b>

1632
01:43:48,400 --> 01:43:49,240
<b>বাক্সগুলি প্রস্তুত করুন৷</b>৷

1633
01:43:49,400 --> 01:43:50,490
<b>3 AM?</b>

1634
01:43:50,860 --> 01:43:53,110
<b>এটি 2 ঘন্টা সময় নেবে৷
তাদের সব প্যাক করতে।</b>

1635
01:43:53,280 --> 01:43:54,400
<b>আমাদের কি ঘুমানো উচিত নয়?</b>

1636
01:43:54,650 --> 01:43:55,650
<b>আমি কি এখন ঘুমাচ্ছি?</b>

1637
01:43:55,780 --> 01:43:56,650
<b>সুতরাং, আপনিও জেগে থাকুন।</b>

1638
01:43:56,780 --> 01:43:58,570
<b>এখন কাজ শুরু করুন।
আমি ৩টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।</b>

1639
01:43:58,740 --> 01:43:59,740
<b>ভাই...</b>

1640
01:44:03,440 --> 01:44:04,440
<b>আরে!</b>

1641
01:44:04,820 --> 01:44:05,820
<b>আরে!</b>

1642
01:44:05,860 --> 01:44:06,860
<b>ওঠো!</b>

1643
01:44:32,320 --> 01:44:34,190
<b>আমি অ্যালার্ম বাজতে শুনেছি।</b>

1644
01:44:40,490 --> 01:44:42,320
<b>এর পর আমি ঘুমাতে পারিনি।</b>

1645
01:45:06,860 --> 01:45:07,940
<b>সে কি এটা তুলছে না?</b>

1646
01:45:08,240 --> 01:45:09,240
<b>না।</b>

1647
01:45:11,110 --> 01:45:13,110
<b>তাহলে তিনি আমাদের জাগিয়ে দিলেন কেন?</b>

1648
01:45:14,820 --> 01:45:16,360
<b>আপনি কি এটা নিয়ে স্বপ্ন দেখছিলেন?</b>

1649
01:45:16,860 --> 01:45:17,530
<b>হারিয়ে যাও!</b>

1650
01:45:17,690 --> 01:45:18,860
<b>স্বপ্ন, মনে হয়!</b>

1651
01:45:33,030 --> 01:45:34,030
<b>আরে হে!</b>

1652
01:45:34,690 --> 01:45:37,150
<b>তোমরা কি ঘুমের জন্য পাগল
এখানে এই ঠান্ডা আবহাওয়ায়?</b>

1653
01:45:54,900 --> 01:45:57,360
<b>অনি ভাই, আমরা আছি
হাসপাতাল আমি আপনাকে আবার কল করব।</b>

1654
01:46:02,110 --> 01:46:03,780
<b>এখন, আমাদের পরিকল্পনা সফল!</b>

1655
01:46:04,570 --> 01:46:06,190
<b>তার কোন সন্দেহ নেই, তাই না?</b>

1656
01:46:14,070 --> 01:46:15,240
<b>ওটা কি ছিল?</b>

1657
01:46:16,030 --> 01:46:17,570
<i>[লোক গান বাজছে]</i>

1658
01:46:19,650 --> 01:46:20,900
<b>ডাক্তার ডাকছে</b>

1659
01:46:31,110 --> 01:46:33,070
<b>তার ওজন কি ছিল?
- 50</b>

1660
01:46:40,440 --> 01:46:42,030
<b>আপনার এলএমপি কখন ছিল?</b>

1661
01:46:43,190 --> 01:46:44,150
<b>গত মাসের 15 তারিখ।</b>

1662
01:46:44,190 --> 01:46:45,400
<b>15 থেকে 21 তারিখ পর্যন্ত।</b>

1663
01:46:50,320 --> 01:46:51,490
<b>তাই, ৬ সপ্তাহ হয়ে গেছে।</b>

1664
01:46:51,820 --> 01:46:52,820
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

1665
01:46:52,900 --> 01:46:56,070
<b>তাই, আমি কিছু নির্ধারণ করছি
আয়রন এবং ফলিক অ্যাসিড ওষুধ।</b>

1666
01:46:56,240 --> 01:46:58,440
<b>এটা এক মাসের জন্য নিন
এবং আমরা একটি স্ক্যান করব৷</b>

1667
01:46:58,530 --> 01:46:59,530
<b>ঠিক আছে?</b>

1668
01:47:00,320 --> 01:47:02,150
<i>[লোক গান বাজছে]</i>

1669
01:47:04,860 --> 01:47:06,570
<i>[লোক গান বাজছে]</i>

1670
01:47:17,150 --> 01:47:19,490
<i>[লোক গান বাজছে]</i>

1671
01:47:21,320 --> 01:47:23,820
<b>নাম, আমার আছে
খামারে যেতে।</b>

1672
01:47:24,690 --> 01:47:25,900
<b>এসো, কিছু খাও।</b>

1673
01:47:26,110 --> 01:47:28,400
<b>না, আমাকে এটা দিতে হবে
গাড়ি ফেরত আনি ভাই।</b>

1674
01:47:29,150 --> 01:47:31,610
<i>[লোক গান বাজছে]</i>

1675
01:47:42,860 --> 01:47:44,150
<b>ডক কি বলেছে?</b>

1676
01:47:44,610 --> 01:47:45,780
<b>[সবকিছু ঠিক আছে]</b>

1677
01:48:15,240 --> 01:48:17,150
<b>[মা, আমি কিনেছি
কিছু কাঁচা আম।]</b>

1678
01:48:17,280 --> 01:48:18,780
<b>[আপনাকে এগুলো কিনতে কে বলেছে?]</b>

1679
01:48:18,860 --> 01:48:20,210
<b>[সে আম খায় না]
- [সে না?]</b>

1680
01:48:20,240 --> 01:48:21,590
<b>[মহিলারা এটা নেবেন না
কখন তারা গর্ভবতী হয়?]</b>

1681
01:48:21,610 --> 01:48:23,240
<b>[অগত্যা নয়]</b>

1682
01:48:23,360 --> 01:48:24,710
<b>[এটি একই নয়
সবার জন্য তৃষ্ণা</b>

1683
01:48:24,740 --> 01:48:25,900
<b>[আপনি কিছুই জানেন না]</b>

1684
01:48:26,360 --> 01:48:27,360
<b>[আমি দেখছি]</b>

1685
01:48:28,280 --> 01:48:29,530
<b>আপনি আম পছন্দ করেন না?</b>

1686
01:48:31,360 --> 01:48:33,070
<b>[আমি এগুলো থেকে আচার তৈরি করব]</b>

1687
01:48:43,990 --> 01:48:45,900
<b>আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন
অনি ভাইয়ের সাথে?</b>

1688
01:48:48,110 --> 01:48:49,110
<b>কি পরিকল্পনা?</b>

1689
01:48:50,360 --> 01:48:52,190
<b>বার্তায় বলা হয়েছে
একটি পরিকল্পনা সম্পর্কে কিছু।</b>

1690
01:48:52,400 --> 01:48:53,650
<b>আমি তাকে কোনো বার্তা পাঠাইনি।</b>

1691
01:48:54,690 --> 01:48:55,740
<b>আমি শুনেছি।</b>

1692
01:48:55,940 --> 01:48:57,610
<b>এটি কোথাও আসবে না।</b>

1693
01:48:58,240 --> 01:49:00,610
<b>আমি শপথ করছি। আমি পাঠাইনি
তাকে কোনো বার্তা।</b>

1694
01:49:06,820 --> 01:49:07,820
<b>তোয়ালে কোথায়?</b>

1695
01:49:08,030 --> 01:49:09,820
<b>প্রথমে আপনি আমাকে বলুন এটা কি ছিল।</b>

1696
01:49:13,070 --> 01:49:13,610
<b>কি?</b>

1697
01:49:14,030 --> 01:49:15,530
<b>প্ল্যান সম্পর্কে আমাকে বলুন৷</b>৷

1698
01:49:16,400 --> 01:49:17,400
<b>কি পরিকল্পনা?</b>

1699
01:49:19,190 --> 01:49:20,650
<b>জয়া, খেলা বন্ধ কর।</b>

1700
01:49:23,820 --> 01:49:24,860
<b>আপনার হাত সরিয়ে নিন।</b>

1701
01:49:32,150 --> 01:49:33,150
<b>এটা খুলে ফেল!</b>

1702
01:49:35,400 --> 01:49:36,860
<b>আমাকে থামানোর তুমি কে?</b>

1703
01:49:37,030 --> 01:49:38,820
<b>আমারও জানা উচিত
আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে।</b>

1704
01:49:41,110 --> 01:49:42,650
<b>হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন৷</b>৷

1705
01:49:42,900 --> 01:49:45,440
<b>হ্যাঁ। অনি ভাই আর আমি
এই গর্ভাবস্থার পরিকল্পনা করেছে৷</b>

1706
01:49:47,650 --> 01:49:48,650
<b>কি?</b>

1707
01:49:49,740 --> 01:49:50,820
<b>আপনি আমার সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন?</b>

1708
01:49:50,990 --> 01:49:51,990
<b>আমি কি ভয় পেয়েছিলাম?</b>

1709
01:49:55,240 --> 01:49:57,940
<b>তুমি ভেবেছিলে আমি ভয় পাব
এখনও আপনার অহংকার দেখছেন?</b>

1710
01:49:59,490 --> 01:50:00,860
<b>আপনার কাজ শেষ।</b>

1711
01:50:02,360 --> 01:50:06,440
<b>এখন, তুমি আমার কথা মেনে এখানেই থাকবে
আদেশ এবং আমার সন্তানদের দেখাশোনা.</b>

1712
01:50:07,900 --> 01:50:10,860
<b>আপনি এখানে আটকে আছেন
চিরকাল চাকরি নেই, কিছুই নেই৷</b>

1713
01:50:12,820 --> 01:50:15,030
<b>এখন, আপনি জানতে পেরেছেন আমি কে!</b>

1714
01:50:36,610 --> 01:50:37,900
<b>আমি চা নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে।</b>

1715
01:50:39,570 --> 01:50:40,940
<b>এটা কত?</b>

1716
01:50:48,490 --> 01:50:50,820
<b>সে সত্যিই একজন ভালো মেয়ের যোগ্য ছিল।</b>

1717
01:50:51,860 --> 01:50:54,320
<b>আমার ছেলে ভাগ্যবান নয়।</b>

1718
01:50:55,530 --> 01:50:57,780
<b>তোমাকে এত চাপ কিসের
আপনার বিপি এইমাত্র বেড়েছে?</b>

1719
01:50:57,900 --> 01:50:59,280
<b>[কি তাকে চাপ দিচ্ছে?]</b>

1720
01:50:59,900 --> 01:51:02,610
<b>আমার ছেলে মানসিক চাপে আছে
যখন থেকে সে বিয়ে করেছে।</b>

1721
01:51:03,650 --> 01:51:04,940
<b>এটা তার অহংকার।</b>

1722
01:51:05,570 --> 01:51:08,360
<b>ওর এটা চিন্তা করা উচিত ছিল
যখন সে কুস্তি করছিল।</b>

1723
01:51:08,740 --> 01:51:10,190
<b>আমি কিছুই করিনি।</b>

1724
01:51:10,610 --> 01:51:12,690
<b>আমিও তোমার বয়স পেরিয়ে গেছি।</b>

1725
01:51:13,610 --> 01:51:16,030
<b>মেয়েদের একটু হতে হবে
বাধ্য এবং বিনয়ী।</b>

1726
01:51:16,780 --> 01:51:19,150
<b>যখন তুমি ব্যস্ত ছিলে
তোমার স্বামীকে ধাক্কা মেরে ফেলা...</b>

1727
01:51:19,280 --> 01:51:21,400
<b>আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
ঈশ্বর তোমাকে দেখছিলেন!</b>

1728
01:51:25,360 --> 01:51:26,360
<b>মা...</b>

1729
01:51:27,570 --> 01:51:29,320
<b>আপনি এখানে আমার সমর্থন পাবেন না।</b>

1730
01:51:29,990 --> 01:51:31,740
<b>সবটাই তোমার দোষ।</b>

1731
01:51:32,320 --> 01:51:33,820
<b>রাজেশের কি সমস্যা?</b>

1732
01:51:34,570 --> 01:51:36,740
<b>সে কি নিচ্ছিল না
আপনার ভাল যত্ন?</b>

1733
01:51:39,780 --> 01:51:41,690
<b>তুমি নিজের জীবন নষ্ট করেছ।</b>

1734
01:51:42,240 --> 01:51:43,860
<b>তোমার বাবার দিকে তাকাও।</b>

1735
01:51:44,240 --> 01:51:46,280
<b>তিনি বেঁচে আছেন শুধুমাত্র আপনার জন্য।</b>

1736
01:51:49,030 --> 01:51:51,280
<b>কিছু আছে কি?
আমরা আপনার জন্য করিনি?</b>

1737
01:51:53,820 --> 01:51:55,490
<b>আমরা আপনাকে দিয়েছি
শিক্ষা আপনি চেয়েছিলেন।</b>

1738
01:51:56,740 --> 01:51:59,110
<b>তবুও, আপনি করেননি
আপনার স্নাতক সম্পন্ন করুন।</b>

1739
01:52:00,940 --> 01:52:03,360
<b>আমরা তোমাকে বর পেয়েছি
আপনার পছন্দ অনুযায়ী।</b>

1740
01:52:03,900 --> 01:52:06,150
<b>এবং আপনি যুদ্ধ করছেন
তার সাথে প্রতিদিন

1741
01:52:07,610 --> 01:52:10,070
<b>আপনার কি কিছুর অভাব আছে?</b>

1742
01:52:11,940 --> 01:52:14,240
<b>এবং আপনি কি দেখুন
আমাদের সাথে করছে!</b>

1743
01:52:14,490 --> 01:52:18,280
<b>আমরা আপনার খুব ভালো যত্ন নিলাম
কারণ আমাদের মাত্র একটি মেয়ে ছিল।</b>

1744
01:52:18,900 --> 01:52:22,240
<b>আমি কখনই যত্ন নিইনি
আমার ছেলে যেভাবে আমি তোমাকে যত্ন করেছি।</b>

1745
01:52:26,070 --> 01:52:28,320
<b>প্রিয়, আপনি আমাকে কি বলুন
আপনার জন্য আমাদের আরও কিছু করা উচিত?</b>

1746
01:52:28,530 --> 01:52:29,530
<b>আপনি আমাদের বলুন।</b>

1747
01:52:32,070 --> 01:52:34,320
<b>আমার বয়স হয়েছে। কিন্তু আপনি আমাকে বলুন।</b>

1748
01:52:36,990 --> 01:52:38,940
<b>অতীত অতীত।</b>

1749
01:52:39,690 --> 01:52:42,860
<b>এখন তাকে খারাপ মনে করবেন না।</b>

1750
01:52:45,360 --> 01:52:48,030
<b>সে যেভাবে তাকিয়ে আছে তা দেখুন।</b>

1751
01:52:48,530 --> 01:52:50,650
<b>আমি এই সব করতে দেব না।</b>

1752
01:52:51,360 --> 01:52:53,110
<b>ক্ষমা করুন
তার আরও একবার।</b>

1753
01:52:53,240 --> 01:52:55,070
<b>হবে না
আর কোন সমস্যা।</b>

1754
01:52:55,740 --> 01:52:57,320
<b>আপনি সব বলতে পারেন।</b>

1755
01:52:57,820 --> 01:53:01,570
<b>যদি সে রেগে যায়, সে ঠিক করবে
আমাকে মেরে একটা বস্তায় বেঁধে রাখো।</b>

1756
01:53:02,990 --> 01:53:05,690
<b>তুমি কি দেখছ না
আমাদের চারপাশে ঘটছে?</b>

1757
01:53:05,900 --> 01:53:07,570
<b>এটা অনেক হয়েছে
যেদিন থেকে আমি ভালো ঘুমিয়েছি।</b>

1758
01:53:07,690 --> 01:53:09,490
<b>আমি তার জীবন নিয়ে চিন্তিত।</b>

1759
01:53:11,190 --> 01:53:13,230
<b>আমি চাই না কেউ থাকুক
আমার কারণে ঘুমহীন।</b>

1760
01:53:13,690 --> 01:53:14,940
<b>আমি বাড়ি ফিরছি না।</b>

1761
01:53:15,070 --> 01:53:17,690
<b>তাহলে, আর কোথায় যাবেন?</b>

1762
01:53:17,860 --> 01:53:21,860
<b>আমরা তোমার জন্য তোমাকে বিয়ে করিনি
আপনি যখনই চান এটি থেকে বেরিয়ে আসতে৷</b>

1763
01:53:22,360 --> 01:53:24,650
<b>আমি তোমাকে যেতে দেব না
যদি আপনি তা করেন।</b>

1764
01:53:26,320 --> 01:53:28,160
<b>আমি বলিনি যে আমি ছিলাম
আপনার সাথে আসতে যাচ্ছি।</b>

1765
01:53:28,360 --> 01:53:29,570
<b>আপনি আর কোথায় যাবেন?</b>

1766
01:53:29,780 --> 01:53:30,570
<b>ওকে যেতে দাও।</b>

1767
01:53:30,740 --> 01:53:31,740
<b>তাকে দাও।</b>

1768
01:53:32,570 --> 01:53:34,320
<b>তারপর, তুমি করবে
নিজে থেকে সব বাঁচান?</b>

1769
01:53:34,780 --> 01:53:36,030
<b>আপনার কাছে কি এর জন্য টাকা আছে?</b>

1770
01:53:36,690 --> 01:53:38,070
<b>আপনার কি চাকরি আছে?</b>

1771
01:53:39,030 --> 01:53:42,780
<b>তোমার বয়সী মেয়েরা
এখন ভালো অবস্থানে।</b>

1772
01:53:44,150 --> 01:53:45,650
<b>তুমি কি ভালো?</b>

1773
01:53:46,110 --> 01:53:48,110
<b>মাথা ছাড়া
আপনার ফোন সব সময়?</b>

1774
01:53:49,440 --> 01:53:50,820
<b>ওকে যেতে দাও।</b>

1775
01:53:51,030 --> 01:53:52,490
<b>দেখা যাক কি হয়।</b>

1776
01:53:52,820 --> 01:53:54,360
<b>তবুও কেন তুমি যত্ন কর?</b>

1777
01:53:54,610 --> 01:53:55,900
<b>আপনি আমাকে উত্তর দেওয়ার সাহস কিভাবে করলেন?</b>

1778
01:53:56,110 --> 01:53:57,360
<b>তাকে মারতে চেষ্টা করবেন না।</b>

1779
01:53:57,490 --> 01:53:59,070
<b>সে আপনার মামলা নেবে।</b>

1780
01:53:59,440 --> 01:54:03,150
<b>রাগ তাকে সম্পূর্ণ অন্ধ করে দেয়।</b>

1781
01:54:06,240 --> 01:54:07,570
<b>আমার জন্য চিন্তা করবেন না।</b>

1782
01:54:08,070 --> 01:54:09,190
<b>আমি নিজের যত্ন নেব।</b>

1783
01:54:09,440 --> 01:54:12,240
<b>তুমি এখন বাইরে গেলে আমি তোমাকে অস্বীকার করব।</b>

1784
01:54:13,610 --> 01:54:14,940
<b>এটি একটি বেসরকারি হাসপাতাল।</b>

1785
01:54:15,570 --> 01:54:17,360
<b>আমাদের বিল দিতে হবে।</b>

1786
01:54:18,940 --> 01:54:20,690
<b>আপনি সমান অধিকারের কথা বলেন।</b>

1787
01:54:21,400 --> 01:54:23,150
<b>অর্ধেক পরিমাণ অর্থ প্রদান করুন এবং চলে যান।</b>

1788
01:54:23,530 --> 01:54:25,150
<b>বাকিটা আমি দেখব।</b>

1789
01:54:27,190 --> 01:54:28,740
<b>শিশুটিও আমার ছিল।</b>

1790
01:54:32,400 --> 01:54:34,820
<b>আপনি এটি বিক্রি বা বন্ধক
এটা এবং আমার অংশ নিন।</b>

1791
01:54:36,280 --> 01:54:37,490
<b>আমি এটা চাই না।</b>

1792
01:54:37,650 --> 01:54:39,860
<b>আমি অভিযুক্ত হতে চাই না
কোনো যৌতুক নেওয়ার জন্য।</b>

1793
01:54:40,990 --> 01:54:42,610
<b>এমন নয় যে আমাকে কোনো প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।</b>

1794
01:54:42,900 --> 01:54:44,530
<b>কথা বলছিস কেন
সেইরকম, রাজেশ?</b>

1795
01:54:44,900 --> 01:54:46,280
<b>তুমি আমাকে বলেছিলে
আপনার দরকার নেই।</b>

1796
01:54:46,570 --> 01:54:48,400
<b>ওটা দেখো!</b>

1797
01:54:48,650 --> 01:54:52,940
<b>আমাদের সৌজন্যে আমরা সেটা বলেছি। এবং আপনি
এটা আপনার সৌজন্যে দেওয়া উচিত ছিল৷</b>

1798
01:54:54,360 --> 01:54:56,440
<b>আমরা কখনই এটাকে না বলিনি।</b>

1799
01:54:56,650 --> 01:54:58,610
<b>[এভাবে কথা বলেন কেন?]
- [কি]</b>

1800
01:54:58,740 --> 01:55:00,690
<b>[আপনি আমাদের না করতে বলেছিলেন]
- [তবুও, আপনার থাকা উচিত]</b>

1801
01:55:00,900 --> 01:55:02,500
<b>[কোন মেয়েকে বিনামূল্যে বিয়ে করা হয় না]
- [আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি]</b>

1802
01:55:02,530 --> 01:55:04,150
<b>এখন, এটা নিয়ে ঝগড়া করবেন না।</b>

1803
01:55:07,400 --> 01:55:08,570
<b>পারলে বিল পরিশোধ করুন।</b>

1804
01:55:08,690 --> 01:55:09,990
<b>আমি তোমাকে শোধ করব।</b>

1805
01:55:24,240 --> 01:55:25,690
<i>আরে মেয়ে, তুমি বাচ্চা মেয়ে</i>

1806
01:55:25,820 --> 01:55:27,820
<i>তুমি কিভাবে ফুলের মত লাল হয়ে যাও...</i>

1807
01:55:27,990 --> 01:55:29,990
<i>তোমার চোখ এত ভরা কেন?</i>

1808
01:55:30,190 --> 01:55:31,190
<i>[কণ্ঠ]</i>

1809
01:55:31,280 --> 01:55:33,690
<i>যখন তুমি গান গাও এবং উড়ে যাও</i>

1810
01:55:33,860 --> 01:55:35,610
<i>ওহ! মেয়ে, তোমার বিশ্রামের জন্য...</i>

1811
01:55:35,780 --> 01:55:37,320
<i>কে সেই সোনার বাসা তৈরি করছে?</i>

1812
01:55:37,440 --> 01:55:37,860
<i>[কণ্ঠ]</i>

1813
01:55:37,990 --> 01:55:38,990
<b>জয়া...</b>

1814
01:55:41,240 --> 01:55:43,690
<b>জয়া, এখানে বসে কাঁদিস না।
চলো, বাসায় যাই।</b>

1815
01:55:43,990 --> 01:55:45,150
<b>আমি আসব না।</b>

1816
01:55:46,740 --> 01:55:48,030
<b>আপনি আর কোথায় যাবেন?</b>

1817
01:55:49,360 --> 01:55:50,530
<b>আমি জানি না।</b>

1818
01:55:54,690 --> 01:55:55,400
<b>তুমি আমার কথা শোন।</b>

1819
01:55:55,490 --> 01:55:56,630
<b>তুমি উঠে আমার সাথে এসো।</b>

1820
01:55:56,650 --> 01:55:57,650
<b>ভাই, দয়া করে...</b>

1821
01:56:06,570 --> 01:56:08,490
<b>এই প্রথম আমি
আমি সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।</b>

1822
01:56:08,780 --> 01:56:10,190
<b>আমাকে পরিবর্তন করতে বলবেন না।</b>

1823
01:56:10,740 --> 01:56:11,740
<b>আমি আসব না।</b>

1824
01:56:12,110 --> 01:56:13,740
<i>ওহ! বিশ্ব...</i>

1825
01:56:15,940 --> 01:56:17,780
<i>ওহ! বিশ্ব...</i>

1826
01:56:19,280 --> 01:56:25,690
<i>দুঃখের বান্ডিল...</i>

1827
01:56:27,320 --> 01:56:31,990
<i>আমার ডানা কোথায়?</i>

1828
01:56:33,570 --> 01:56:40,190
<i>আমার স্বপ্ন কোথায়?</i>

1829
01:56:40,900 --> 01:56:42,030
<i>[কণ্ঠ]</i>

1830
01:56:45,240 --> 01:56:46,740
<i>[কণ্ঠ]</i>

1831
01:56:48,030 --> 01:56:49,610
<i>আরে মেয়ে, তুমি বাচ্চা মেয়ে</i>

1832
01:56:49,780 --> 01:56:51,530
<i>তুমি কিভাবে ফুলের মত লাল হয়ে যাও...</i>

1833
01:56:51,650 --> 01:56:53,780
<i>তোমার চোখ এত ভরা কেন?</i>

1834
01:56:54,030 --> 01:56:55,030
<i>[কণ্ঠ]</i>

1835
01:56:55,070 --> 01:56:56,860
<i>যখন তুমি গান গাও এবং উড়ে যাও</i>

1836
01:56:56,990 --> 01:56:58,530
<i>ওহ! মেয়ে, তোমার বিশ্রামের জন্য</i>

1837
01:56:58,690 --> 01:57:00,570
<i>কে সেই সোনার বাসা তৈরি করছে?</i>

1838
01:57:00,740 --> 01:57:02,110
<i>[কণ্ঠ]</i>

1839
01:57:03,400 --> 01:57:04,940
<i>[কণ্ঠ]</i>

1840
01:57:12,650 --> 01:57:14,530
<i>[কণ্ঠ]</i>

1841
01:57:15,150 --> 01:57:16,740
<b>আমি আমার অফিসে জিজ্ঞেস করেছিলাম।</b>

1842
01:57:16,940 --> 01:57:18,290
<b>সমস্যা হল আপনার নেই৷
আপনার স্নাতক সম্পন্ন করেছেন।</b>

1843
01:57:18,320 --> 01:57:19,740
<b>অন্যথায়, আমাদের কাছে বিকল্প থাকতে পারে।</b>

1844
01:57:20,530 --> 01:57:21,530
<b>ঠিক আছে।
- ঠিক আছে</b>

1845
01:57:26,360 --> 01:57:27,860
<b>তুমি খুব ভালো করে সেলাই কর।</b>

1846
01:57:28,190 --> 01:57:30,320
<b>তুমি ভাবতে পারো না
একটি সেলাই ইউনিট শুরু করছেন?</b>

1847
01:57:32,360 --> 01:57:36,690
<b>সাধারণত, আমরা তাদের জন্য ঋণ মঞ্জুর করি
যাদের পূর্বের ব্যবসায়িক অভিজ্ঞতা আছে।</b>

1848
01:57:36,940 --> 01:57:40,440
<b>অথবা আপনাকে করতে হতে পারে
কিছু মূল্যবান জিনিস বন্ধক রাখুন।</b>

1849
01:57:40,990 --> 01:57:43,690
<b>যদি বিদ্যমান থাকে
যে ব্যবসা আপনি নিতে পারেন...</b>

1850
01:57:43,860 --> 01:57:46,860
<b>আমরা অনুমোদনের চেষ্টা করতে পারি
এর উপর ভিত্তি করে একটি ঋণ৷</b>

1851
01:57:48,240 --> 01:57:51,150
<b>দেখুন কেউ আছে কিনা
আপনি এটিতে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন৷</b>

1852
01:57:51,400 --> 01:57:52,490
<b>আমিও পরীক্ষা করব।</b>

1853
01:57:53,570 --> 01:57:55,530
<i>পুরো দেশ তোমাকে তুচ্ছ করে</i>

1854
01:57:55,690 --> 01:57:57,110
<i>আপনাকে সম্পূর্ণ অপছন্দ করে</i>

1855
01:57:57,400 --> 01:57:59,320
<i>[কণ্ঠ]</i>

1856
01:58:00,900 --> 01:58:02,650
<i>যেখানে একজন নারী রাজত্ব করে</i>

1857
01:58:02,780 --> 01:58:04,440
<i>একটি লেবু গাছ লাগান...</i>

1858
01:58:04,570 --> 01:58:06,530
<i>কেন প্রবাদটি দুলছে।</i>

1859
01:58:06,780 --> 01:58:08,240
<i>[কণ্ঠ]</i>

1860
01:58:10,530 --> 01:58:12,280
<b>আমি বাবাকে না আসতে বলেছিলাম।</b>

1861
01:58:13,070 --> 01:58:15,150
<b>কারণ নয়
সে চায় না।</b>

1862
01:58:16,650 --> 01:58:19,320
<b>যদি আমরা আপনাকে সমর্থন না করি
এখন, তাহলে আর কে করবে?</b>

1863
01:58:20,150 --> 01:58:21,690
<b>তুমি গিয়ে তোমার লাগেজ নিয়ে যাও।</b>

1864
01:58:22,030 --> 01:58:23,030
<b>যাও।</b>

1865
01:58:23,570 --> 01:58:24,570
<b>এখন যাও।</b>

1866
01:58:36,690 --> 01:58:37,940
<b>দ্রুত প্রস্তুত হও।</b>

1867
01:58:38,440 --> 01:58:40,610
<b>আমি তোমাকে ড্রপ করতে চাই
এবং তারপর বাড়িতে যান।</b>

1868
01:58:43,610 --> 01:58:44,610
<b>কোথায়?</b>

1869
01:58:45,360 --> 01:58:47,280
<b>বাবা রাজেশের সাথে কথা বলেছেন।</b>

1870
01:58:47,780 --> 01:58:49,360
<b>আমি আসছি না।
আপনি যাচ্ছেন।</b>

1871
01:58:50,490 --> 01:58:51,610
<b>আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?</b>

1872
01:58:51,900 --> 01:58:53,440
<b>আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি
আপনাকে সেখানে ড্রপ করবে।</b>

1873
01:58:53,530 --> 01:58:55,090
<b>আমি আসছি না
যে কোন জায়গায় আপনি এখন চলে যান৷</b>

1874
01:58:55,150 --> 01:58:56,490
<b>তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।</b>

1875
01:58:59,030 --> 01:59:01,570
<b>বাবা আমাকে বলেছিলেন তুমি শুনবে না।</b>

1876
01:59:01,990 --> 01:59:03,940
<b>অন্যরা কি ভাববে!</b>

1877
01:59:04,110 --> 01:59:05,190
<b>আপনি কখনই ভালো হবেন না।</b>

1878
01:59:05,280 --> 01:59:06,280
<i>এটা জ্বলছে</i>

1879
01:59:06,400 --> 01:59:07,650
<i>এটি জ্বলছে</i>

1880
01:59:08,030 --> 01:59:09,940
<i>একটি চিতার মত...</i>

1881
01:59:10,570 --> 01:59:12,490
<i>এটি শুকিয়ে যাচ্ছে</i>

1882
01:59:12,940 --> 01:59:14,490
<i>এটি নিচে পড়ে যাচ্ছে</i>

1883
01:59:14,690 --> 01:59:17,110
<i>একটি পাতার মত...</i>

1884
01:59:22,280 --> 01:59:23,860
<i>উপরে উঠতে</i>

1885
01:59:24,150 --> 01:59:25,820
<i>এই মাটি থেকে</i>

1886
01:59:26,030 --> 01:59:28,440
<i>আমার হার্ট আবার কেঁপে ওঠে...</i>

1887
01:59:29,360 --> 01:59:30,530
<i>আরও একবার</i>

1888
01:59:30,740 --> 01:59:32,780
<i>নতুনভাবে জন্ম নেওয়া</i>

1889
01:59:33,320 --> 01:59:35,820
<i>আমার আত্মা বৃথা চেষ্টা করে...</i>

1890
01:59:36,900 --> 01:59:38,400
<i>[কণ্ঠ]</i>

1891
01:59:44,070 --> 01:59:45,650
<i>[কণ্ঠ]</i>

1892
01:59:59,150 --> 02:00:01,820
<b>রেজি, তুমি আমার কাছে অনেক টাকা পাওনা।</b>

1893
02:00:02,280 --> 02:00:03,500
<b>আমি বলছি
আপনি এখন কিছু সময়ের জন্য।</b>

1894
02:00:03,530 --> 02:00:05,400
<b>আমি তোমাকে কখনো বলিনি
যে আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব না।</b>

1895
02:00:06,150 --> 02:00:07,280
<b>আমাকে বলার চেষ্টা করুন।</b>

1896
02:00:07,940 --> 02:00:10,040
<b>আমি যদি তোমাকে জিনিস বিক্রি করি, আমি জানি
কিভাবে আপনি এটির জন্যও অর্থ প্রদান করবেন</b>

1897
02:00:10,070 --> 02:00:10,650
<b>আমার কথা শুনেছেন?</b>

1898
02:00:10,740 --> 02:00:11,900
<b>হ্যাঁ, আমি করেছি৷</b>৷

1899
02:00:15,400 --> 02:00:17,570
<b>সিয়াদ ভাই, আমি না
মনে হয় সে আমাকে ভালো করেই জানে।</b>

1900
02:00:17,650 --> 02:00:18,650
<b>তাকে বলার চেষ্টা করুন।</b>

1901
02:00:21,440 --> 02:00:22,650
<b>আপনি হাসছেন কেন?</b>

1902
02:00:23,030 --> 02:00:23,570
<b>[কিছুই না।]</b>

1903
02:00:23,650 --> 02:00:25,110
<b>আমি তোমাকে মজার কিছু বলিনি।</b>

1904
02:00:28,570 --> 02:00:29,360
<b>আনি ভাই?</b>

1905
02:00:29,530 --> 02:00:30,530
<b>তুমি কোথায়?</b>

1906
02:00:30,570 --> 02:00:31,860
<b>আমি বাইরে আছি। আপনি আমাকে বলুন।</b>

1907
02:00:31,990 --> 02:00:33,070
<b>[একটি ছোট সমস্যা আছে।]</b>

1908
02:00:33,190 --> 02:00:33,900
<b>এটা কি?</b>

1909
02:00:33,940 --> 02:00:35,610
<b>[আমি আপনাকে একটি পাঠিয়েছি
Whatsapp এ ভিডিও।]</b>

1910
02:00:35,690 --> 02:00:36,530
<b>[আমি এটি আমার একটি গ্রুপে দেখেছি।]</b>

1911
02:00:36,650 --> 02:00:37,650
<b>[এটি পরীক্ষা করে দেখুন।]</b>

1912
02:00:47,740 --> 02:00:49,400
<b>[এই দিনটিকে চিহ্নিত করুন, আমার লোকেরা!]</b>৷

1913
02:00:49,610 --> 02:00:52,110
<b>[সময় স্থির।]</b>

1914
02:01:02,690 --> 02:01:04,280
<b>এটি কি ইতিমধ্যেই ভাইরাল?</b>৷

1915
02:01:05,240 --> 02:01:06,440
<b>আমরা কি করব?</b>

1916
02:01:07,190 --> 02:01:08,820
<b>আমাকে মোবাইলের দোকানের লোকজন দেখতে দাও।</b>

1917
02:01:09,070 --> 02:01:10,820
<b>তারা ভিডিওটি ফাঁস করে দিত৷</b>৷

1918
02:01:11,030 --> 02:01:12,860
<b>[নিশ্চিত করার চেষ্টা করুন
অনেকেই এটা দেখতে পায়।]</b>

1919
02:01:13,240 --> 02:01:14,650
<b>এত চাপ দেবেন না।</b>

1920
02:01:14,740 --> 02:01:16,070
<b>এখন অনেকেই দেখেনি।</b>

1921
02:01:16,360 --> 02:01:18,960
<b>আমি সব গ্রুপে মেসেজ দিয়েছি
সবাইকে এটা শেয়ার না করার জন্য অনুরোধ করছি।</b>

1922
02:01:19,110 --> 02:01:20,470
<b>চিন্তা করবেন না। আমি এটার যত্ন নেব।</b>

1923
02:01:20,690 --> 02:01:21,690
<b>ঠিক আছে</b>

1924
02:01:22,940 --> 02:01:24,860
<b>[এই দিনটিকে চিহ্নিত করুন, আমার লোকেরা!]</b>৷

1925
02:01:26,530 --> 02:01:29,570
<b>বিলাসিনী বোন, তোমার
পুত্রবধূ হল একটি মেয়ের নরক।</b>

1926
02:01:29,740 --> 02:01:30,740
<b>[এটি পরীক্ষা করে দেখুন]</b>

1927
02:01:31,860 --> 02:01:32,940
<b>[ওহ! মানুষ]</b>

1928
02:01:33,190 --> 02:01:34,240
<b>এটা দেখুন।</b>

1929
02:01:34,690 --> 02:01:36,990
<b>তারা তাকে জীবিত ফিরিয়ে এনেছে!</b>

1930
02:01:37,490 --> 02:01:38,860
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

1931
02:01:39,820 --> 02:01:42,190
<b>[দর্শক অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন]</b>

1932
02:01:42,820 --> 02:01:45,610
<b>[শুধু এটি দেখুন। আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?]</b>

1933
02:01:45,740 --> 02:01:47,280
<b>[এটা কী ছিল!]</b>

1934
02:01:47,400 --> 02:01:48,400
<b>[বিশ্বাস করুন]</b>

1935
02:01:48,570 --> 02:01:49,610
<b>সে উড়ছে!</b>

1936
02:01:51,610 --> 02:01:53,320
<b>তার সাথে এটা কিভাবে হল!</b>

1937
02:01:53,820 --> 02:01:54,820
<b>ওহ! মানুষ</b>

1938
02:01:57,360 --> 02:01:58,780
<b>মেয়েদের এমন হওয়া উচিত।</b>

1939
02:01:59,570 --> 02:02:02,780
<b>আমি ভাবছি কেন সে
এটা আগে করেনি।</b>

1940
02:02:22,070 --> 02:02:25,070
<b>কোনও বিভ্রান্তি নেই। নারী
এইভাবে সাড়া দেওয়া উচিত!</b>

1941
02:02:25,240 --> 02:02:27,190
<b>যে মহিলা ভেঙেছে
বন্দী শৃঙ্খলের বাইরে।</b>

1942
02:02:27,490 --> 02:02:29,990
<b>কোন মেয়েই কারণ ছাড়া এটা করবে না।</b>

1943
02:02:30,240 --> 02:02:32,360
<b>[ভিড়ের মতামত]</b>

1944
02:02:33,030 --> 02:02:34,750
<b>এই সমস্যাটি নয়
শুধুমাত্র কোল্লামে সীমাবদ্ধ।</b>

1945
02:02:34,780 --> 02:02:35,880
<b>উভয়ই সমান ভুল।</b>

1946
02:02:35,900 --> 02:02:37,740
<b>এটি সব একটি কেলেঙ্কারী!</b>

1947
02:02:39,400 --> 02:02:40,530
<b>সে কি করছে!</b>

1948
02:02:40,940 --> 02:02:42,780
<b>[ভিড়ের মতামত]</b>

1949
02:02:44,860 --> 02:02:46,740
<b>[ভিড়ের মতামত]</b>

1950
02:02:51,400 --> 02:02:52,860
<b>[ভিড়ের মতামত]</b>

1951
02:02:54,780 --> 02:02:56,490
<b>আমি সম্প্রতি একটি ভিডিও দেখেছি৷</b>৷

1952
02:02:56,650 --> 02:02:58,610
<b>আধুনিক মেয়েরা
তাই নিজেদের মধ্যে পরিপূর্ণ।</b>

1953
02:02:58,780 --> 02:03:01,240
<b>সে নক করছে
তার স্বামী নিচে।</b>

1954
02:03:01,530 --> 02:03:02,530
<b>সেই মহিলা!</b>

1955
02:03:02,610 --> 02:03:03,970
<b>তুমি ওর চুড়িদার টপ চেক কর।</b>

1956
02:03:04,110 --> 02:03:06,570
<b>এত লম্বা চেরা কাটা।</b>

1957
02:03:06,820 --> 02:03:08,280
<b>যদি সে আমার কাছাকাছি আসে...</b>

1958
02:03:08,400 --> 02:03:10,610
<b>আমি এটি সম্পূর্ণভাবে ছিঁড়ে ফেলব।</b>

1959
02:03:10,940 --> 02:03:11,940
<b>আপনারও উচিত...</b>

1960
02:03:20,860 --> 02:03:22,240
<b>মহিলাদের তাদের পা তোলা উচিত নয়।</b>

1961
02:03:22,440 --> 02:03:29,400
<b>যদি তারা তা করে তবে এটি বিশ্বের শেষ।</b>

1962
02:03:30,690 --> 02:03:31,690
<b>বুঝলাম?</b>

1963
02:03:35,360 --> 02:03:36,360
<b>আরে...</b>

1964
02:03:37,190 --> 02:03:40,280
<b>আপনার কি পুরোটা আছে
সেই লড়াইয়ের ভিডিও?</b>

1965
02:03:42,070 --> 02:03:43,570
<b>আমি শুধু এটা দেখতে চেয়েছিলাম।</b>

1966
02:03:43,820 --> 02:03:44,820
<b>আমি এটি সম্পূর্ণভাবে দেখিনি৷</b>৷

1967
02:03:46,610 --> 02:03:48,740
<b>আমরা কি জানতাম না
সে সক্ষম ছিল।</b>

1968
02:03:51,860 --> 02:03:55,940
<b>আপনার থাকা উচিত
একটু বেশি অনুশীলন করেছি।</b>

1969
02:03:57,440 --> 02:03:59,740
<b>তার তুলনায়,
আমার স্ত্রী ছিল একটি রত্ন৷</b>

1970
02:03:59,990 --> 02:04:01,030
<b>তুমি এখন সত্যিটা বল।</b>

1971
02:04:01,280 --> 02:04:03,940
<b>আপনার স্ত্রী মারধর করেছে
আপনি ভাল আছেন, তাই না?</b>

1972
02:04:10,110 --> 02:04:11,110
<b>আমাকে বলুন।</b>

1973
02:04:11,360 --> 02:04:12,440
<b>[আপনি কোথায়, ভাই?]</b>

1974
02:04:12,780 --> 02:04:13,780
<b>আমি বাড়িতে আছি।</b>

1975
02:04:14,150 --> 02:04:15,440
<b>[আপনি এখানে আসছেন না কেন?]</b>

1976
02:04:15,650 --> 02:04:17,530
<b>আমরা সবাই বেশ
তুমি ছাড়া অস্থির।</b>

1977
02:04:17,780 --> 02:04:20,110
<b>[ভিড় খেলা]</b>

1978
02:04:21,690 --> 02:04:22,860
<b>হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।</b>

1979
02:04:23,320 --> 02:04:26,650
<b>ভাই, কৃষ্ণ ফার্মের মালিক
এখন কম দামে তার মুরগি বিক্রি করছে।</b>

1980
02:04:27,900 --> 02:04:29,780
<b>তিনি এই ফাঁকটি সঠিকভাবে ব্যবহার করছেন৷</b>৷

1981
02:04:30,570 --> 02:04:32,360
<b>[আমরা তাকে এটি দিতে যাচ্ছি]</b>

1982
02:04:33,400 --> 02:04:34,960
<b>[আপনি জড়িত হতে পারবেন না
এখন একটি লড়াইয়ে, তাই না?]</b>

1983
02:04:34,990 --> 02:04:35,990
<b>[আপনি বিশ্রাম নিন।]</b>

1984
02:04:36,320 --> 02:04:38,240
<b>আরে, না। ছেড়ে দিন।</b>

1985
02:04:39,280 --> 02:04:40,280
<b>আমি আসব।</b>

1986
02:04:41,610 --> 02:04:42,990
<b>আমরা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য যাব।</b>

1987
02:04:44,490 --> 02:04:46,110
<b>আমি তাকে একা ছেড়ে যেতে চাই না।</b>

1988
02:04:47,110 --> 02:04:48,490
<b>আমি অপমানিত, ঠিক আছে।</b>

1989
02:04:49,490 --> 02:04:51,780
<b>অপমান হিসেবে নিবেন না।</b>

1990
02:04:52,490 --> 02:04:55,690
<b>আবেগজনক হবেন না।
ভালো করে ভেবে দেখুন। ঠিক আছে?</b>

1991
02:04:56,070 --> 02:04:58,820
<b>আরে রাজেশ, তুমি কি করলে?</b>

1992
02:04:58,940 --> 02:05:01,360
<b>তুমি কি একটু স্বাধীনতা দিতে পারো না
আপনার বাড়ির মহিলাদের কাছে?</b>

1993
02:05:01,530 --> 02:05:03,900
<b>আমার লোকের কাছ থেকে শিখুন।</b>

1994
02:05:04,900 --> 02:05:05,940
<b>ওটা কে?</b>

1995
02:05:06,110 --> 02:05:07,280
<b>আমার কোন ধারণা নেই।</b>

1996
02:05:07,440 --> 02:05:08,940
<b>সে তার মুখ দেখায়নি।</b>

1997
02:05:09,570 --> 02:05:10,690
<b>আপনি ডিভোর্স পেপার ফাইল করেন।</b>

1998
02:05:10,900 --> 02:05:12,320
<b>সে তোমার পায়ে পড়ুক।</b>

1999
02:05:13,860 --> 02:05:15,530
<b>কিন্তু, ওটা কে ছিল?</b>

2000
02:05:16,780 --> 02:05:18,740
<b>কেউ তোমাকে রেহাই দিচ্ছে না।</b>

2001
02:05:19,900 --> 02:05:21,820
<b>আমরা কি আগে দেখা করেছি?</b>

2002
02:05:24,440 --> 02:05:25,820
<b>এমন একটি পরিচিত মুখ।</b>

2003
02:05:25,990 --> 02:05:28,190
<b>আমি নিশ্চিত নই যে আমরা কোথায় দেখা করেছি।</b>

2004
02:05:31,740 --> 02:05:33,030
<b>ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।</b>

2005
02:05:33,570 --> 02:05:34,940
<b>আপনি এখানে কেন?</b>

2006
02:05:35,440 --> 02:05:37,190
<b>আমাদের ফাইল করতে হবে
তার বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র।</b>

2007
02:05:37,360 --> 02:05:38,360
<b>এটা কি পারস্পরিক?</b>

2008
02:05:38,610 --> 02:05:39,610
<b>না।</b>

2009
02:05:40,110 --> 02:05:42,400
<b>তাহলে, কি
বিবাহবিচ্ছেদের কারণ?</b>

2010
02:05:43,940 --> 02:05:46,320
<b>আপনার স্ত্রীর কি আছে
কোন অতিরিক্ত বৈবাহিক সম্পর্ক?</b>

2011
02:05:46,690 --> 02:05:47,690
<b>না।</b>

2012
02:05:47,990 --> 02:05:52,110
<b>কোন স্বাস্থ্য সমস্যা?</b>

2013
02:05:52,690 --> 02:05:53,690
<b>না।</b>

2014
02:05:56,190 --> 02:05:59,150
<b>কোন আর্থিক সমস্যা?</b>

2015
02:06:01,240 --> 02:06:01,940
<b>কিছুই না?</b>

2016
02:06:02,240 --> 02:06:03,240
<b>না।</b>

2017
02:06:03,320 --> 02:06:07,650
<b>আমরা বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করতে পারি না যদি
আমাদের কাছে কোন শক্ত কারণ নেই৷</b>

2018
02:06:08,940 --> 02:06:10,320
<b>একটা কারণ আছে।</b>

2019
02:06:12,320 --> 02:06:12,940
<b>আনি ভাই... না।</b>

2020
02:06:13,150 --> 02:06:14,990
<b>তিনি আমাদের উকিল।
তুমি চুপ কর।</b>

2021
02:06:16,940 --> 02:06:18,070
<b>এটা কি যথেষ্ট?</b>

2022
02:06:25,990 --> 02:06:26,990
<b>আমি জানতাম...</b>

2023
02:06:27,110 --> 02:06:29,240
<b>আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি
খুব পরিচিত লাগছিল।</b>

2024
02:06:29,440 --> 02:06:31,280
<b>এই ভিডিওটি ভাইরাল হয়েছে৷</b>৷

2025
02:06:31,740 --> 02:06:33,280
<b>এটা এসেছিল
আমাদের আইনজীবীদের গ্রুপ।</b>

2026
02:06:33,530 --> 02:06:35,280
<b>আমি অন্য অনেকের সাথে শেয়ার করেছি।</b>

2027
02:06:35,440 --> 02:06:36,440
<b>ধন্যবাদ, স্যার।</b>

2028
02:06:38,440 --> 02:06:39,990
<b>নিশা, আপনি কি এই ভিডিওটি দেখেছেন?</b>

2029
02:06:40,110 --> 02:06:41,790
<b>হ্যাঁ, আমি তাকে চিনতে পেরেছি
যে মুহুর্তে আমি তাকে দেখেছি।</b>

2030
02:06:41,860 --> 02:06:43,110
<b>[সত্যিই?]
- [হ্যাঁ]</b>

2031
02:06:44,190 --> 02:06:46,280
<b>আপনি এখন তারকা!</b>

2032
02:06:46,900 --> 02:06:48,110
<b>সবাই জানতে পেরেছে...</b>

2033
02:06:48,320 --> 02:06:49,610
<b>এটি কি আসল?</b>

2034
02:06:49,740 --> 02:06:51,780
<b>এটা তার মুখের কাটার দিকে তাকান।</b>

2035
02:06:52,570 --> 02:06:53,570
<b>এটি আসল৷</b>৷

2036
02:06:56,030 --> 02:06:58,190
<b>ঠিক আছে। এটি একটি শক্তিশালী কারণ৷</b>

2037
02:06:58,570 --> 02:07:00,360
<b>এটি নিষ্ঠুরতার আওতায় পড়ে৷</b>

2038
02:07:00,530 --> 02:07:02,490
<b>আমরা ডিভোর্স দায়ের করব
নিষ্ঠুরতার ভিত্তি।</b>

2039
02:07:02,530 --> 02:07:03,530
<b>ঠিক আছে?</b>

2040
02:07:03,610 --> 02:07:05,570
<b>ঠিক আছে, স্যার।
- বাকিটা আমি দেখব।</b>

2041
02:07:06,780 --> 02:07:08,530
<b>[সে উঠতে পারছে না]</b>

2042
02:07:08,820 --> 02:07:09,820
<b>[হুম]</b>

2043
02:07:10,150 --> 02:07:11,940
<b>রাজেশ, আমরা
এখানে আপনাকে পরীক্ষা করতে...</b>

2044
02:07:12,070 --> 02:07:14,570
<b>যেহেতু আপনি ভালো করছেন না
আপনার স্ত্রী আপনাকে মারধর করার পর।</b>

2045
02:07:16,990 --> 02:07:18,320
<b>আমি কি তোমাকে উঠতে সাহায্য করব?</b>

2046
02:07:18,570 --> 02:07:19,820
<b>আমি পুরোপুরি ভালো আছি।</b>

2047
02:07:20,070 --> 02:07:21,400
<b>সে আসলে ভালো আছে।</b>

2048
02:07:21,690 --> 02:07:22,940
<b>তিনি সামান্য বিষণ্নতায় ভুগছেন।</b>

2049
02:07:23,150 --> 02:07:24,940
<b>অবশ্যই কারণ তার
কিডনি নষ্ট হয়ে গেছে।</b>

2050
02:07:25,940 --> 02:07:30,860
<i>তুমি আমার দিকে তাকাও না, ও! প্রিয় চোখ...</i>

2051
02:07:30,990 --> 02:07:31,490
<b>মা...</b>

2052
02:07:31,690 --> 02:07:36,400
<i>যাইহোক এখানে দেখার কিছু নেই</i>

2053
02:07:37,280 --> 02:07:41,900
<i>সত্যি, এটা কি সবসময় এইভাবে হয় না?</i>

2054
02:07:42,990 --> 02:07:47,780
<i>এটি যাইহোক ভালোর জন্য ঘটছে না?</i>

2055
02:07:48,690 --> 02:07:50,690
<b>আপনি আপনার বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র জমা দিয়েছেন, তাই না?</b>

2056
02:07:53,440 --> 02:07:54,990
<b>[আপনি অভ্যস্ত
মানুষকে মারধর...]</b>

2057
02:07:55,190 --> 02:07:57,690
<b>[এখন আপনি জানেন কিভাবে এটা
আপনি এটি ফিরে পেলে অনুভব করেন?]</b>

2058
02:08:02,360 --> 02:08:04,360
<b>কেন আটকে রাখো
আপনি এখানে সব সময়?</b>

2059
02:08:04,530 --> 02:08:06,320
<b>একটি পরিবর্তনের জন্য আপনার খামারে যান৷</b>৷

2060
02:08:08,030 --> 02:08:09,780
<b>আমি কি তোমার জন্য দুধ এবং ডিম দেব?</b>

2061
02:08:10,150 --> 02:08:11,240
<b>আমি কিছু চাই না।</b>

2062
02:08:11,690 --> 02:08:13,030
<b>স্ট্রিং হপার?</b>

2063
02:08:13,740 --> 02:08:14,990
<b>আপনি কি দয়া করে আমাকে একা রেখে যেতে পারেন?</b>

2064
02:08:15,110 --> 02:08:16,530
<b>এটি খুবই চাপের৷</b>৷

2065
02:08:17,030 --> 02:08:18,320
<b>তার ক্রোধ দেখুন!</b>

2066
02:08:18,900 --> 02:08:21,820
আমার দিকে হাঁটবেন না, হে! প্রিয় পা...</i>

2067
02:08:22,030 --> 02:08:26,030
<i>কেউ আমার কথা চিন্তা করে না...</i>

2068
02:08:26,900 --> 02:08:29,440
<i>যখন পাত্র এবং প্যান সংঘর্ষ হয়...</i>

2069
02:08:29,610 --> 02:08:31,780
<i>তারা কিছু আওয়াজ করবে না?</i>

2070
02:08:32,070 --> 02:08:34,820
<i>তিনি কি প্রভু নন...</i>

2071
02:08:34,990 --> 02:08:37,360
<i>যাইহোক এই পাত্র এবং প্যান?</i>

2072
02:08:38,240 --> 02:08:41,030
<i>[কণ্ঠ]</i>

2073
02:08:42,280 --> 02:08:44,070
<b>আপনি আমার কথা শুনুন ভাই...</b>

2074
02:08:44,360 --> 02:08:45,440
<b>আমরা কি সাধারণত...</b> করি না

2075
02:08:45,610 --> 02:08:47,490
<b>আমরা আপনাকে নিয়মিত মুরগি সরবরাহ করি...</b>

2076
02:08:47,530 --> 02:08:48,530
<b>ভাই...</b>

2077
02:08:49,280 --> 02:08:49,780
<b>ভাই...</b>

2078
02:08:49,940 --> 02:08:51,290
<b>[আমরা করিনি
দামও বেড়েছে]</b>

2079
02:08:51,320 --> 02:08:52,610
<b>সিস কি তোমাকে ডিভোর্স দেবে?</b>

2080
02:08:53,280 --> 02:08:54,070
<b>বোন?</b>

2081
02:08:54,280 --> 02:08:55,530
<b>সে কি আপনার সাথে সম্পর্কিত?</b>

2082
02:08:55,650 --> 02:08:58,320
<b>[তারপর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং হারিয়ে যান]</b>

2083
02:09:00,320 --> 02:09:02,530
<b>ভাই, এটা ঠিক হবে না।</b>

2084
02:09:02,900 --> 02:09:05,400
<b>এখন চেঙ্গোট্টা লোকজন ড
তাদের আমাদের চালানের দরকার নেই।</b>

2085
02:09:06,110 --> 02:09:08,650
<b>কৃষ্ণ ফার্ম বিক্রি করছে
চিকেন প্রতি কেজি 115 টাকা।</b>

2086
02:09:08,860 --> 02:09:10,610
<b>আমাদের দেখানো উচিত নয়
আমরা কে?</b>

2087
02:09:11,320 --> 02:09:12,820
<b>এটা তা নয়।
- [তারপর?]</b>

2088
02:09:13,280 --> 02:09:15,400
<b>সবই এর কারণে
যে ভিডিও ভাইরাল হয়েছে৷</b>৷

2089
02:09:16,030 --> 02:09:18,280
<b>যাই হোক। আমরা
তাকে দিতে হবে।</b>

2090
02:09:19,150 --> 02:09:21,280
<b>আমি তার খামার চিরতরে ধ্বংস করব।</b>

2091
02:09:21,690 --> 02:09:22,990
<b>এখন, এটাও আমার উপর থাকবে।</b>

2092
02:09:23,150 --> 02:09:24,150
<b>[কোন উপায় নেই]</b>

2093
02:09:24,780 --> 02:09:27,570
<b>আরে, এখন ঘুমাও।</b>

2094
02:09:28,070 --> 02:09:29,910
<b>আমরা তাকে নিতে যাচ্ছি
মামলা আগামীকাল সকালে

2095
02:09:30,150 --> 02:09:32,030
<b>রাজেশ, তুমি মনোযোগ দাও
আপনার ডিভোর্স পাওয়ার ব্যাপারে।</b>

2096
02:09:32,280 --> 02:09:33,740
<b>[আমরা সেই বৃদ্ধের যত্ন নেব]</b>

2097
02:09:35,490 --> 02:09:36,990
<b>আপনি এত সহজে ডিভোর্স পাবেন না!</b>

2098
02:09:38,360 --> 02:09:40,530
<b>তাকে রাজি হতে হবে
পারস্পরিক বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।</b>

2099
02:09:40,780 --> 02:09:41,320
<b>[আমি দেখছি]</b>

2100
02:09:41,440 --> 02:09:43,240
<b>অন্যথায়, আমাকে হতে হবে
বছরের পর বছর ধরে এর পিছনে৷</b>

2101
02:09:43,440 --> 02:09:45,030
<b>এটা ঠিক হয়ে গেলে আপনি ভালো থাকবেন।</b>

2102
02:09:45,240 --> 02:09:46,240
<b>না ভাই?</b>

2103
02:09:46,650 --> 02:09:47,650
<b>কে বলেছে?</b>

2104
02:09:48,940 --> 02:09:53,320
<b>আপনি কি কখনো সুখী দেখেছেন
তালাক পাওয়ার পর স্বামী?</b>

2105
02:09:54,940 --> 02:09:57,150
<b>স্ত্রীরা খুশি হবে।
আপনি জানেন কেন?</b>

2106
02:10:00,400 --> 02:10:01,900
<b>নারীরা একা থাকতে পারে।</b>

2107
02:10:03,900 --> 02:10:05,110
<b>কিন্তু, পুরুষরা পারে না।</b>

2108
02:10:07,110 --> 02:10:09,610
<b>আমরা ছাড়া বাঁচতে পারি না
নারী সময়কাল।</b>

2109
02:10:15,400 --> 02:10:19,030
<b>আপনি যদি তাকে খুব পছন্দ করেন, তাহলে
আপনি কেন ডিভোর্স চাইছেন?</b>

2110
02:10:19,320 --> 02:10:21,030
<b>আমি কি বলেছিলাম যে আমি তাকে পছন্দ করি?</b>

2111
02:10:22,820 --> 02:10:24,990
<b>আমি বলেছিলাম আমি একা সুখে থাকতে পারব না।</b>

2112
02:10:25,860 --> 02:10:26,940
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

2113
02:10:31,150 --> 02:10:33,190
<b>এটা ঠিক যে আমরা উপস্থিত হই
রাগান্বিত এবং অহংকারী।</b>

2114
02:10:34,360 --> 02:10:35,610
<b>পুরুষরা আসলে চমৎকার মানুষ।</b>

2115
02:10:36,190 --> 02:10:37,690
<b>আমরা নিজেরাই কিছু করতে পারি না।</b>

2116
02:10:38,070 --> 02:10:40,490
<b>[শিস বাজানো]</b>

2117
02:10:44,440 --> 02:10:46,610
<b>[শিস বাজানো]</b>

2118
02:10:54,280 --> 02:10:55,860
<b>[অস্পষ্ট বকবক]</b>

2119
02:11:01,400 --> 02:11:02,940
<b>হ্যাঁ, আমি মাছ প্যাকেট করেছি।</b>

2120
02:11:03,240 --> 02:11:04,780
<b>আমি এটি ভিতরে মুড়িয়ে রেখেছি।</b>

2121
02:11:05,610 --> 02:11:07,280
<b>আমি তোমাকে মিথ্যা বলব কেন?</b>

2122
02:11:08,150 --> 02:11:10,340
<b>আপনি হয়ে গেলে আমাকে কল করুন
আপনার ক্লাসের সাথে। আমি পৌঁছে গেছি।</b>

2123
02:11:10,360 --> 02:11:11,400
<b>ঠিক আছে, বাই!</b>

2124
02:11:11,820 --> 02:11:12,820
<b>এটা ধরো।</b>

2125
02:11:17,440 --> 02:11:19,030
<b>দুঃখিত। আমি একটু দেরি করে ফেলেছি।</b>

2126
02:11:20,110 --> 02:11:21,110
<b>বসুন।</b>

2127
02:11:31,780 --> 02:11:33,070
<b>রাজেশ এবং জয়ভারতী।</b>

2128
02:11:33,240 --> 02:11:34,400
<b>আপনি কি এখানে আছেন?</b>

2129
02:11:40,070 --> 02:11:42,070
<b>ওকে একজন ভদ্র লোকের মত দেখাচ্ছে।</b>

2130
02:11:42,650 --> 02:11:43,940
<b>আপনি মার খেয়েছেন?</b>

2131
02:11:45,780 --> 02:11:49,820
<b>আজকাল, মহিলারা
খুব যুক্তিসঙ্গত নয়।</b>

2132
02:11:52,190 --> 02:11:54,190
<b>আপনার কি কিছু বলার আছে?</b>

2133
02:11:58,610 --> 02:11:59,690
<b>এক কাজ কর।</b>

2134
02:12:00,490 --> 02:12:04,440
<b>আপনারা উভয়েই আলোচনা করেন এবং
একসাথে এই সমস্যার সমাধান করুন।</b>

2135
02:12:06,990 --> 02:12:08,360
<b>আমি পরামর্শ দেব।</b>

2136
02:12:08,820 --> 02:12:12,740
<b>তাহলে, যদি আপনারা দুজনেই ঠিক থাকেন
এর সাথে, আসুন আরও এগিয়ে যাই।</b>

2137
02:12:14,900 --> 02:12:16,900
<b>আমাদের আরও এগিয়ে যাওয়াই ভালো।</b>

2138
02:12:17,860 --> 02:12:18,860
<b>না?</b>

2139
02:12:21,110 --> 02:12:23,280
<b>কি বল রাজেশ?</b>

2140
02:12:25,990 --> 02:12:27,280
<b>আমি তার সাথে যাব না।</b>

2141
02:12:28,780 --> 02:12:30,190
<b>তুমি তার সাথে যাবে না?</b>

2142
02:12:30,610 --> 02:12:31,740
<b>ওহ! কেন?</b>

2143
02:12:34,650 --> 02:12:36,570
<b>তুমি তার সাথে যাবে না।</b>

2144
02:12:37,530 --> 02:12:38,740
<b>আপনি তাকে তালাক দেবেন না।</b>

2145
02:12:38,860 --> 02:12:41,070
<b>এবং আপনি তাকেও মারধর করেছেন।</b>

2146
02:12:42,110 --> 02:12:43,360
<b>এখানে কি হচ্ছে?</b>

2147
02:12:43,690 --> 02:12:44,900
<b>কী একটি পৃথিবী!</b>

2148
02:12:46,280 --> 02:12:47,900
<b>তার কি জীবন থাকা উচিত নয়?</b>

2149
02:12:50,860 --> 02:12:54,240
<b>শুধু নারীদের কারণে
যথেষ্ট সমর্থন পান...</b>

2150
02:12:54,400 --> 02:12:56,400
<b>আপনি এটি অপব্যবহার করতে পারবেন না৷</b>৷

2151
02:12:57,990 --> 02:12:59,900
<b>দেখুন সে কত গরীব লোক!</b>

2152
02:13:00,360 --> 02:13:01,990
<b>তিনি একজন ভদ্র লোক।</b>

2153
02:13:04,110 --> 02:13:06,740
<b>সে পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নিজেই তালাক দিয়েছেন।</b>

2154
02:13:07,690 --> 02:13:08,780
<b>আমি সিদ্ধান্ত নিইনি।</b>

2155
02:13:09,530 --> 02:13:11,190
<b>তখন আপনি সিদ্ধান্ত নেননি কেন?</b>

2156
02:13:12,320 --> 02:13:13,570
<b>আমি এটা জানতাম না।</b>

2157
02:13:15,360 --> 02:13:17,400
<b>আপনি কি জানাননি
এটা নিয়ে জয়ভারতী?</b>

2158
02:13:18,150 --> 02:13:19,490
<b>আমি একটি নোটিশ পাঠিয়েছি...</b>

2159
02:13:19,780 --> 02:13:23,440
<b>সে কখনো জিজ্ঞেস করেনি
আমি আমার মতামতের জন্য সবসময়।</b>

2160
02:13:25,440 --> 02:13:26,900
<b>আমার কথার কোন মূল্য নেই।</b>

2161
02:13:26,990 --> 02:13:29,280
<b>এটা কেন, রাজেশ?</b>

2162
02:13:31,110 --> 02:13:32,110
<b>[হুম?]</b>

2163
02:13:34,990 --> 02:13:35,440
<b>কি?</b>

2164
02:13:35,650 --> 02:13:37,320
<b>আপত্তি, আপনার সম্মান।
- [কেন?]</b>

2165
02:13:37,570 --> 02:13:38,820
<b>তুমি কি তাদের কথা বলতে দেখছ না?</b>

2166
02:13:39,280 --> 02:13:40,570
<b>হ্যাঁ।
- তাহলে বসুন।</b>

2167
02:13:41,110 --> 02:13:42,400
<b>এটাই আপনার সম্মান!</b>

2168
02:13:43,650 --> 02:13:44,650
<b>দেখা যাক</b>

2169
02:13:47,440 --> 02:13:48,530
<b>বল, রাজেশ।</b>

2170
02:13:48,940 --> 02:13:52,690
<b>আপনি জয়ভারতীকে জিজ্ঞেস করেন না কেন?
আপনার কি তার মতামতও বিবেচনা করা উচিত নয়?</b>

2171
02:13:55,280 --> 02:13:58,440
<b>আমি তাকে দিয়েছি
মত প্রকাশের স্বাধীনতা, ম্যাম।</b>

2172
02:13:59,530 --> 02:14:00,530
<b>ওহ!</b>

2173
02:14:02,030 --> 02:14:03,570
<b>তুমি তাকে স্বাধীনতা দাও, তাই না?</b>

2174
02:14:04,530 --> 02:14:05,850
<b>স্বাধীনতার সাথে আপনি কতটা উদার?</b>

2175
02:14:06,360 --> 02:14:07,490
<b>যথেষ্ট।</b>

2176
02:14:08,690 --> 02:14:11,440
<b>তার কি আপনার প্রয়োজন?
স্বাধীনতা উপভোগ করার অনুমতি?</b>

2177
02:14:14,070 --> 02:14:16,900
<b>সেটা না ম্যাডাম। সে
সাধারণত মতামত দেয় না।</b>

2178
02:14:21,030 --> 02:14:22,360
<b>সেটা কি সত্যি, জয়ভারতী?</b>

2179
02:14:22,610 --> 02:14:24,610
<b>সে জিজ্ঞেস করে না
আমি আমার মতামতের জন্য।</b>

2180
02:14:24,990 --> 02:14:25,990
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

2181
02:14:26,820 --> 02:14:28,900
<b>কারণ আমি
একটি ব্যস্ত সময়সূচী আছে...</b>

2182
02:14:29,030 --> 02:14:30,990
<b>এবং আমি পাই না
আপনার সাথে কথা বলার সময়৷</b>

2183
02:14:31,190 --> 02:14:32,190
<b>আমিও এখন কাজ করছি।</b>

2184
02:14:32,360 --> 02:14:34,150
<b>আমার কাছে যথেষ্ট সময় আছে
মানুষের সাথে কথা বলতে।</b>

2185
02:14:34,610 --> 02:14:36,250
<b>আমার কাজ তোমার মত নয়।
আমি খুবই ব্যস্ত।</b>

2186
02:14:36,280 --> 02:14:38,440
<b>তাই, এটা স্বাভাবিক যে আমি
মাঝে মাঝে আমার মেজাজ হারান।</b>

2187
02:14:38,780 --> 02:14:39,780
<b>এমনকি আমি খুব ব্যস্ত।</b>

2188
02:14:39,940 --> 02:14:41,690
<b>কিন্তু, আমি হারিনি
আমার মেজাজ খুব সহজেই।</b>

2189
02:14:41,820 --> 02:14:42,900
<b>হ্যাঁ! ঠিক আছে!</b>

2190
02:14:43,490 --> 02:14:45,710
<b>আমার কাজ তোমার মত নয়
আপনার সেলাই মেশিনের সাথে বেহালা।</b>

2191
02:14:45,740 --> 02:14:46,740
<b>তারপর?</b>

2192
02:14:46,900 --> 02:14:49,940
<b>আমি একটি নোংরা মুরগির খামারে কাজ করি।</b>

2193
02:14:50,190 --> 02:14:52,150
<b>গৃহিণীরা কেমন করে
আমাদের সংগ্রাম জানেন?</b>

2194
02:14:52,360 --> 02:14:54,240
<b>আপনাকে শুধু রান্না করতে হবে
অবসর সময়ে কিছু।</b>

2195
02:14:54,490 --> 02:14:56,460
<b>কিভাবে আপনার কোন ধারণা আছে
পুরুষদের উভয় প্রান্ত পূরণ করতে সংগ্রাম?</b>

2196
02:14:56,490 --> 02:14:56,780
<b>ঠিক।</b>

2197
02:14:56,900 --> 02:14:57,900
<b>রাজেশ?</b>

2198
02:14:57,940 --> 02:14:58,940
<b>কি?</b>

2199
02:15:00,900 --> 02:15:01,900
<b>কি?</b>

2200
02:15:03,320 --> 02:15:05,440
<b>বেশি কথা বলবেন না।</b>

2201
02:15:06,780 --> 02:15:08,030
<b>আপনার কথা মনে রাখবেন।</b>

2202
02:15:08,440 --> 02:15:09,440
<b>হুম।</b>

2203
02:15:11,320 --> 02:15:12,320
<b>তুমি কথা বলতে থাকো, প্রিয়।</b>

2204
02:15:13,650 --> 02:15:15,130
<b>এটা শুধু নয়
রাগ এবং মারধর।</b>

2205
02:15:15,530 --> 02:15:17,440
<b>সে কথা বলতে জানে না।</b>

2206
02:15:19,030 --> 02:15:21,240
<b>তুমি কি আমার সাথে কথা বলেছ
সঠিকভাবে এমনকি 5 মিনিটের জন্যও?</b>

2207
02:15:21,440 --> 02:15:22,530
<b>কখনও?</b>

2208
02:15:24,440 --> 02:15:25,440
<b>ওহ! হ্যাঁ, আপনার আছে৷</b>

2209
02:15:25,530 --> 02:15:26,530
<b>শুধু একবার।</b>

2210
02:15:26,740 --> 02:15:27,320
<b>হুম?</b>

2211
02:15:27,740 --> 02:15:29,130
<b>তুমি যখন এসেছিলে
প্রস্তাব সহ হোম।</b>

2212
02:15:29,150 --> 02:15:30,150
<b>হ্যাঁ৷</b>৷

2213
02:15:33,490 --> 02:15:36,530
<b>আমাদের কাছে সময় নেই
সব সময় মহিলাদের সাথে চিট-চ্যাট করুন৷</b>

2214
02:15:36,690 --> 02:15:38,190
<b>আমাদের আরও ভালো কিছু করার আছে।</b>

2215
02:15:38,400 --> 02:15:40,400
<b>যে পুরুষদের জন্ম
ভালো পরিবারগুলো এমনই হয়।</b>

2216
02:15:40,740 --> 02:15:41,990
<b>ভাল পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছেন?</b>

2217
02:15:42,820 --> 02:15:43,820
<b>এর মানে কি?</b>

2218
02:15:45,190 --> 02:15:47,240
<b>এটা কেমন আলাদা
আমাদের বাকিদের জন্য?</b>

2219
02:15:50,610 --> 02:15:52,360
<b>সে কি বাড়িতেও এমন?</b>

2220
02:15:52,610 --> 02:15:53,690
<b>হ্যাঁ, একই।</b>

2221
02:15:54,740 --> 02:15:58,110
<b>সে মনে করে তার বোন লাভ করছে
ওজন কারণ সে খুব বেশি খায়।</b>

2222
02:15:58,320 --> 02:16:00,840
<b>সে এটা বুঝতে পারেনি
হরমোনজনিত সমস্যার কারণে ঘটে।</b>

2223
02:16:02,610 --> 02:16:04,030
<b>আরে! রাজেশ...</b>

2224
02:16:05,690 --> 02:16:06,690
<b>ম্যাডাম?</b>

2225
02:16:09,820 --> 02:16:10,820
<b>রাজেশ...</b>

2226
02:16:10,900 --> 02:16:13,860
<b>একটি পরিবারে, আপনি কি জানেন ক
নারীকে ভালো জীবনযাপন করতে হবে?</b>

2227
02:16:18,570 --> 02:16:19,610
<b>আনুগত্য।</b>

2228
02:16:20,070 --> 02:16:21,070
<b>হ্যাঁ!</b>৷

2229
02:16:22,940 --> 02:16:23,940
<b>তারপর?</b>

2230
02:16:24,440 --> 02:16:25,440
<b>রান্নার দক্ষতা।</b>

2231
02:16:25,490 --> 02:16:26,490
<b>ঠিক আছে!</b>

2232
02:16:26,860 --> 02:16:27,860
<b>[আর কি?]</b>

2233
02:16:28,490 --> 02:16:29,490
<b>[সংস্কৃতি]</b>

2234
02:16:30,280 --> 02:16:31,030
<b>[সংস্কৃতি]</b>

2235
02:16:31,190 --> 02:16:32,610
<b>উপহার দেওয়া হাত।</b>

2236
02:16:34,440 --> 02:16:35,440
<b>আরে!</b>

2237
02:16:36,690 --> 02:16:38,780
<b>একটি ভাল পরিবারে জন্মগ্রহণকারী মানুষ...</b>

2238
02:16:39,070 --> 02:16:40,310
<b>আপনি কি ইতিমধ্যে যথেষ্ট পাননি?</b>

2239
02:16:40,490 --> 02:16:41,740
<b>আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে আপনাকে মারধর করে।</b>

2240
02:16:41,990 --> 02:16:43,530
<b>[আমি তোমাকে 'সংস্কৃতি' বলতে বলেছিলাম।]</b>

2241
02:16:43,860 --> 02:16:44,940
<b>আপনি কি তাকে সাহায্য করছেন?</b>

2242
02:16:46,030 --> 02:16:47,030
<b>ওটা কে?</b>

2243
02:16:49,320 --> 02:16:50,320
<b>আমার ভাই।</b>

2244
02:16:50,440 --> 02:16:51,440
<b>ভাই?</b>

2245
02:16:51,940 --> 02:16:53,440
<b>অনুগ্রহ করে উঠুন। আমাকে দেখতে দাও।</b>

2246
02:16:58,860 --> 02:17:03,570
<b>আপনি কি সেই ব্যক্তি ছিলেন না যে আপনার ভিক্ষা করছিল
বিবাহ বিচ্ছেদের সময় স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে যাবে না?</b>

2247
02:17:04,990 --> 02:17:05,990
<b>কেমন আছো?</b>

2248
02:17:06,190 --> 02:17:06,860
<b>হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।</b>

2249
02:17:06,990 --> 02:17:07,990
<b>[হ্যাঁ?]</b>

2250
02:17:10,490 --> 02:17:11,780
<b>এখন, আপনি আমাকে বলুন।</b>

2251
02:17:11,990 --> 02:17:16,610
<b>তিনটি কি গুরুত্বপূর্ণ
নারীর পারিবারিক জীবনে কোন জিনিসের প্রয়োজন?</b>

2252
02:17:17,320 --> 02:17:19,440
<b>সংস্কৃতি, ঈশ্বর-ভয়শীল, শিশু।</b>

2253
02:17:19,650 --> 02:17:20,650
<b>ঠিক আছে। ভালো।</b>

2254
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
<b>ধন্যবাদ।</b>

2255
02:17:22,940 --> 02:17:24,030
<b>এটাই সব নয়।</b>

2256
02:17:24,530 --> 02:17:26,400
<b>মমতা, নম্রতা,
এবং তারপর কি?</b>

2257
02:17:26,530 --> 02:17:28,860
<b>ন্যায়বিচার, সাম্য, স্বাধীনতা।</b>

2258
02:17:29,240 --> 02:17:32,110
<b>[এগুলো সবচেয়ে বেশি
একজন মহিলার জন্য গুরুত্বপূর্ণ জিনিস</b>

2259
02:17:32,360 --> 02:17:33,360
<b>[বুঝলাম?]</b>

2260
02:17:33,940 --> 02:17:34,940
<b>এটি করুন৷</b>৷

2261
02:17:35,030 --> 02:17:38,030
<b>এটিকে 1000 লিখুন
আরোপ হিসাবে বার।</b>

2262
02:17:38,780 --> 02:17:39,860
<b>তুমি না।</b>

2263
02:17:40,400 --> 02:17:40,940
<b>তুমি।</b>

2264
02:17:41,110 --> 02:17:42,110
<b>ভাই।</b>

2265
02:17:43,440 --> 02:17:44,490
<b>যাও, লিখো।</b>

2266
02:17:46,190 --> 02:17:47,210
<b>এটা কেমন আদালত!</b>

2267
02:17:47,240 --> 02:17:50,150
<b>[বিনা কারণে একটি কাজ দেওয়া।
আমরা ঈশ্বরের দরবারে দেখব।]</b>

2268
02:17:50,320 --> 02:17:51,320
<b>[দয়া করে সরান]</b>

2269
02:17:55,570 --> 02:17:57,190
<b>জয়া, আপনি কি চান আমাদের বলুন।</b>

2270
02:17:59,690 --> 02:18:01,650
<b>আমি কথা বলতে চাই
তাকে 5 মিনিটের জন্য।</b>

2271
02:18:04,400 --> 02:18:05,400
<b>হুম?</b>

2272
02:18:07,990 --> 02:18:09,400
<b>ঠিক আছে। এটি করুন৷</b>

2273
02:18:09,650 --> 02:18:12,900
<b>প্রথমে বাইরে যান এবং সিদ্ধান্ত নিন আমরা কিনা
ডিভোর্স নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।</b>

2274
02:18:13,150 --> 02:18:14,240
<b>তারপর, এখানে ফিরে আসুন।</b>

2275
02:18:19,240 --> 02:18:20,690
<b>[287]</b>

2276
02:18:21,820 --> 02:18:23,320
<b>বিচার...</b>

2277
02:18:24,030 --> 02:18:26,070
<b>সমতা...</b>

2278
02:18:27,070 --> 02:18:28,690
<b>[স্বাধীনতা।]</b>

2279
02:18:29,400 --> 02:18:30,780
<b>[288]</b>

2280
02:18:31,570 --> 02:18:33,110
<b>[বিচার্য...]</b>

2281
02:18:34,530 --> 02:18:35,940
<b>[সমতা...]</b>

2282
02:18:36,280 --> 02:18:37,940
<b>আপনার ব্যবসা কেমন চলছে?</b>

2283
02:18:38,190 --> 02:18:39,440
<b>[স্বাধীনতা]</b>

2284
02:18:39,650 --> 02:18:40,650
<b>ঠিক আছে।</b>

2285
02:18:41,740 --> 02:18:43,150
<b>এটি কি ভালো মৌসুম?</b>

2286
02:18:44,570 --> 02:18:45,570
<b>অফ-সিজন।</b>

2287
02:18:45,820 --> 02:18:46,490
<b>হুম।</b>

2288
02:18:46,820 --> 02:18:47,820
<b>[সমতা...]</b>

2289
02:18:49,820 --> 02:18:51,300
<b>কি করে
মুরগির দাম কেমন দেখতে?</b>

2290
02:18:51,530 --> 02:18:52,070
<b>হুম?</b>

2291
02:18:52,360 --> 02:18:54,070
<b>তুমি কত
মুরগি বিক্রি করছেন?</b>

2292
02:18:56,650 --> 02:18:58,400
<b>125 প্রতিটি।</b>

2293
02:19:09,280 --> 02:19:10,990
<b>আমি এটা বিক্রি করছি 115 টাকায়।</b>

2294
02:19:47,400 --> 02:19:50,530
<b>আপনি যদি নিতে পারেন
যেকোনো বিদ্যমান ব্যবসা...</b>

2295
02:19:50,650 --> 02:19:52,040
<b>আমরা সক্ষম হতে পারে
এর নামে একটি ঋণ মঞ্জুর করুন৷</b>

2296
02:19:52,070 --> 02:19:54,690
<b>রাজেশ, আপনি যদি আগ্রহী হন
আমার ব্যবসা দখলে...</b>

2297
02:19:54,820 --> 02:19:55,820
<b>আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব।</b>

2298
02:20:01,530 --> 02:20:03,490
<b>আমি এই খামারের মালিক নই।</b>

2299
02:20:03,860 --> 02:20:04,860
<b>তাহলে আর কে?</b>

2300
02:20:07,780 --> 02:20:12,030
<i>ও! প্রিয়তম, আমার সোনা, আমার শিশু</i>

2301
02:20:12,240 --> 02:20:13,650
<i>আপনি কেন করেন!</i>

2302
02:20:13,940 --> 02:20:16,900
<i>পাঞ্চ একক, পাঞ্চ
ডবল, পাঞ্চ ট্রিপল পাঞ্চ!</i>

2303
02:20:28,690 --> 02:20:30,320
<i>যে তিনি যোদ্ধা, শুধু গান্ধী নন</i>

2304
02:20:30,440 --> 02:20:32,110
<i>আপনি এখানে যা দেখছেন তা হল বিজয়শান্তি</i>

2305
02:20:32,190 --> 02:20:33,610
<i>মহাশক্তির সাথে ড্যাশিং ডাউন</i>

2306
02:20:33,740 --> 02:20:35,360
<i>র্যাপ, থাপ্পড়, চড় মারা</i>

2307
02:20:35,490 --> 02:20:37,150
<i>একটি মাথা দিয়ে যে শক্তিশালী</i>

2308
02:20:37,240 --> 02:20:38,240
<i>সার্ফিং হাই টাইড</i>

2309
02:20:38,440 --> 02:20:39,780
<i>জ্বলন্ত ক্রোধ যে তুমি </i>

2310
02:20:39,900 --> 02:20:41,400
<i>আপনি যে পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করেন</i>

2311
02:20:41,530 --> 02:20:42,900
<i>অফ দ্য স্ম্যাক এবং কিক</i>

2312
02:20:43,030 --> 02:20:44,400
<i>সমস্ত মারধরের মধ্যে</i>

2313
02:20:44,570 --> 02:20:45,930
<i>গভীর ব্যথায় ভয়ে কাঁপছে</i>

2314
02:20:46,070 --> 02:20:47,310
<i>অন্য অংশে শক্ত থ্রোবিং</i>

2315
02:20:47,360 --> 02:20:48,780
গোলমাল যায়
আপ, এটা অপ্রতিরোধ্য</i>

2316
02:20:48,860 --> 02:20:50,170
<i> স্প্ল্যাশ আপ
উপরে, বাতাসে উচ্চ</i>

2317
02:20:50,190 --> 02:20:52,740
<i>পাঞ্চ একক, পাঞ্চ
ডবল, পাঞ্চ ট্রিপল পাঞ্চ!</i>

2318
02:20:52,860 --> 02:20:53,990
<b>এটা কি বোন?</b>

2319
02:21:05,400 --> 02:21:09,570
<i>ও! প্রিয়তম, আমার সোনা, আমার শিশু</i>

2320
02:21:09,820 --> 02:21:11,440
<i>আপনি কেন করেন!</i>

2321
02:21:13,440 --> 02:21:14,780
<b>[সে মাত্র একটি ঘুষি নেয়]</b>

2322
02:21:14,900 --> 02:21:15,940
<b>[10 ফেরত দেয়]</b>

2323
02:21:16,070 --> 02:21:17,360
<b>[এটি প্রতিরোধ করুন, আরও একটি নিন]</b>

2324
02:21:18,190 --> 02:21:19,110
<b>আপনার কাজ শেষ?</b>

2325
02:21:19,190 --> 02:21:19,940
<b>এটি হয়ে গেছে।</b>

2326
02:21:20,030 --> 02:21:21,150
<b>আমরা এখন এটি বন্ধ করছি।</b>

2327
02:21:21,240 --> 02:21:23,360
<b>আরেকটা শুরু করা যাক না
এই কারণে যুদ্ধ.</b>

2328
02:21:30,150 --> 02:21:33,110
<i>পাঞ্চ একক, পাঞ্চ
ডবল, পাঞ্চ ট্রিপল পাঞ্চ!</i>

2329
02:21:51,940 --> 02:21:53,940
<b>আপনি নিতে পারবেন না
অন্তত একটি ধর্মঘট?</b>

2330
02:21:55,320 --> 02:21:56,400
<b>ওকে নিয়ে যাও।</b>

2331
02:21:56,860 --> 02:21:57,860
<b>তার পা ধরো।</b>

2332
02:22:11,690 --> 02:22:14,900
<i>পাঞ্চ একক, পাঞ্চ
ডবল, পাঞ্চ ট্রিপল পাঞ্চ!</i>

2333
02:22:50,820 --> 02:22:54,740
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

2334
02:22:54,900 --> 02:22:57,280
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া হে!</i>

2335
02:22:59,030 --> 02:23:02,690
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

2336
02:23:03,110 --> 02:23:05,150
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া হে!</i>

2337
02:23:06,940 --> 02:23:11,070
<i>আরে তুমি শান্ত, ভদ্র, ধৈর্যশীল
এবং সূক্ষ্ম মহিলা...</i>

2338
02:23:11,320 --> 02:23:14,360
আপনার হাতে বিশ্রাম
আমাদের সুখ এবং আনন্দ...</i>

2339
02:23:15,110 --> 02:23:19,110
<i>আরে তুমি সাহায্যকারী,
মন্ত্রী, স্ত্রী এবং বোন...</i>

2340
02:23:19,530 --> 02:23:22,740
<i>আপনি কত সুন্দরভাবে
একজন মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন!</i>

2341
02:23:23,740 --> 02:23:27,280
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

2342
02:23:27,440 --> 02:23:29,740
<i>জেইয়্যাইয়্যাইয়্যাইয়্যায়্যাইয়্যাইয়্যায়ি!</i>

2343
02:23:48,320 --> 02:23:51,360
<i>জয়া জয়া জয়া জয়া জয়া</i>

2344
02:23:51,490 --> 02:23:54,860
<i>জেইয়্যাইয়্যাইয়্যাইয়্যায়্যাইয়্যাইয়্যায়ি!</i>


